Übersetzung für "Vertraglich festgesetzt" in Englisch

The remuneration of temporary staff shall be fixed contractually.

The remuneration of temporary staff shall be fixed contractually; it shall be made up of a net monthly salary excluding any additional allowances, whatever the family or social situation of the person concerned.

This is now generally based on a contract and paid in a lump sum, as for authors.

This is now generally based on a contract and paid in a lump sum, as for authors.

Germany has been allocated three fewer seats in view of the maximum number laid down in the EU Treaty.

The number of Members per state is laid down in the Treaty.

The extent of the territory is specified in Article 48, Treaty of Versailles Cf.

It changes only on the basis of compliance with criteria, which were set and contractually agreed in advance.

The editorial system will be installed in keeping with the budget stipulated in the contract and the project time frame.“

Each customer will be granted a contractually set Exchange right by three months.

His initial salary is fixed without any regard for the length of service accrued in employment under fixed-term contracts.

Fabrication was completed within nine months, well inside the time laid down in the contract.

The final rate is laid down in the agreement and must be respected by the financial establishments and banks which grant the loans to beneficiaries.

From an economic and commercial point of view it is vital for the aims laid down in the agreement to be achieved as soon as possible.

Where applicable, consideration of the proposal shall then be placed, at the latest, on the agenda of the last sitting to be held before expiry of the time limit laid down in accordance with Article 39(1) of the EU Treaty.

We need to continue to pursue economic, social and territorial cohesion policies in order to narrow the disparities between regions and establish a platform for balanced economic development, as is also stipulated in the Treaty of Lisbon.

The Gualtieri report clearly underlines the fact that the European armed forces are not adequate to build a common European defence system or to reach the targets for the Union's internal and external security set out in the Treaty of Lisbon.

I believe that, if we truly want to abide by the goals we have set for our foreign policy in the Treaties, we still have a long way to go before we can send migrants staying illegally in the EU back to Libya.

I would like to thank the Presidency-in-Office, in particular, Ambassador Lund, for their willingness to grapple with this issue, to respect the deadline set by the treaties and to build a majority in Council.

Your committee is proposing that this principle should be translated in the following way: firstly, the minimum and maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised.

It was the social-democratic Chancellor his elf, Werner Faymann, who announced this decision at the end of a meeting of the council of ministers, with the Austrian public debt at 74,6%, much higher than the norm of a maximum of 60% set by the treaty of Maastricht, but below the public debt of countries like Italy, Greece or Spain.

Two of the six countries recording fiscal deficits ( Cyprus and Poland ) had deficit ratios below the 3 % reference value specified in the Treaty .

However, the payment requirement shall be deemed to have been met if more than 95 % of the quantity of the product stipulated in the contract is paid for.

Any component or components not determined in the agreement in question shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.

Whereas these Community arrangements will ensure that all Member States are promptly informed in the event of a radiological emergency in order to provide that the uniform standards for protection of the population as is laid down in the Directives made pursuant to Title Two, Chapter III, of the Treaty are applied throughout the Community;