Übersetzung für "Räumliche darstellung" in Englisch
Figur
10
zeigt
dieselbe
verzweigte
Durchführung
als
räumliche
Darstellung
eines
Schnittes.
FIG.
10
shows
the
same
branched
passage
in
a
three-dimensional
representation
of
a
section.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
beschränkt
sich
die
erfindungsgemäße
Plasmaanlage
nicht
auf
die
gewählte
räumliche
Darstellung.
In
addition,
the
plasma
unit
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
the
chosen
spatial
representation.
EuroPat v2
Die
räumliche
Darstellung
von
3D-Modellen
können
Sie
ändern.
You
can
change
the
spatial
representation
of
3D
models.
ParaCrawl v7.1
Hier
eine
räumliche
Darstellung
von
Sternen,
die
sich
nächststehend
zur
Sonne
befinden:
Here
is
a
three-dimensional
display
of
the
stars
that
are
closest
to
the
sun:
ParaCrawl v7.1
Erstere
sorgen
für
eine
deutlich
verbesserte
Impulstreue
und
räumliche
Darstellung
Ihrer
Lieblingsklänge.
The
former
provide
a
greatly
improved
transient
behaviour
and
spatial
representation
of
your
favourite
sounds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
man
eine
räumliche
Darstellung
intrazellulärer
Konzentrationen.
A
spatial
map
of
intracellular
concentrations
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Eine
räumliche
Darstellung
der
in
Blockbauweise
miteinander
verbundenen
Wandungselemente
1
zeigt
Figur
4
.
A
spatial
view
of
the
wall
elements
1
connected
in
a
log
house
design
is
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Die
räumliche
Darstellung
ist
dabei
als
eine
dreidimensionale
perspektivische
Darstellung
von
Raumpunkten
definiert.
In
this
case,
spatial
representation
is
defined
as
a
three-dimensional
perspective
representation
of
spatial
points.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
räumliche
Darstellung
eines
Substrates
der
Schaltungsanordnung
gemäß
Figur
1
.
FIG.
2
shows
a
three-dimensional
view
of
a
substrate
of
the
circuit
arrangement
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
räumliche
Darstellung
eines
Wechselstromanschlusselementes
der
Schaltungsanordnung
gemäß
Figur
1
.
FIG.
4
shows
a
three-dimensional
view
of
an
AC
connection
element
of
the
circuit
arrangement
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
räumliche
Darstellung
mit
dem
Computer
war
eine
große
Hilfe.
Spatial
representation
with
the
computer
was
a
great
help.
ParaCrawl v7.1
Der
eingesetzte
Prototyp
des
Dresdner
3D-Displays
liefert
eine
echte
räumliche
Darstellung
des
Augenhintergrundes.
The
Dresden
3D-Display
tested
is
provides
a
true
a
3-dimensional
presentation
of
the
HRT-values
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Darstellung
wird
dann
im
Gehirn
"zusammengerechnet".
The
spatial
representation
is
then
"summed
up"
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
räumliche
Darstellung
des
geplanten
Vorhabens.
This
includes
spatial
visualizations
of
the
planned
project.
ParaCrawl v7.1
Der
audiophile
Hörraum
macht
die
räumliche
Darstellung
der
Musik
erlebbar.
The
audiophile
hearing
space
brings
the
spatial
representation
of
the
music
to
life.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
möglich,
dass
das
Aufnahmesystem
und
das
Wiedergabesystem
für
räumliche
Darstellung
ausgebildet
sind.
Finally,
it
is
possible
that
the
recording
system
and
the
reproduction
system
are
designed
for
special
presentation.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
räumliche
Darstellung
der
erfindungsgemäßen
breitbandigen
omnidirektionalen
Antenne
1
in
Explosivdarstellung.
FIG.
1
is
a
three-dimensional
drawing
of
the
broadband
omnidirectional
antenna
1
in
an
exploded
view.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
übertrifft
die
erreichte
räumliche
Auflösung
der
Darstellung
alle
bisherigen
Methoden
um
ein
Vielfaches.
In
addition,
the
spatial
resolution
achieved
during
plotting
far
exceeds
any
previous
methods
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
des
Xidi
wurde
als
räumliche
Darstellung
der
Symbolik
seiner
Macht
beschrieben
und
interpretiert.
The
house
of
the
xidi
has
been
described
and
interpreted
as
a
spatial
representation
of
the
symbolism
of
its
power.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Darstellung
erleichtert
es
dem
Chirurgen,
die
Anatomie
und
den
Instrumenteneinsatz
besser
abzuschätzen.
The
spatial
depiction
makes
it
easier
for
the
surgeon
to
make
an
assessment
with
regard
to
anatomy
and
the
use
of
instruments.
ParaCrawl v7.1
Seine
dynamische
Abbildung
und
sein
Impulsverhalten
sind
hervorragend,
die
räumliche
Darstellung
präzise
und
differenziert.
Its
dynamic
reproduction
and
its
impulse
behaviour
are
excellent,
the
spatial
imaging
is
precise
and
differentiated.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
von
Raumpotentialen
in
Form
von
thematischen
Karten
zielt
darauf
ab,
eine
diskretisierte
räumliche
Information
mit
Hilfe
von
Gravitationsmodellen
in
eine
kontinuierliche
räumliche
Darstellung
umzuwandeln.
The
mapping
of
"potential"
is
aimed
at
transforming
discrete
spatial
information
into
a
continuous
spatial
representation
by
applying
gravity
models.
EUbookshop v2
Figur
13
zeigt
eine
räumliche
Darstellung
des
Verlaufes
der
Kanäle
1
-
8
bei
Übergang
von
einer
zirkularen
Adernanordnung
in
eine
lineare
Adernanordnung.
FIG.
13
shows
a
spatial
depiction
of
the
path
of
the
channels
1-8
during
transition
from
a
circular
conductor
arrangement
into
a
linear
conductor
arrangement.
EuroPat v2
Es
bietet
eine
komplette
Metadaten-Struktur,
um
Semantik,
Einheiten,
Dimensionen,
die
räumliche
sowie
zeitliche
Darstellung
und
Daten-Operationen
der
auszutauschenden
Daten
zu
beschreiben.
It
offers
a
complete
metadata
structure
to
describe
the
numerical
data
that
can
be
exchanged
in
terms
of
semantics,
units,
dimensions,
spatial
and
temporal
representation
and
data
operations.
WikiMatrix v1