Übersetzung für "Schlechte darstellung" in Englisch
Überraschenderweise
liefert
Josh
Hartnett
keine
schlechte
Darstellung
ab.
Surprisingly,
Josh
Hartnett
doesn't
deliver
a
bad
performance.
ParaCrawl v7.1
Verzerrungen
und
eine
schlechte
Qualität
der
Darstellung
sind
bei
der
Sichtbarmachung
des
Röntgenstrahlungsbildes
die
Folge.
The
visual
representation
of
the
x-ray
image
may
therefore
be
distorted
and
of
poor
quality.
EuroPat v2
Diese
Seite
war
eine
schlechte
Darstellung
aller
Tätigkeiten,
die
durch
die
Organisation
eingesetzt
wurden.
This
page
was
a
poor
presentation
of
all
the
activities
employed
by
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Verfilmung
von
Casanova,
Dormer
war
für
10
Monate
ohne
Arbeit,
die
sie
zuschreibt
“schlechte
Darstellung”.
After
the
filming
of
Casanova,
Dormer
was
out
of
work
for
ten
months,
which
she
ascribes
to
“bad
representation”.
ParaCrawl v7.1
Ein
Decodierer
wird
je
nach
Ausgestaltung
bzw.
nach
Möglichkeit
entweder
nur
die
Basis-Skalierungsschicht
decodieren,
um
eine
vergleichsweise
qualitativ
schlechte
Darstellung
des
durch
das
codierte
Signal
dargestellten
Bildssignals
zu
liefern.
Depending
on
design
and
possibilities,
a
decoder
will
decode,
either
only
the
base
scaling
layer
to
provide
comparatively
qualitatively
bad
representation
of
the
picture
signal
represented
by
the
coded
signal.
EuroPat v2
Sehr
alte
Browser
wie
Microsoft
Internet
Explorer
3
oder
Netscape
Navigator
4.x
sowie
seltene
Exemplare
ohne
CSS-Unterstützung
ergeben
eine
sehr
schlechte
Darstellung,
obwohl
ich
ein
minimales
Sicherheitsnetz
auch
für
diese
Fälle
implementiert
habe.
Very
old
browsers
like
Microsoft
Internet
Explorer
3,
Netscape
Navigator
4.x
and
some
minority
browsers
with
no
CSS
support
give
very
poor
rendering
and
broken
functionality,
although
I
implemented
a
minimum
fallback
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Jo
Seung-woo
("Love
Phobia")
gibt
zwar
auch
keine
schlechte
Darstellung
ab,
aber
es
ist
vor
allem
Lee,
der
als
Anti-Held
das
meiste
aus
seiner
Rolle
herausholen
kann.
Jo
Seung-woo
("Love
Phobia")
doesn't
do
a
bad
job
either,
but
it's
more
than
anyone
else
Lee
who
manages
to
get
the
most
out
of
his
role
as
an
anti-hero.
ParaCrawl v7.1
Denken:
Sie
können
es
sich
nicht
leisten,
auf
eine
schräge
Instagram-account
für
Ihr
Unternehmen–es
ist
eine
schlechte
Darstellung
Ihrer
Marke,
und
Ihnen
als
Shop-Besitzer.
Think
about
it:
You
can't
afford
a
sloppy
Instagram
account
for
your
business–it's
a
poor
representation
of
your
brand,
and
you
as
the
store
owner.
ParaCrawl v7.1
Eddie
Peng
("Operation
Mekong")
gibt
bis
zu
jenem
Zeitpunkt
zwar
keine
schlechte
Darstellung
ab,
aber
Aaron
Kwok
hat
in
"The
Monkey
King
2"
Besseres
geleistet,
da
Pengs
Affenkönig
etwas
zu
nett
und
nicht
ganz
so
chaosliebend
wirkt.
Eddie
Peng
("Operation
Mekong")
may
not
deliver
a
bad
performance
up
until
that
point,
but
Aaron
Kwok
did
better
in
"The
Monkey
King
2"
since
Peng's
monkey
king
seems
a
bit
too
nice
and
not
so
much
chaos-loving.
ParaCrawl v7.1
Louis
Koo
("Accident")
bildet
hierbei
das
Schlusslicht,
auch
wenn
er
keineswegs
eine
schlechte
Darstellung
abliefert.
Louis
Koo
("Accident")
brings
up
the
rear
of
the
cast,
although
he
is
giving
everything
but
a
bad
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
bei
der
großtechnischen
Verwendung
fester
Dispersionen
oder
eutektischer
Gemische
besteht
jedoch
darin,
daß
sie
allgemein
sehr
schlechte
Verarbeitun
g
s-eigenschaften
besitzen,
indem
sie
im
allgemeinen
klebrige
glasartige
Massen
mit
schlechtem
Fließverhalten
darstellen,
die
mit
der
herkömmlichen
Tablettier-
oder
Kapselfülltechnik
sehr
schwer
zu
verarbeiten
sind.
The
disadvantage,
however,
of
the
large
scale
use
of
solid
dispersions
or
eutectic
mixtures
is
that
they
generally
have
very
poor
processing
properties,
generally
being
sticky,
glass-like
masses
with
poor
flow
properties,
which
are
very
difficult
to
process
using
conventional
tablet-making
or
capsule-filling
techniques.
EuroPat v2
Es
ist
aber
allgemein
bekannt,
daß
z.B.
Dimethylpolysiloxane
an
sich
schlechte
Schmiermittel
darstellen,
obwohl
ihr
Viskositätstemperaturverhalten
Vorteile
für
ein
Flüssigschmiermittel
in
Tieftemperaturanlagen
bieten
könnte.
However,
it
is
generally
known
that
dimethyl
polysiloxanes
for
example
are
basically
poor
lubricants
although
their
viscosity
temperature
behavior
could
offer
advantages
for
a
liquid
lubricant
in
low-temperature
plants.
EuroPat v2
Der
Nachteil
bei
der
großtechnischen
Verwendung
fester
Dispersion
oder
eutektischer
Gemische
besteht
jedoch
darin,
daß
sie
allgemein
sehr
schlechte
Verarbeitungseigenschaften
besitzen,
indem
sie
im
allgemeinen
klebrige
glasartige
Massen
mit
schlechtem
Fließverhalten
darstellen,
die
mit
der
herkömmlichen
Tablettier-
oder
Kapselfülltechnik
seht
schwer
zu
verarbeiten
sind.
The
disadvantage,
however,
of
the
large
scale
use
of
solid
dispersions
or
eutectic
mixtures
is
that
they
generally
have
very
poor
processing
properties,
generally
being
sticky,
glass-like
masses
with
poor
flow
properties,
which
are
very
difficult
to
process
using
conventional
tablet-making
or
capsule-filling
techniques.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
aus
Tabelle
4
zeigen,
daß
die
Organopolysiloxane
1
bis
3
im
Vergleich
zur
Blindprobe
V1
zwar
schaumverhindernde
Eigenschaften
besitzen,
aber
ansonsten
relativ
schlechte
Antischaummittel
darstellen.
The
results
from
Table
4
show
that
organopolysiloxanes
1
to
3
do
have
foam-preventing
properties
compared
with
the
blank
C1
but
otherwise
are
relatively
poor
antifoams.
EuroPat v2
Kohlenstoffablagerungen
stellen
eine
große
Gefahr
für
Kraftfahrzeugmotoren
dar,
da
Kohlenstoffablagerungen
einen
schlechten
Wärmeleiter
darstellen
und
die
Wände
der
Brennkammer
und
die
Oberseite
des
Kolbens
die
Kohlenstoffablagerungen
bedecken
und
eine
schlechte
Wärmeableitung
verursachen,
was
zu
Unfällen
wie
Überhitzung
und
Zerstörung
führt
der
Teile.
Carbon
deposits
are
a
great
hazard
to
automobile
engines
because
carbon
deposits
are
a
poor
conductor
of
heat,
and
the
walls
of
the
combustion
chamber
and
the
top
of
the
piston
cover
the
carbon
deposits,
causing
poor
heat
dissipation,
which
causes
accidents
such
as
overheating
and
destruction
of
the
parts.
ParaCrawl v7.1