Übersetzung für "Schlechte wirtschaft" in Englisch

Die Kosten für die schlechte Gesundheit der Wirtschaft kann immens sein.
The cost of poor health to the economy can be staggering.
ParaCrawl v7.1

Schlechte Wirtschaft führt zu einem Rückgang der Treibhausgase?
Bad economy causes drop in greenhouse gases?
ParaCrawl v7.1

Immer mehr schlechte Nachrichten unsere Wirtschaft geht unter und nirgendwo sind Zeichen von Verbesserung.
The bad news is just multiplying our economy is tanking and it doesn't show signs of improving.
QED v2.0a

Dies gilt insbesondere, wenn eine schlechte Wirtschaft von einem schlechten Immobilienmarkt begleitet wird.
This is especially true when a bad economy is accompanied by a bad real estate market.
ParaCrawl v7.1

Das schlechte Funktionieren der Wirtschaft in diesen Bereichen wird noch durch das an anderer Stelle untersuchte Syndrom einer „weichen" Haushaltspolitik, verbunden mit Knapp heitsphänomenen, verschlimmert.
The poor functioning of the economy in these areas is reinforced by the soft budget constraint/ shortage syndrome that we examine further below.
EUbookshop v2

Wenn Chancengleichheit in Amerika eine getane Sache wäre, dann wäre eine chronisch schlechte Wirtschaft für alle gleich schlecht.
If equal opportunity in America were an accomplished fact, then a chronically bad economy would be equally bad for everyone.
QED v2.0a

Ich denke, dass es ist fair zu schließen, dass die Wirtschaft schlechte Nachrichten nun in den Aktienmarkt günstig ist.
I think it's fair to conclude that all the economy's bad news is now priced into the stock market.
ParaCrawl v7.1

Ein starkes Argument für den Erfolg von Daily Deals ist der Populäre Glaube über eine schlechte Wirtschaft.
A strong argument for the success of daily deals is the popular belief in a poor economy.
ParaCrawl v7.1

Bevor das Bankensystem gestürzt wird, macht Trump die Zentralbank immer wieder für die schlechte Wirtschaft verantwortlich, um die Bevölkerung aufzuwecken.
Before the banking system is brought down, Trump is blaming the Central Bank for the bad economy, time and again, to wake up the populace.
ParaCrawl v7.1

Drei von zehn, sagten, der schlechte Zustand der Wirtschaft sei ihr Grund für den Wunsch, auszuwandern.
Three in ten said the poor state of the economy was their reason for wanting to emigrate, a survey found.
ParaCrawl v7.1

Die Gründe dafür sind die Größe des Landes, seine relativ schlechte Wirtschaft, die Angst vor massiver Einwanderung und vor allem die kulturellen und gesellschaftlichen Unterschiede - ein Euphemismus für den Islam.
In many parts of Europe, however, Turkey's admission to the EU is viewed with skepticism owing to its size, relatively poor economy, fears of massive immigration, and, above all, cultural and societal differences - a euphemism for Islam.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie Menschen aus dem Weg, denen es meist nicht gut geht und die nach Mitleid heischen, die oft nörgeln, und alle, die nicht aufhören können das Unheil der Welt, die schlimmen Politiker und die schlechte Wirtschaft zu diskutieren.
If you know people like Jeff, go out their way. Go out of the way of people, who await compassion, who are constantly nagging, who want to discuss the terrible politiians, the poor economy, and all the misery of the world.
ParaCrawl v7.1

Das wäre schlecht für Wirtschaft und Städte.
That would be bad for economies and cities.
TED2020 v1

Das ist sowohl für die Demokratie als auch für die Wirtschaft schlecht.
This is bad for both democracy and the economy.
News-Commentary v14

Sie verwalteten ihre Wirtschaft schlecht und nahmen uns unseren Erfolg übel.
They mismanaged their economy and grew resentful of our success.
OpenSubtitles v2018

Egal, wie schlecht es der Wirtschaft geht, du wirst nie hungern.
No matter how bad the economy gets, you'll never starve.
OpenSubtitles v2018

Aber nur weil es schlecht für die Wirtschaft ist.
But only because it is bad news for the economy.
ParaCrawl v7.1