Übersetzung für "Schlecht beim" in Englisch

Du bist nicht schlecht beim Sex.
You--you're not bad at sex.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht bist du einfach schlecht beim Vorspiel.
Or maybe you just suck at going down.
OpenSubtitles v2018

Was der Code für "Du bist wirklich schlecht beim Code" ist.
Which is code for, "You're really bad at code."
OpenSubtitles v2018

Trav, ich bin schlecht beim Sex.
Trav, I'm bad at sex.
OpenSubtitles v2018

Gott, war ich so schlecht beim Küssen?
Jeez, was I that bad a kisser?
OpenSubtitles v2018

Ihre Tochter hat schlecht beim "Zeichne einen Mann" - Test abgeschnitten.
Your little girl scored very low on her draw-a-man test.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ein Inselbewohner nur so schlecht beim Fischen sein!
How can an islander be so bad at fishing?
OpenSubtitles v2018

Unglaublich, wie schlecht jemandem beim Fliegen werden kann.
I mean, I have never seen anyone get as sick as he did today.
OpenSubtitles v2018

Dieser Lernprozeß für Gut-Schlecht-Entscheidungen geht beim menschlichen Prüfer äußerst schnell vonstatten.
Familiarity with all possible forms of and variations in the components is also important.
EUbookshop v2

Warum bist du so gut in Spanisch und so schlecht beim Putzen?
How are you so good at Spanish and so bad at cleaning?
OpenSubtitles v2018

Du fährst schlecht, schminkst dich beim Fahren, hörst Scheiße...
Red! You're a crappy driver, you put on make-up...
OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht bist du einfach schlecht beim Karten saugen.
Or maybe you just suck and blow at " suck and blow."
OpenSubtitles v2018

Wir sind echt schlecht beim Paintball.
We really suck at paintball.
OpenSubtitles v2018

Beides ist gar nicht so schlecht beim Reisen!
Both is not so bad while travelling!
ParaCrawl v7.1

Siehst du, wie schlecht ich beim Raten bin?
Do you see how bad I am in this?
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird das Silagefutter nicht schlecht beim Öffnen des Schlauches und der Futterentnahme.
Thereby, the silage doesn't rot when the sleeve is opened and the forage is taken from it.
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr schlecht beim Erkennen von Nehmern, besonders auf den ersten Blick.
We're actually pretty bad at figuring out who's a taker, especially on first impressions.
TED2020 v1

Ich bin schlecht beim Sport.
I'm bad at sports.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist unmöglich, daß du beim Hockey genauso schlecht bist wie beim Golf.
There is no way you could have been as bad at hockey as you are at golf.
OpenSubtitles v2018

Mir wird schlecht beim Fliegen.
I told him I get sick when I fly.
OpenSubtitles v2018

Ich sage euch, was wir noch beschönigen... wie schlecht ihr alle beim Vatertag seid.
I'll tell you what else we're glossing over -- how bad you all are at Father's Day.
OpenSubtitles v2018

Ich bin schlecht beim Töpfern.
I'm bad at pottery.
OpenSubtitles v2018

Aber Forschung geht aller technologischen Innovation voraus, und leider ist der Satz richtig, daß die Europäer gut sind beim Machen von Wissen aus ECU und schlecht beim Machen von ECU aus Wissen.
Yet research comes before all technological innovation and, sadly, there is a lot of truth in the saying that the Europeans are good at making knowledge out of ECUs, but bad at making ECUs out of knowledge.
Europarl v8

Zu früh ist nie schlecht... außer beim Sterben und bei der Steuererklärung... und ein paar anderen Dingen.
Never bad to be early... except in death and taxes, and... - some other things.
OpenSubtitles v2018

Keine Sorge, wenn du so schlecht beim Trainieren bist wie bei Büropolitik, verpasst deine Tochter nicht viel.
Don't worry, if you're as bad at coaching as you are at office politics, your daughter won't be missing much.
OpenSubtitles v2018

Du sagst mir also, dass du glaubst, ich wäre seit 15 Jahren... schlecht beim Sex.
You're telling me, for the last 15 years, you've been thinking I'm bad at sex.
OpenSubtitles v2018