Übersetzung für "Schau aus dem fenster" in Englisch

Wenn ich traurig bin, dann schau ich betrübt aus dem Fenster.
When I'm sad, I stare out of the window disconsolately.
OpenSubtitles v2018

Schau aus dem Fenster und erfreue uns mit deiner Schönheit.
Throw open thy window that I may gaze upon thy beauty!
OpenSubtitles v2018

Riley, schau aus dem Fenster.
Riley, look out of the window.
OpenSubtitles v2018

Mama, schau mal aus dem Fenster!
Mom, look out the window. Secret documents!
OpenSubtitles v2018

Ich schau mal aus dem Fenster.
I'm going back out to the windows.
OpenSubtitles v2018

Ayano, schau aus dem Fenster.
Ayano, check out the window.
OpenSubtitles v2018

Schau aus dem Fenster, dann siehst du sie.
Look out of the window, and you'll see them.
OpenSubtitles v2018

Ich schau aus dem Fenster und...
I look out the window, and...
OpenSubtitles v2018

Shannon, schau aus dem Fenster.
Shannon, cover the window.
OpenSubtitles v2018

C.C. schau aus dem Fenster an der 125th Straße.
C.C.,Look out the window onto 125th street.
OpenSubtitles v2018

Schau aus dem Fenster und lass die Landschaft an dir vorbeiziehen.
Look out the window and let the scenery pass you by.
ParaCrawl v7.1

Schau aus dem Fenster und du siehst Suesswasserdephine am fruehen Morgen.
Look out of the window and see early morning pink river dolphins.
ParaCrawl v7.1

Schau aus dem Fenster, du wirst sehen, du bist immer noch in der zweiten Etage.
As I said, I didn't move you. Look out the window, you'll see you're still squarely on the second floor.
OpenSubtitles v2018

Er antwortete: "Schau nur aus dem Fenster und du wirst mich ganz kurz sehen".
He said, "Just look out of the window and you will see me very shortly."
ParaCrawl v7.1

Er antwortete: “Schau nur aus dem Fenster und du wirst mich ganz kurz sehen“.
He said, “Just look out of the window and you will see me very shortly.”
ParaCrawl v7.1

Sogar jetzt, während du dies liest – hör auf, schau aus dem Fenster auf einen Baum oder eine Person in der Nähe, ein Bild an der Wand.
Even now, as you read this, stop, look out of your window at a tree, or a person nearby, a picture on the wall.
ParaCrawl v7.1

Schau aus dem Fenster in diesem Raum, Du siehst eine unterirdische Höhle. Knie dich vor einem der Kaffeetische, du findest ein weiteres Magazin mit Patronen.
If you look out the window in this room you will see an underground cave. If you kneel in front of one of the coffeetables you will find another clip of bullets. Exit this room through the door you came in. 53.
ParaCrawl v7.1

Ich schaue jetzt gerade aus dem Fenster.
I'm looking out the window right now.
Tatoeba v2021-03-10

Schauen Sie nur aus dem Fenster und sehen Sie selbst.
Just take a look out the window and see for yourself.
OpenSubtitles v2018

Schauen Sie mal aus dem Fenster.
Look out your window now, mayor. It's your future.
OpenSubtitles v2018

Junge, rennen Sie mal nach hinten und schauen Sie aus dem Fenster.
Hey, kid, would you run back there, look out the left side of the plane.
OpenSubtitles v2018

Ich schaue mich nur aus dem Fenster ... in der Ansicht.
I'm just looking out your window at the view.
OpenSubtitles v2018

Schauen sie mal aus dem Fenster und lächeln sie.
Look out the window, and smile.
OpenSubtitles v2018

Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
Now just go back out the window and tell me what you see.
OpenSubtitles v2018

Ich schaue aus dem Fenster, sehe, wie der Regen fällt.
I look out of the window, see the rain come down
OpenSubtitles v2018

In Finnlandsitzen alle möglichst weit voneinander entfernt und schauen aus dem Fenster.
In Finland people sit as far from each other asthey can and look out of the window!
EUbookshop v2

Ich schaue bloß aus dem Fenster.
Just staring out the window.
OpenSubtitles v2018

Schauen Sie kurz aus dem Fenster?
Can you look out the window for a second?
OpenSubtitles v2018

Ich schaue aus dem Fenster und sehe all die normalen Leute vorbeigehen.
I look out the window, and I watch all the normal people walking by.
OpenSubtitles v2018

Sie können in den Raum schauen oder auch aus dem Fenster.
You can look into the room or out of the window.
ParaCrawl v7.1

Ich schaue aus dem Fenster: viel geht, den Himmel aus,
I look out the window: much goes out the sky,
CCAligned v1

Schaue aus dem fenster und frage mich,
Looking out the window and wonderin' why
ParaCrawl v7.1

Lykke und Nicky schauen aus dem Fenster - Mai 2010:
Lykke & Nicky looking out of the window - May 2010:
ParaCrawl v7.1