Übersetzung für "Schon lange zeit" in Englisch

Sie hat diese Rolle schon lange Zeit nicht mehr gespielt.
It has not played that role for a long time.
Europarl v8
Er hat ja auch schon so lange Zeit nichts gegessen.
He didn't eat anything for so long.
Books v1
So ist es schon lange Zeit über den Verlauf der Geschichte gewesen.
It's been this way for a long time throughout history.
GlobalVoices v2018q4
Ägypten leidet schon lange Zeit darunter, dass das Jagen nicht kontrolliert wird.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.
GlobalVoices v2018q4
Tom ist schon sehr lange Zeit krank.
Tom has been sick for a very long time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Maria schon eine lange Zeit nicht mehr gesehen.
Tom hasn't seen Mary for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten vergessen eine Frau, die schon lange Zeit tot ist.
Most people forget a woman who's been long dead.
OpenSubtitles v2018
Tennyson, ich kenne Colonel Tayler schon eine lange Zeit.
Tennyson, i've known colonel taylor for a long time.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, ich bin schon eine lange Zeit da, Kumpel...
You know i've been around a long time buddy...
OpenSubtitles v2018
Schließlich hatten Hunde schon lange vor unserer Zeit Welpen.
After all, dogs were having puppies long before our time.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin schon eine lange Zeit hier.
Now, I've been around a long time.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Cole, ich kenne Sie nun schon eine lange Zeit.
You know, Cole, I've known you a long time now.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, ich bin schon eine lange Zeit hier.
It means I've been around a long time.
OpenSubtitles v2018
Und ich kenne Sie anscheinend schon eine lange Zeit.
And from what you say, I've known you a long time.
OpenSubtitles v2018
Einer, den ich schon lange Zeit verfolge.
One I've been tracking for a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir beobachten Sie schon lange Zeit.
You know, we've been tracking you for a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne ihn schon eine sehr lange Zeit.
I've known him a very long time.
OpenSubtitles v2018
Nick ist loyal und schon eine sehr lange Zeit bei uns.
Nick is loyal, and he's been with us for a very long time.
OpenSubtitles v2018
Schau, die Dinge waren schon lange Zeit schlecht zwischen uns, Andre.
Look, things have been bad between us for a long time, Andre.
OpenSubtitles v2018
Ich mache diesen Job schon eine lange Zeit.
I've been doing this job a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich mache meinen Job auch schon eine lange Zeit.
Been doing my job for a long time too.
OpenSubtitles v2018
Ich warte schon eine lange Zeit, um dies zu tun.
Been waiting to do this for a long time.
OpenSubtitles v2018
Es gehört meiner Familie schon eine lange Zeit.
It's been in my family for a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon sehr lange Zeit in Mr. Thompsons Organisation.
I have been integral to Mr. Thompson's organization for quite some time.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche das Schwärmen ist schon eine sehr lange Zeit her.
I promise that crush was over a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne dich schon eine lange, lange Zeit.
I have known you for a long, long time.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon eine lange Zeit egal.
Hasn't mattered for a long time.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, meine Familie macht das schon eine lange Zeit.
You know, my family's done this for a long time.
OpenSubtitles v2018
Gerissene Sauger sind schon eine sehr lange Zeit darin involviert.
Crafty suckers have been at it a long, long time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lange Zeit schon lange her schon lange vorher unterschiedlich lange zeit
schon lange zeit so lange zeit schon lange lange zeit her
eine lange zeit schon so lange