Übersetzung für "Schub auf" in Englisch

Damit soll ein weicherer Übergang vom Schub auf den Normalbetrieb erreicht werden.
The purpose of this method is to achieve a smoother transition from thrust to normal operation.
EuroPat v2
Der Schub auf das Hohlprofil macht also jetzt erst eine solche Umformung möglich.
Hence it is the thrust on the hollow section that now makes such shaping possible.
EuroPat v2
Der Dampf übt hierbei einen Schub auf den Rotor aus.
In the process, the steam exerts a thrust on the rotor.
EuroPat v2
Die Wirkung als Dreh- bzw. Dreh-Schub-Gelenk ist auf den Justiervorgang beschränkt.
The action as rotary or cylindric joint is limited to the adjustment process.
EuroPat v2
Die Meßelemente werden durch die Meßkraft auf Schub beansprucht.
The measuring elements are employed for thrust by the measuring force.
EuroPat v2
Es weckt das Kind Schub auf das Studium der Welt um.
It awakens the child thrust to the study of the world around.
ParaCrawl v7.1
Diese Wellenbewegung kann aber durchaus einen Schub auf andere Wirbelkomplexe ausüben.
Nevertheless the wave-movements can affect thrust onto other vortex-complexes.
ParaCrawl v7.1
Ihre Marke geben einen großen Schub Umsatz auf originelle Weise?
Giving your brand a big sale boost in an original way?
ParaCrawl v7.1
Der Whirlpool des Saturn hat Schub-Wirkung auf materielle Partikel in drei Richtungen.
The whirlpool of Saturn effects thrust onto material particles into three directions.
ParaCrawl v7.1
Auf Schub reagiert Gummi mit großen Verformungen, sodass die Flachelastomere stark einfedern.
Rubber reacts to thrust with great deformations so that the flat elastomers deflect strongly.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Schub- und Anlagebalken auf unterschiedliche Weise angetrieben und aufgehängt sein.
Generally, the push and support bars may be driven and suspended in different manners.
EuroPat v2
Der gradlinig auftretende Schub vermindert Querkräfte auf den gestanzten Bedruckstoff.
The thrust which occurs in a straight line reduces transverse forces on the punched printing material.
EuroPat v2
Das wirkt sich positiv auf die Belastbarkeit der Gummieinlage auf Schub aus.
This has a positive effect on the ability of the rubber insert to withstand shear stress.
EuroPat v2
Aus verschiedenen Richtungen wirken Zug-, Schub- und Drehkräfte auf das Objekt ein.
Tensile, shear and torsional forces act on the object from different directions.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Lötverbindung erfolgt für Verbindungen, die auf Schub belastet sind.
Calculation of the solder connection is executed for connections that are stressed on shear.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Schub ist es zuverlässig.
In respect of thrust, it is reliable.
ParaCrawl v7.1
Die Drehmomentübertragung der Kupplung wird durch die auf Schub beanspruchten Elemente gewährleistet.
The torque is transmitted by elements loaded in shear.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Klebverbindung erfolgt für Verbindungen, die auf Schub belastet sind.
Calculation of the adhesive connection is executed for connections that are stressed on shear.
ParaCrawl v7.1
Hier aber lastet Strahlung und Schub von außen auf der äußeren Kugelschale.
Here however radiation and thrust is affecting from outside onto outer layers of sphere-shell.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen stärkeren Schub auf Geschichten und Authentizität .
There is a stronger thrust on storytelling and authenticity .
ParaCrawl v7.1
Jeder Schlag bewirkt praktisch einen minimalen Schub auf materielle Partikel.
Every stroke is affecting a minimum thrust onto material particles.
ParaCrawl v7.1
Der andere ist ein militaristischer Schub in Reaktion auf ihr Scheitern beim Erreichen ihrer Ziele.
The other is a burst of militarism in response to frustrated ambitions.
News-Commentary v14
Arbeitnehmer mit Anspruch auf eine Vollrente (40 Beitragsjahre): bei Auf schub sind Rentenzulagen möglich.
Salaried workers entitled to full pen­sion (40 years of contributions): pos­sibility of obtaining pension supple­ments for these periods of work.
EUbookshop v2
Die Stege 35 werden bei Radialschwingungen auf Druck, bei Axialschwingungen hingegen auf Schub beansprucht.
With radial vibrations the webs 35 are stressed for pressure, and with axial vibrations the webs are stressed for thrust.
EuroPat v2
Mit der U-förmigen Gabel lässt sich die für den Schub erforderliche Federkraft auf zwei Gabelschenkel verteilen.
By means of the U-shaped fork, the spring force required for the thrust can be distributed to two fork prongs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Schub baut auf auf schub auf auf
Pass auf dich auf passe auf dich auf bauen auf auf auf auf
pass auf auf pass auf sie auf