Übersetzung für "Blick aus dem fenster" in Englisch

Mein Platz auf dem Sofa, hat einen schönen Blick aus dem Fenster.
My spot on the couch has a great view of a window.
OpenSubtitles v2018

Peggy, wirf einen Blick aus dem Fenster.
Peggy, look outside that window.
OpenSubtitles v2018

Dann wirf mal einen Blick aus dem Fenster.
But look out your front door.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie, werfen Sie einen Blick aus dem Fenster.
Come over here, take a look out the window.
OpenSubtitles v2018

Werfen Sie einen Blick aus dem Fenster, bevor Sie gehen.
Take a look out the window before you go.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten einmal einen Blick aus dem Fenster werfen.
I think you should look outside the window.
OpenSubtitles v2018

Haben wir eine Chance einen Blick aus dem Fenster zu werfen ?
I see you and friends are plenty close by there, any chance we can get a view out the window?
QED v2.0a

Sie lieben den unverbauten Blick aus dem Fenster bis hin zu den Alpen.
You will love the unobstructed view from the window to the Alps.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster ist heute großartig:
Today’s view from the office window is great:
CCAligned v1

Ich hatte ein Blick aus dem Fenster auf eine Wand.
I had a view out of my window of a wall.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster zeigt eine Landschaft mit Sonnenuntergang.
The view from the window shows a landscape with sunset.
ParaCrawl v7.1

Ein Blick aus dem Fenster zeigt uns durch Deformation der Bäume die Windstärke.
A look out of a window at the deformation of trees shows us the force of the wind.
ParaCrawl v7.1

Sie behindern nicht den Blick aus dem Fenster.
The do not obstruct the view from the window.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster zeigte folgendes:
The view from the window showedme the following:
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster kann dann schon mal etwas länger dauern.
Looking out the window then usually takes a little bit longer.
ParaCrawl v7.1

Sram wagte einen Blick aus dem Fenster.
Sram risked a peek out the window.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Blick aus dem Fenster sahen wir einen wunderbaren Sonnenaufgang am Äquator.
Gazing out of the window, we saw a wonderful sunrise on the equator.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster könnte stundenlang bewundern.
The view from the window could admire for hours.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster zeigt den Zeller See in seinen schönsten Farben.
The view from the window looks out to Lake Zell with all its colours.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster geht in den sonnigen Innenhof mit mediterraner Atmosphäre.
The view out of the window goes into the sunny inner courtyard with a Mediterranean atmosphere.
CCAligned v1

Jeder Blick aus dem Fenster begeistert Sie von der Schönheit unserer Umgebung.
Everybody look out the window you thrilled by the beauty of our surroundings.
CCAligned v1

Ein Blick aus dem Fenster um sie zu geniessen.
A glance out of the window to enjoy it.
CCAligned v1

Der Blick aus dem Fenster war wirklich spektakulär!
The view from the window was somewhat spectacular!
ParaCrawl v7.1

Der belgische Fotograf zeigt uns New York als Blick aus dem Fenster.
The Belgian photographer captures the New York skyline with a very touching style.
ParaCrawl v7.1

Ein Blick aus dem Fenster sagt euch warum...
A glance out of the nearest window will tell you why...
ParaCrawl v7.1

Ein Blick aus dem Fenster reichte, um mich in Tagträumereien zu verlieren.
A glimpse through the window was enough to get me lost in daydreams.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster war jedenfalls phänomenal:
Hold the instrument off from electric surprises:
ParaCrawl v7.1

Beim Blick aus dem Fenster könnt ihr die umliegenden Wiesen und Berge bewundern.
You can admire the surrounding meadows and mountains right out of your window.
ParaCrawl v7.1

Der Blick aus dem Fenster auf Westminster ist sehr interessant.
The view from the window to Westminster is very interesting.
ParaCrawl v7.1