Übersetzung für "Schlechte lagerung" in Englisch
Das
Album
selbst
war
durch
schlechte
Lagerung
stark
beschädigt
und
löste
sich
auf.
The
album
itself
was
heavily
damaged
due
to
being
stored
under
poor
conditions
and
was
falling
apart.
ParaCrawl v7.1
Andere
Faktoren,
die
die
Sicherheit
von
Kondomen
zu
sein
verursachen
sonst
sind
schlechte
Lagerung.
Other
factors
that
cause
the
safety
condoms
to
be
otherwise
include
poor
storage.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
glauben,
dass
die
schlechte
Lagerung
von
Soda
dazu
beigetragen
haben
könnte,
das
Golfkriegssyndrom
in
Veteranen
hervorzurufen.
Some
believe
that
poor
storage
of
diet
soda's
may
have
contributed
to
the
development
of
Gulf
War
Syndrome
in
veterans.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
anstoßerregenden
Companylls
durch
überlastete
oder
schlechte
Lagerung
auf
landwirtschaftlichen
Betrieben
kann
durch
die
Umwandlung
flüchtiger
organischer
Säuren
in
Biogas
gelöst
werden.
The
problem
of
offensive
companylls
by
overburdened
or
poorly
maintained
storage
on
farms
can
be
solved
by
transforming
volatile
organic
acids
into
biogas.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
Alterung
und
schlechte
Lagerung
kommt
es
vor,
dass
sich
die
Magnetschicht
von
den
Bändern
ablöst
und
diese
somit
unbrauchbar
werden.
Due
to
aging
and
poor
storage,
the
magnetic
layer
may
come
off
the
tapes,
making
them
unusable.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
Verwendung
erstklassiger
Folie
können
schlechte
Handhabung
und
Lagerung
zur
Beschädigung
der
Folie
und
Zerstörung
des
luftdichten
Siegels
zwischen
den
Folienlagen
führen.
Even
with
the
best
quality
film,
poor
handling
and
storage
can
cause
puncturing
or
destroy
the
airtight
seal
between
layers
of
film,
leading
to
spoilage
and
moulds.
ParaCrawl v7.1
Eine
leicht
verschobene
Achse,
eine
schlechte
Lagerung
oder
eine
unregelmäßige
Kabelspannung
kann
Reflexion
verursachen
und
die
Signalwellenlänge
beeinflussen.
A
slightly
bent
shaft,
bad
bearing
or
uneven
cable
tension,
for
example,
can
cause
reflection
and
affect
the
signal
wavelength.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Währung,
kurz
gesagt,
könnte
bei
schlechter
Lagerung
an
Wert
verlieren.
The
same
currency,
in
short,
if
stored
badly
could
lose
value.
ParaCrawl v7.1
Verändert
sich
beispielsweise
infolge
Unrundheit
der
Zahnscheibe
10,
schlechter
Lagerung
oder
Wellendurchbiegung
der
Abstand
a
während
einer
Umdrehung,
so
sind
beide
Meßverfahren
zur
Drehzahlerfassung
ungeeignet,
da
die
konstante
Trigger-Spannung
U
T
des
nachgeschalteten
Schmitt-Triggers
dann
nicht
alle
Zähne
erfassen
kann.
If
as
the
result
of
an
out-of-round
shape
of
the
toothed
disk
10,
or
a
bad
bearing
or
shaft
bending,
the
spacing
varies
in
a
cycle
corresponding
to
one
revelution,
both
measurement
methods
are
unsuitable
for
speed
determination,
because
the
constant
trigger
voltage
UT
of
the
Schmitt
trigger
circuit
that
is
connected
to
the
coil
cannot
detect
all
of
the
teeth.
EuroPat v2
Sie
enthalten
viele
natürliche
Fette,
was
gut
für
das
Herz
ist,
aber
eher
schlecht,
was
Lagerung
und
Langlebigkeit
angeht.
They’re
high
in
natural
fats
and
oils,
which
is
great
for
some
heart-healthy
fats,
but
not
so
good
for
storage
and
longevity.
ParaCrawl v7.1
Harmonische
Fehler
können
beispielsweise
von
Exzentritäten
bei
der
Montage,
schlechter
Lagerung,
schräger
Montage,
Teilungsfehler
der
Codescheibe,
Taumeln
der
Codescheibe,
thermischem
oder
mechanischem
Verzug,
Dejustierung
der
Codescheibe,
Alterungserscheinungen
oder
anderen
Umständen
herrühren.
Harmonic
errors
can
originate,
for
example,
from
eccentricities
during
mounting,
poor
storage,
oblique
mounting,
division
errors
of
the
code
disk,
wobbling
of
the
code
disk,
thermal
or
mechanical
warpage,
misalignment
of
the
code
disk,
aging
phenomena
or
other
circumstances.
EuroPat v2