Übersetzung für "Schlechtes spiel" in Englisch

Wir haben... Flaschendrehen gespielt, was ein schlechtes Spiel ist.
We were playing... smash-the-bottle, which is a terrible game.
OpenSubtitles v2018

Ich werde schlechtes Spiel nicht mehr dulden!
I will have no more bad acting!
OpenSubtitles v2018

Daher nicht, Es ist ein sehr schlechtes Spiel.
Therefore not, It is a very bad game.
ParaCrawl v7.1

Stony Road ist nicht wirklich ein schlechtes Spiel.
Stony Road isn't really a bad game.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall, wir können ein schlechtes Spiel machen, Pflege.
In this case, we can make a bad play, watch out.
ParaCrawl v7.1

Der Niederlage ist beim Bad Beat stets ein schlechtes Spiel vom Gegner vorausgegangen.
Your defeat on a bad beat occurs despite the poor play of your opponent.
ParaCrawl v7.1

Dies ist kein schlechtes Geld Spiel ist ölreiche Saudi-Arabien, es zu verbieten.
This is not bad money game is oil-rich Saudi Arabia to ban it.
ParaCrawl v7.1

Wir sind ein schlechtes Spiel.
We're a bad match.
OpenSubtitles v2018

Es war ein schlechtes Spiel.
It was a bad game.
ParaCrawl v7.1

Heute, Ich werde Ihnen ein schlechtes Spiel vorstellen, das nicht so schlimm ist.
Today, I'll introduce you to a bad game that is not so bad.
ParaCrawl v7.1

Nur wenige Menschen sind bereit, zuzugeben, dass sie ein schlechtes Spiel selbst gemacht.
Few people are prepared to admit that they made a poor game themselves.
ParaCrawl v7.1

So schwer, ein schlechtes Spiel zu machen, wenn die Präsentation gut ist!
Rather difficult to make a bad game if the presentation is good!
ParaCrawl v7.1

Diesen ganzen Tag über hatte sie fortwährend die Empfindung, als ob sie mit besseren Schauspielern als sie selbst zusammen Theater spiele und durch ihr schlechtes Spiel die ganze Sache verderbe.
All that day she felt as if she were acting in a theatre with better actors than herself, and that her bad performance was spoiling the whole affair.
Books v1

Die Existenz der Frau in Braun, die kurzzeitige Rückkehr von Sessle und sein schlechtes Spiel werden von zwei weiteren Mitgliedern des Clubs bezeugt, die ein Loch zurücklagen und mit ihrem Abschlag warten mussten.
The existence of the woman in brown, Sessle's temporary departure with her, and his subsequent poor game were all witnessed by two other members who were on the previous hole and awaiting their turn.
Wikipedia v1.0

Mit dem Ex-Coach, der die Probleme behandelt, als hätten seine Jungs ein schlechtes Spiel gehabt, beginnt die langjährige Loyalität der Freunde zueinander sich aufzulösen.
With a former coach that still addresses problems as if his boys are having a bad game, the friends' longtime loyalty to one another begins to unravel.
Wikipedia v1.0

Web Keno ist ein schlechtes Spiel des Zufalls in den Steinen und Mörtel Spielhöllen und identisch, so im Web.
Internet keno is a bad wager in the real life casinos and equally so on the web.
ParaCrawl v7.1

Kurze, ein Spiel, dass aus meiner Sicht, die sehr weit davon entfernt, ein Tennis-Liebhaber, Ich finde, nicht so ekelhaften, die, auf keinen Fall jedoch, ein schlechtes Spiel Tennis.
Brief, a game that from my point of view, which is very far from being a tennis lover, I can find not so sickening that, but in no case, a bad game of tennis.
ParaCrawl v7.1

In der Einleitung, Ich erwähnte, dass Menschen Configuraient DOSBox in sans dessein, Was sichergestellt, dass nicht nur sehr wenige Menschen diese Tage gesehen haben, wie cool dieses Spiel war das Ausmaß, aber es gab unverblümt ein schlechtes Image im Spiel.
In the introduction, I mentioned that people were misconfiguring DOSBox like total morons, which lead to the aftereffect of not only having very few people these days that have seen the magnitude of how cool was this game, but it bluntly gave a bad image to the game.
ParaCrawl v7.1

Steam ist gebräuchlicher Begriff in Poker, die einen Zustand von Wut, geistige Verwirrung, Frustration oder in denen ein Spieler nimmt eine suboptimale Strategie, was in der Regel schlechtes Spiel und schlechte Leistung ist.
Steam is common term in poker which is a state of anger, mental confusion, or frustration in which a player adopts a suboptimal strategy, usually resulting in poor play and poor performance.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie anfangen, Sachen jedesmal zu ändern Sie, ein schlechtes Spiel zu haben, erhalten Sie nie irgendwie zu verbessern.
If you start changing things every time you have a bad game you will never get any better.
ParaCrawl v7.1

Hallo Liebe Internet-Betrachter, Heute, Ich werde Ihnen ein schlechtes Spiel vorstellen, das nicht so schlimm ist.
Hello dear internet viewer, Today, I'll introduce you to a bad game that is not so bad.
ParaCrawl v7.1

Candy Land ist kein schlechtes Spiel drei Spiel, aber es ist sicherlich nicht alles tun, um mich als Spieler zu beeindrucken.
Candy Land isn't a bad match three game but it certainly doesn't do anything to impress me as a player.
ParaCrawl v7.1

Der Papst hat jetzt ein schlechtes Spiel gutes Gesicht und Inhalt der Elemente zu machen, die zur Verfügung haben.
The Pope now has to make a bad game good face and content of the elements that may have available.
ParaCrawl v7.1

Es gibt nichts wirklich schlechtes über das Spiel, aber es gibt nichts besonders gut dabei entweder.
There is nothing really bad about the game, but there isn’t anything particularly good about it either.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenteil, wer sich über sein schlechtes Spiel ärgert, der ist in Westendorf gut aufgehoben, denn das Ambiente des Platzes, das traumhafte Panorama der Kitzbühler Alpen wie auch die Ruhe, fernab von Strassenlärm beruhigen wirklich.
On the contrary, whoever is angry about his bad game, which is well cared for in Westendorf, because the ambience of the place, the fantastic panorama of the Kitzbühel Alps as well as the tranquility, away from street noise really calm.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich ist es schlechtes Spiel, Karten mit geringen Kartenwerten auf den Tisch zu spielen, weil es zu leicht ist, diese Karten zu rauben.
In general it is bad to play low matching value cards to the table, as they are too easy to capture.
ParaCrawl v7.1