Übersetzung für "In wirtschaft" in Englisch
Das
Kapital
in
unserer
Wirtschaft
kam
den
Verantwortlichen
für
die
Spekulationsblase
zugute.
The
money
in
our
economy
has
been
gifted
to
those
responsible
for
the
financial
bubble.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
in
der
Wirtschaft
bietet
uns
ein
besonders
wichtiges
Forum.
The
economic
partnership
is
a
particularly
important
forum
for
us.
Europarl v8
Wir
wussten,
dass
sich
Europas
Wirtschaft
in
einer
Krise
befand.
We
knew
that
Europe's
economy
was
in
crisis.
Europarl v8
Hypothekenpfandbriefe
werden
für
langfristige
Finanzierung
und
Investitionen
in
der
allgemeinen
Wirtschaft
verwendet.
Mortgage
bonds
are
used
for
long-term
financing
and
investment
in
the
wider
economy.
Europarl v8
Zudem
würden
wir
in
der
lokalen
Wirtschaft
mehrere
tausend
Arbeitsplätze
schaffen.
It
would
also
create
many
thousands
of
jobs
in
the
local
economy.
Europarl v8
Die
Tierzucht
spielt
in
der
europäischen
Wirtschaft
eine
Schlüsselrolle.
Animal
husbandry
plays
a
key
role
in
the
European
economy.
Europarl v8
Die
internationalen
Finanzmärkte
spielen
heute
in
der
weltweiten
Wirtschaft
eine
sehr
wichtige
Rolle.
The
international
financial
markets
now
play
a
very
important
role
in
the
world
economy.
Europarl v8
Tut
mir
leid,
aber
wir
leben
in
einer
globalen
Wirtschaft.
I
am
sorry,
but
we
are
living
in
a
global
economy.
Europarl v8
Seltene
Erden
sind
ein
wesentlicher
Faktor
in
der
europäischen
Wirtschaft.
Rare
earths
are
a
key
element
of
the
European
economy.
Europarl v8
Der
sechste
Bereich
betrifft
Frauen
in
der
Wirtschaft.
The
sixth
area
is
women
and
the
economy.
Europarl v8
Ein
zentralistisches
Eingreifen
in
die
Wirtschaft
hat
noch
nie
funktioniert.
Centralised
intervention
in
the
economy
has
always
failed.
Europarl v8
Heute
werden
Kinder
in
der
Wirtschaft
als
wichtige
Konsumenten
gesehen
und
behandelt.
Today,
the
business
world
sees
and
treats
children
as
important
consumers.
Europarl v8
Es
geht
also
zu
wie
in
der
Wirtschaft.
The
approach
reflects
that
used
in
business.
Europarl v8
Es
entspricht
dem
tiefen
Wunsch
der
Völker
nach
Fairness
in
unserer
Wirtschaft.
It
corresponds
to
the
profound
aspiration
of
peoples
for
fairness
in
our
economy.
Europarl v8
Politiker
sollten
sich
nicht
in
die
Wirtschaft
einmischen.
Politicians
should
not
interfere
in
the
economy.
Europarl v8
Die
Erholung
setzt
sich
durch
und
macht
derzeit
in
der
realen
Wirtschaft
Fortschritte.
The
recovery
has
taken
hold
and
is
currently
progressing
in
the
real
economy.
Europarl v8
Sie
werden
jetzt
wahrscheinlich
wieder
in
die
Wirtschaft
des
Südens
integriert
werden
müssen.
They
will
probably
now
have
to
be
reintegrated
in
the
southern
economy.
Europarl v8
Leider
behaupten
wir
uns
in
der
Wirtschaft
nicht
so
gut.
Unfortunately,
we
do
not
do
reasonably
well
in
the
economy.
Europarl v8
Junge
Menschen
müssen
eine
aktive
Rolle
in
der
Wirtschaft
übernehmen.
We
need
young
people
to
take
an
active
part
in
the
economy.
Europarl v8
Ich
danke
für
die
präzise
Auskunft
in
Sachen
Wirtschaft
und
Finanzen.
I
should
like
to
thank
the
President-in-Office
for
the
detailed
information
he
has
provided
on
economic
and
financial
matters.
Europarl v8
Als
solche
können
sie
in
die
europäische
Wirtschaft
mit
aufgenommen
werden.
It
is
perfectly
feasible
for
them
to
become
a
part
of
the
European
economy.
Europarl v8
Diese
Erweiterung
wird
der
Wirtschaft
in
allen
europäischen
Ländern
einen
kräftigen
Anstoß
geben.
It
will
give
an
immense
boost
to
all
our
economies.
Europarl v8
So
etwas
würde
in
der
Wirtschaft
geschehen
-
das
Unternehmen
würde
geschlossen.
That
is
what
would
happen
in
the
business
community
-
the
company
would
be
closed.
Europarl v8
Kurz:
Es
geht
um
das
Zurückdrängen
einer
Grauzone
in
der
Wirtschaft.
In
a
word,
it
is
about
prevention
of
the
grey
economy.
Europarl v8
Europa
ist
2010
nicht
die
wettbewerbsfähigste
Wirtschaft
in
der
Welt.
Europe
is
not
the
world's
most
competitive
economy
in
2010.
Europarl v8
Unsere
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
globalisierten
Wirtschaft
steht
auf
dem
Spiel.
Our
competitiveness
in
the
globalised
economy
is
at
stake.
Europarl v8
Die
Zukunft
der
europäischen
Wirtschaft
liegt
im
Dienstleistungssektor
und
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
The
future
of
the
European
economy
lies
in
the
service
sector
and
the
knowledge
economy.
Europarl v8
In
Wales
kurbeln
Rugby
und
andere
große
Sportveranstaltungen
die
Wirtschaft
in
Cardiff
an.
In
Wales,
I
see
rugby
and
other
major
sporting
events
boosting
the
economy
of
Cardiff.
Europarl v8
In
der
Wirtschaft
kennt
man
den
Begriff
"bench-marking
"
.
The
term
'benchmarking'
is
used
in
business.
Europarl v8
Konvergenz
in
der
Politik
verursacht
Inkonsequenz
in
der
Wirtschaft.
Convergence
in
policy
is
leading
to
inconsistency
in
the
economy.
Europarl v8