Übersetzung für "Schon vergeben" in Englisch

Schade, Doktor, aber der ist schon vergeben.
Sorry Doctor, but it is already taken.
OpenSubtitles v2018
Oder sind Sie am Ende schon vergeben?
Or are you already with somebody?
OpenSubtitles v2018
Mike sagte, sie ist vielleicht schon vergeben.
Mike said she might be spoken for.
OpenSubtitles v2018
Egal was Sie getan haben, Ihre Sünden sind Ihnen schon vergeben.
Whatever your sins are, they've already been forgiven.
OpenSubtitles v2018
In ihrem Alter, sie die Guten schon alle vergeben.
By her age, all the good ones are already snapped up.
OpenSubtitles v2018
Bin ich, aber leider bin ich schon vergeben.
I am, but sadly I'm spoken for.
OpenSubtitles v2018
Alle guten waren schon vergeben, als ich durch die Tür kam.
Everything good was already taken by the time I walked in the door.
OpenSubtitles v2018
Der attraktivste Mann hier, und er ist schon vergeben.
Handsomest man in here,and he's taken.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte, er sei schon vergeben.
I meant, he was already fixed up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr schon lange vergeben.
I've long since forgiven her.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber sie ist auch schon vergeben.
Sorry. She's taken, too.
OpenSubtitles v2018
Sie ist leider schon vergeben, mein Freund.
Well, she's taken, friend.
OpenSubtitles v2018
Waren die einprägsamen Namen schon alle vergeben?
All the catchy names were taken?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihnen eigentlich schon lange vergeben.
I actually forgave them long ago.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass Telemachs Herz schon vergeben ist.
I didn't know his heart was taken.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir die Sache mit Angie schon längst vergeben.
You know, you're totally forgiven for Angie's behaviour.
OpenSubtitles v2018
Du wedelst mit dem Zepter, schon ist alles vergeben.
You wave your scepter and everything's all forgiven?
OpenSubtitles v2018
Die Ihrige ist ja schon vergeben, wie ich sehe.
Yours, I see, is already spoken for.
OpenSubtitles v2018
Leider waren alle guten Plätze im Dreck schon vergeben.
Hmm. Looked like all the good pieces of dirt were taken.
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, ist er schon vergeben.
Well, as you can see, he's already taken.
OpenSubtitles v2018
Meine Freifahrt habe ich heute schon vergeben.
I already offered my free ride today.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nur 73 Gefährten zur Auswahl und einige davon sind schon vergeben.
Your choices for a mate are currently limited to 73 male crew members on this ship-- some of whom are already unavailable.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir schon lange vergeben.
I forgave you long ago.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schon in schon vergebens schön angerichtet
vergeben wenn schon denn schon so schön schon so
ist schon vergeben