Übersetzung für "Schutz des eigentums" in Englisch
Regelungen
über
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
wurden
in
das
Abkommen
aufgenommen.
Arrangements
for
the
protection
of
intellectual
property
have
been
included
in
the
Agreement.
Europarl v8
Ein
zuverlässiger
grenzübergreifender
Schutz
des
geistigen
Eigentums
bietet
wesentliche
Vorteile.
Effective
cross-border
protection
of
intellectual
property
offers
many
benefits.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
der
Hersteller
von
Viehfuttermitteln.
What
matters
most
is
for
the
intellectual
property
of
the
cattle
feed
manufacturers
to
be
safeguarded.
Europarl v8
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
muß
in
vielen
Entwicklungsländern
verbessert
werden.
The
protection
of
copyright
must
be
improved
in
many
developing
countries.
Europarl v8
Unter
anderem
sollten
Sie
dem
Schutz
des
geistigen
Eigentums
Aufmerksamkeit
widmen.
The
protection
of
intellectual
property
should
be
one
of
your
concerns.
Europarl v8
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
darf
nicht
zu
einer
Aushöhlung
von
Verbraucherrechten
führen.
Intellectual
property
rights
cannot
be
allowed
to
erode
consumer
rights.
Europarl v8
Die
dritte
Anmerkung
betrifft
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
The
third
point
concerns
the
protection
of
intellectual
property.
Europarl v8
Eine
einheitliche
Rechtsgrundlage
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
ist
daher
längst
überfällig.
It
follows
that
a
uniform
legal
basis
for
the
protection
of
intellectual
property
is
long
overdue.
Europarl v8
Dem
Schutz
des
geistigen
Eigentums
muss
daher
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Particular
attention
must
therefore
be
given
to
protecting
intellectual
property.
Europarl v8
Es
steht
den
Vertragsparteien
der
Pariser
Verbandsübereinkunft
zum
Schutz
des
gewerblichen
Eigentums
offen.
It
is
open
to
parties
to
the
Paris
Convention
for
the
Protection
of
Industrial
Property.
DGT v2019
Der
unzureichende
Schutz
des
geistigen
Eigentums
in
China
setzt
EU-Unternehmen
unter
Druck.
Insufficient
protection
of
intellectual
property
represents
a
pressing
challenge
for
EU
businesses
in
China.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsmarke
ist
ein
eigenständiger
EU-Rechtstitel
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
The
CTM
is
a
self-standing
EU
intellectual
property
title.
TildeMODEL v2018
Ein
erhöhter
Schutz
des
geistigen
Eigentums
bei
Marken
könnte
auch
das
Herstellungsland
umfassen.
Greater
IP
protection
for
brands
could
include
the
country
of
manufacture.
TildeMODEL v2018
Ein
Sonderfall
ist
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
wo
internationale
Übereinkünfte
gelten.
A
particular
case
is
the
protection
of
intellectual
property,
where
international
agreements
apply.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kommt
dem
Schutz
des
geistigen
Eigentums
besondere
Bedeutung
zu.
The
protection
of
intellectual
property
is
of
particular
importance
here.
TildeMODEL v2018
Alle
Mitgliedstaaten
sind
durch
die
Pariser
Verbandsübereinkunft
zum
Schutz
des
gewerblichen
Eigentums
gebunden.
All
Member
States
are
bound
by
the
Paris
Convention
for
the
Protection
of
Industrial
Property.
DGT v2019
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
da
sie
es
elektronisch
zur
Verfügung
stellen
müssen.
Protection
of
intellectual
property
given
that
they
have
to
put
it
online.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
ist
ein
Kernstück
unserer
Wirtschaftsbeziehungen.
The
protection
of
intellectual
property
goes
to
the
heart
of
our
economic
relations.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
ist
nach
wie
vor
ein
großes
Anliegen.
The
protection
of
intellectual
property
rights
remains
key.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
fordert
er
die
Durchsetzung
von
Patentrechten
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
Nevertheless,
it
demands
that
patent
rights
be
created
to
protect
intellectual
property.
EUbookshop v2
Dies
würde
sicherlich
zu
einem
besseren
Schutz
des
geistigen
Eigentums
in
Europa
beitragen.
This
would
certainly
contribute
to
better
protection
of
intellectual
property
in
Europe.
EUbookshop v2
8Ausbildungsinstrumente
für
KMU
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
.........................................................................................................................................
8Tools
for
training
SMEs
in
the
protection
of
intellectual
property
.......................................................................................................................................................
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
verfügen
diese
Länder
auch
über
den
stärksten
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
The
Community
is
actively
defining
appropriate
legislation
for
intellectual
property
in
the
EC.'
EUbookshop v2
Ein
starker
Schutz
des
geistigen
Eigentums
vermag
möglicherweise
solche
Vorteile
zu
bieten.
Any
substantive
changes
in
international
levels
of
protection
for
intellectual
property
will
have
fundamental
impacts
on
business
competition
and
economic
welfare.
EUbookshop v2
Innovationsaktivitäten
beziehen
sichauf
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
und
die
Verwertung
der
Ergebnisse.
Innovationactivities
are
related
to
the
protection
of
knowledge
and
to
theexploitation
of
results.
EUbookshop v2
So
müsse
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
sichergestellt
werden.
On
services,
there
was
agreement
to
take
account
of
the
special
nature
of
sensitive
public
services
and
he
accepted
that
this
did
not
necessarily
mean
support
for
wholesale
deregulation.
EUbookshop v2
Ebenfalls
nicht
einbezogen
waren
Rechte
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
Another
omission
was
the
lack
of
protection
for
intellectual
property
rights.
EUbookshop v2