Übersetzung für "Schlecht verträglich" in Englisch

Poorly tolerated, shortness of breath is strong due to the tone of the bronchi.

Auxiliary aprotic solvents of the type exemplified above are generally used when components (i) and (ii) are incompatible or only poorly compatible with each other.

The reason for this is that at higher concentration they become too viscous and/or too poorly compatible.

Solutions of, for example, ciprofloxacin of up to 5% strength for intramuscular administration are thus very poorly tolerated because of their non-physiological pH in the acid or alkaline range.

The polyethylene carrier resins are generally poorly compatible with the thermoplastics, with the result that incorporation is more difficult (agglomeration) and the low phase adhesion leads to a deterioration in the mechanical properties of the moldings produced therefrom.

A disadvantage of both types is that they are hardly compatible with the proven silicon technology used to a very wide extent and that for the production very harmful substances must frequently be employed.

In addition, their compatability with such unrelated polymers as polymethacrylates is poor and phase separation, typical for blends of high-molecular weight polymers, leads to more or less opaque products.

The incorporation of chlorinated polyolefins, for example conventional chlorinated polyolefins, in the paints, as recommended in U.S. Pat. No. 2,468,480, is attended by the disadvantage that the chlorinated polyolefins show poor compatibility with the paints typically used for plastics.

A disadvantage of both types is that they are hardly compatible with the proven silicon technology used to a very wide extent and that for the production very harmful substances must frequently be employed.

However, these carrier resins lack compatibility with thermoplastics, the resultant agglomeration making it difficult to incorporate the red phosphorus and the low adhesion leading to deterioration in the mechanical properties of the moldings producible therefrom.

This variant is more preferred when ring-opening catalysts are used which have little or no compatibility with organopolysiloxanes.

Modified epoxy resins that have been hitherto available for use in cationic electrocoating finishes are only poorly compatible with aliphatic hydrocarbons, are in need of improvement in respect of their flexibility and give rise to coatings that cannot be overcoated without problems and whose thickness should be further increased.

The hydrophobic hydrotalcites are of only limited suitability for use in aqueous coating compositions for OEM coat systems, since their compatibility with the preferably water-dispersible binders at the molecular level is poor.

Microemulsions are self-emulsifying and have a clear or opalescent appearance, but are not well tolerated as a consequence of the high emulsifier concentration and can therefore only be administered parenterally to a very limited extent.

It is furthermore advantageous that the lyophilised nanoemulsion can also be redispersed (by addition of a little water) to give a nanoemulsion which has an increased proportion of internal (lipid) phase compared with the starting emulsion, without this being accompanied by increased osmolality, which calls into question the overall potential for parenteral administration (hyperosmotic nanoemulsions are poorly tolerated parenterally).

To improve the adhesion of polyvinyl acetal coating compositions, for example, polyethyleneimine is added. Polyethyleneimine has the drawback, however, of poor compatibility with nitrocellulose, a commonly used solvent for coating materials.

This generally requires process technology poorly compatible with the organic layers, sometimes leading to damage.

I am not saying that these are bad contracts.

In these circumstances no treaty in these circumstances is better than a bad treaty.

Kepivance should not be administered subcutaneously due to poor local tolerability.

I don't think I could take any more bad news today.

We had the worst deal in the world, but we had a deal and we were on vinyl, and that's all that mattered.

The poor adhesion and the poor compatibility with other polymers are disadvantages.

The polyamide and polyesteramide resins heretofore known generally exhibit poor compatibility with ethylene-vinyl acetate copolymers.

Many people avoid dairy products because they poorly tolerated lactose.

Make a wish list of products that you are poorly tolerated.

Food you do not tolerate well.

Fear and media – how many bad news can people bear?

Milk in its usual form is poorly tolerated by adult Yorkies.

In addition, many products contained perfumes that I can’t handle very well anyway.

You sign, even if it is a bad contract.

She has had repeated iv antibiotics therapies, which she never tolerated well.

The uterus contracts poorly, it is often stagnate fuckers.

With this clause, it is simply a poor treaty.

In case of poor tolerability of the 5.0 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 micrograms.

It's a bad treaty.