Übersetzung für "Schlecht umgesetzt" in Englisch

It is also fair to say that the broad economic guidelines are badly implemented by the Member States.

For the Commission it is always necessary to answer the question: does usury exist because existing rules are badly implemented or because existing rules are insufficient.

On the other hand the speakers sound not only dilettante, but were also technically badly converted.

Moreover, there are structural adjustment programmes that have been poorly designed and implemented, with resulting detrimental effects on social development.

Furthermore you have to admit, that many elements of the user interface design are technically poorly executed.

Although digitalisation raises high expectations, the resulting projects are often poorly implemented.

Indeed, in this week's report by the Court of Auditors - it is very timely that we should be debating it the same week - various areas of the social fund are singled out again for poor implementation.

The second right I mentioned, that of consular protection, is still, unfortunately, poorly applied.

I agree with them on the immense, immediate and urgent need to restore the Danube as a waterway for sustainable transport - there is the Marco Polo Programme, which is still so badly utilised - or as a vector of unique touristic development - because, of course, the landscapes are amazing - or as a source of renewable energy.

It is either because these directives are badly applied, or because those discriminated against are unable, for some reason, to assert their rights before the courts.

Some say the main reason for the failure of the common fisheries policy (CFP) is not that the policy as such is wrong but that it is so poorly implemented and enforced.

Thirdly, this agreement is about collecting a huge amount of data on everyone, as a basis for profiling, data mining etc., but we have very poor implementation of targeted measures against terrorism.

Can the Commission explain why the existing body of legislation is so ill-suited to its task and/or has been so badly implemented to the point of deterring consumers and making them mistrustful of transfrontier purchases?

If it is mundane, we need to have more debates on it, because the Irish Government has got itself into hot water by blaming Europe for forcing it to charge schools for water, when in fact the issue is how it is underfunding schools and how badly it is communicating and implementing this important piece of legislation.

He said it was intended to avoid contamination of evidence but was "overzealous" and poorly executed.

Despite the fundamental soundness of the step, it was poorly prepared and implemented, and the government seriously miscalculated its effects on the national budget.

Given the results of the verifications performed during the mission of May 2008, it appeared that certain accreditation criteria with regard to the Bulgarian Sapard Agency were poorly implemented, namely the ex-post controls (limited to checking of physical existence of the investments), the human resources standard (very high turnover of staff) and monitoring functions (internal audit department and Fight Against Fraud & Counteraction to Corruption Department in particular).

If this development is "poorly managed or efforts to contain risks are unsuccessful, the nuclear future will be dangerous".

However, only checking for effective implementation will not capture problems with the overall strategic direction, since ‘bad policy can be implemented well’ as much as ‘good policy can be implemented badly’.

In many scenarios, revocation checking is so poorly implemented that it’s hard to say it’s being performed or provides any value.

Manual and Labeling ++ A very detailed motherboard manual in English and an additional quick reference guide. However, the motherboard inscription was very badly converted caused by the layout.

Unfortunately various absurdities go like a read thread through the entire music of Bathos. Praised as Avantgarde mooD musick by the label, ranging from Folk via Doom up to Ambient, most of the tracks emerge as potential bores, where some good ideas were badly realized.