Übersetzung für "Schlüsse ziehen über" in Englisch

Wenn das nicht der Fall ist, wenn der Markt aus strukturellen Gründen nicht richtig funktioniert, müssen wir daraus Schlüsse ziehen und über wünschenswerte und akzeptable Anpassungen nachdenken.
If this is not the case, if the market does not function well for structural reasons, we must draw the necessary conclusions and reflect on what changes we want and can accept.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf befindet sich in Ausarbeitung, und ich meine, es wäre voreilig, Schlüsse zu ziehen über die Ermächtigung von Beamten, die Zugang zu den als Verschlußsachen eingestuften Dokumenten haben wer den, und über die Modalitäten für die Erteilung dieser Ermächtigung.
It is currently being carried out, and I believe that it would be premature to draw conclusions regarding the authorization of access by officials to classified documents or to grant any such authorization.
EUbookshop v2
Ich stelle deshalb dem Bundesrat die folgenden Fragen: 1) Ist er angesichts des Ausmasses der schweizerischen Beteiligung an der Sklaverei bereit, daraus bezüglich Aufarbeitung und Wiedergutmachung Schlüsse zu ziehen, die über die Antwort auf die Interpellation Hollenstein vom 16. Juni 2003 hinausgehen?
I therefore submit the following questions to the Federal Council: (1) In view of the extent of Swiss participation in slavery, is the Federal Council willing to draw conclusions concerning a critical reappraisal and reparation measures that will go beyond its reply to the interpellation submitted by Member of Parliament Pia Hollenstein on June 16, 2003?
ParaCrawl v7.1
Und dann, wenn man denn nun versuchen will, ein guter Philosoph zu sein, passiert es: Sobald man sich als Philosoph erlaubt, tatsächlich ein paar triftige Schlüsse zu ziehen - über das Wesen von Wirklichkeit, die Natur des Menschen, des Geistes, des Guten, Wahren und Schönen - dann wird man sehr schnell feststellen, daß mit zwingender Notwendigkeit versucht werden muss, die Gesellschaft zu einem Ort zu machen, an dem eine größtmögliche Anzahl von Menschen die Möglichkeit haben, das Gute und das Wahre und das Schöne anzustreben.
And so, once you decide that you want to try to be a good philosopher, then this tends to happen: if, as a philosopher, you ever allow yourself to decide that you have some actual conclusions -- about the nature of reality, the nature of human beings, of spirit, of the good and the true and the beautiful -- than you very quickly realize that it is absolutely mandatory to try to make society a place in which the greatest number of people are free to pursue the good and the true and the beautiful.
ParaCrawl v7.1
Schlüsse zu ziehen, über wie wir uns gerade fühlen – statt über was wir über Gott wissen – ist ein sicherer Weg zur Niederlage.
Reasoning from what we feel about ourselves—rather than what we know about God—is the sure path to spiritual defeat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlüsse zu ziehen schlüsse ziehen falsche schlüsse ziehen richtige schlüsse ziehen
ziehen über über den kopf ziehen daraus schlüsse ziehen schlüsse daraus ziehen
voreilige schlüsse ziehen schlüsse ziehen über