Übersetzung für "Schriftliche darstellung" in Englisch
Ihr
ist
eine
schriftliche
Darstellung
der
Auffassungen
der
Minderheit
beizufügen,
wenn
diese
es
beantragt.
It
shall
be
accompanied
by
a
written
statement
of
the
views
expressed
by
the
minority,
if
the
latter
so
requests.
JRC-Acquis v3.0
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
chinesischen
Dialekten
hat
Kantonesisch
sogar
eine
eigene
schriftliche
Darstellung.
It
even
has
its
own
written
representation,
unlike
most
Chinese
dialects.
ParaCrawl v7.1
Daher
bilden
sowohl
die
Qualität
der
Forschungsarbeit
wie
auch
die
schriftliche
Darstellung
die
Grundlage
der
Beurteilung.
For
this
reason,
the
assessment
is
based
on
the
quality
of
the
research
as
well
a
on
the
written
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
und
komplexe
Darstellung
des
gesamten
Wissens
oder
des
Wissens
eines
Fachgebietes
bietet
eine
Enzyklopädie.
An
encyclopaedia
offers
a
written,
complex
presentation
of
overall
knowledge
or
the
knowledge
of
a
specialist
field.
ParaCrawl v7.1
Die
American
Mathematical
Society,
deren
Fellow
sie
ist,
verlieh
ihr
1994
den
Leroy
P.
Steele
Prize
für
schriftliche
Darstellung
für
ihr
Buch
"Ten
Lectures
on
Wavelets".
In
1994
she
received
the
American
Mathematical
Society
Steele
Prize
for
Exposition
for
her
book
Ten
Lectures
on
Wavelets
and
was
invited
to
give
a
plenary
lecture
at
the
International
Congress
of
Mathematicians
in
Zurich.
Wikipedia v1.0
Am
nächsten
Tage
präsentierte
Lenin
der
Partei
eine
kurze
schriftliche
Darstellung
seiner
Ansichten,
die,
unter
dem
Namen
Thesen
vom
4.
April,
eines
der
wichtigsten
Dokumente
der
Revolution
geworden
sind.
The
next
day
Lenin
presented
to
the
party
a
short
written
exposition
of
his
views,
which
under
the
name
of
Theses
of
April
4
has
become
one
of
the
most
important
documents
of
the
revolution.
ParaCrawl v7.1
Eines
von
ihnen
ist
eine
schriftliche
Darstellung,
die
von
241
Verwandten
von
verfolgten
Praktizierenden
unterzeichnet
ist
und
die
dem
nationalen
chinesischen
Volkskongress,
dem
chinesischen
Obersten
Gerichtshof,
dem
Justizministerium
und
der
Obersten
Generalstaatsanwaltschaft,
der
Justizbehörde
und
dem
Gerichtshof
der
Provinz
Hunan
und
der
lokalen
Generalstaatsanwaltschaft
in
der
Provinz
Hunan,
übergeben
wurde.
One
of
them
is
a
written
statement
signed
by
241
relatives
of
persecuted
practitioners
that
was
submitted
to
the
Chinese
National
People's
Congress,
the
Chinese
Supreme
Court,
Justice
Department
and
High
Procuratorate,
to
the
Justice
Office
and
Court
of
Hunan
Province,
and
to
the
Local
Procuratorate
in
Hunan
Province.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
uns
verstehen,
geschaffen,
dass
wir
als
Individuen
zu
einem
Thema
antworten
größer,
wenn
es
visuelle
Darstellung
hat,
als
wenn
es
hat
eine
mündliche
oder
schriftliche
Darstellung.
This
has
created
us
understand
that
we
as
individuals
respond
greater
to
a
subject
if
it
has
visual
depiction
than
when
it
has
an
oral
or
written
depiction.
CCAligned v1
Die
folgenden
Kompetenzen
werden
durch
das
Studium
erworben
bzw.
vertieft:
kritische
Analyse
von
Texten,
schriftliche
und
mündliche
Darstellung
komplexer
Sachverhalte
in
englischer
Sprache,
kritisches
Denken
und
differenzierte
Argumentation,
das
Verständnis
für
kulturelle
Werte
und
Traditionen,
Verständnis
für
die
amerikanische
Selbstwahrnehmung,
Wissen
über
die
Bedeutung
von
Religion
und
Religionsgemeinschaften
für
das
amerikanische
Gemeinwesen,
Wissen
über
das
politische
System
der
USA,
Auseinandersetzung
mit
den
Chancen
und
Schwierigkeiten
einer
pluralistischen
Gesellschaft,
Verständnis
für
Fragen
der
Identitätsfindung
in
einem
klassischen
Einwanderungsland
und
Wissen
über
die
Rolle
der
USA
in
der
globalisierten
Welt.
The
following
competencies
will
be
acquired
or
improved
during
the
program:
critical
text
analysis,
written
and
oral
communication
of
complex
topics
in
English,
critical
thinking
and
informed
argument,
an
understanding
of
cultural
values
and
traditions
and
the
way
Americans
view
themselves,
knowledge
of
the
importance
of
religion
and
religious
communities
in
American
society,
knowledge
of
the
US
political
system,
an
examination
of
the
opportunities
and
challenges
in
a
pluralistic
society,
sensitivity
to
questions
of
identity
and
a
classical
immigrant
nation,
and
an
understanding
of
the
role
of
the
United
States
in
the
globalized
world.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Dhamma
in
erster
Linie
geistiger
Natur
ist,
stellt
jede
schriftliche
Darstellung
davon
nur
einen
blassen
Schatten
dessen
dar,
was
er
in
Wirklichkeit
ist.
Because
the
Dhamma
consists
primarily
of
qualities
of
the
mind,
any
written
account
of
the
Dhamma
is
only
a
pale
shadow
of
the
real
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
oder
grafische
Darstellung
der
Mantras
ist
nur
ein
Mittel
zum
Anzeigen
und
übertragen
den
Sound.
The
written
or
graphical
representation
of
the
mantras
is
only
a
means
to
view
and
transmit
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
die
Grenzen
der
deskriptiven
Erörterung
und
schriftlichen
Darstellung?
What
are
the
limits
of
descriptive
accounts
and
written
representations?
ParaCrawl v7.1
Abgegebene
schriftliche
Angebote
oder
Darstellungen
von
Produkten
im
Online-Shop
stellen
keine
rechtsverbindlichen
Angebote
zum
Vertragsschluss
dar.
Written
offers
or
product
descriptions
in
the
online
shops
are
not
legally-binding
offers
for
conclusion
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieses
Internetauftrittes
sind
in
schriftlicher
und
bildhafter
Darstellung
Eigentum
von
KOOP
INDUSTRIAL
DESIGN
.
The
contents
of
this
website
are
in
written
and
pictorial
representation
property
of
KOOP
INDUSTRIAL
DESIGN
.
ParaCrawl v7.1
Im
Archivgesetz
(831/1994)
werden
Unterlagen
definiert
als
„schriftliche
oder
bildliche
Darstellungen
bzw.
elektronisch
oder
anderweitig
erzeugte
Darstellungen,
die
gelesen,
gehört
oder
mit
Hilfe
technischer
Geräte
anderweitig
verstanden
werden
können".
In
the
Archives
Act
(831/1994)
records
are
defined
as
'written
or
pictorial
presentations
or
such
electronically
or
otherwise
produced
presentations
which
can
be
read,
heard
or
otherwise
understood
with
the
aid
of
technical
equipment'.
EUbookshop v2
Was
hier
anhand
der
Sprache
gezeigt
wurde,
findet
seine
Entsprechung
bei
der
Pflege
der
Kommunikation,
aber
auch
in
Fächern
wie
Schreiben,
Zeichnen,
Musik,
Gymnastik
und
ganz
allgemein
bei
der
schriftlichen
und
zeichnerischen
Darstellung
irgendeines
Sachverhalts.
What
has
been
illustrated
here
with
the
help
of
language
not
only
finds
its
parallel
in
the
cultivation
of
communication,
but
also
in
subjects
such
as
Writing,
Drawing,
Music,
Gymnastics
and
very
generally
in
the
written
and
graphic
representation
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Gleicht
man
diese
speziellen
Tage
mit
den
zwölf
Perioden
in
der
7-Jahre-Tabelle
der
Apokalypse
ab,
erkennt
man,
dass
sie
an
drei
Hauptpunkten
übereinstimmen,
gerade
so
wie
Einleitung,
Hauptteil
und
Schluss
einer
schriftlichen
Darstellung:
When
we
overlay
these
special
days
with
the
twelve
periods
in
the
7-Year
Table
of
the
Apocalypse,
we
see
that
they
match
at
three
main
points,
like
the
introduction,
body
and
conclusion
of
a
presentation:
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
erscheint
die
Anzeige
der
Phasenabschnitte,
Phasenübergänge
und/oder
Messdaten
in
einer
nummerischen,
schriftlichen
oder
symbolischen
Darstellung
auf
der
Anzeigeeinheit
(10),
zum
Beispiel
in
Form
eines
Displays,
Bildschirms
oder
Monitors.
The
display
of
the
phase
segments,
phase
transitions
and/or
measured
data
preferably
appears
in
a
numeric,
written
or
symbolic
representation
on
the
display
unit
(10),
for
example,
in
the
form
of
a
display,
a
display
screen
or
a
monitor.
EuroPat v2
Ich
werde
verzögern
dieses
Primärthema
zu
adressieren
bis
nach
unserer
schriftlichen
Darstellung
von
Kapitel
2
in
der
folgenden
Lektion.
I
will
delay
addressing
this
primary
theme
until
after
finishing
our
exposition
of
chapter
2
in
the
next
lesson.
ParaCrawl v7.1