Übersetzung für "Aus dem fenster schauen" in Englisch

Einfach aus dem Fenster schauen, da ist es.
Just look out of the window and there it is.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie unüberlegt handeln, sollten Sie aus dem Fenster schauen.
Before you get any rash ideas, I should look through this window.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen nicht aus dem Fenster schauen, weil ein Transport kommt...
You're not supposed to look out of the window because we are bringing in...
OpenSubtitles v2018
Ich werde aus dem Fenster schauen und sagen:
I'II look out the window and say:
OpenSubtitles v2018
Du musst nur aus dem Fenster schauen.
Well, all you've got to do is look out the window.
OpenSubtitles v2018
Deine erste Aufgabe ist es aus dem Fenster zu schauen.
Your first mission is to look out the window.
OpenSubtitles v2018
Wir können aus dem Fenster schauen.
We can see out the window.
OpenSubtitles v2018
Also, was soll ich tun, nur aus dem Fenster schauen?
So what am I supposed to do, just look out the window?
OpenSubtitles v2018
Geh mal aus dem Fenster schauen.
Go look out the window.
OpenSubtitles v2018
Er soll die Klappe halten und aus dem Fenster schauen.
Tell him to shut up and look out his window.
OpenSubtitles v2018
Man darf sogar aus dem Fenster schauen.
You can sometimes see out the window and everything.
OpenSubtitles v2018
Die dritthäufigste Freizeitaktivität war, aus dem Fenster zu schauen.
The third most popular leisure activity was looking out of the window.
QED v2.0a
Die Frau steht auf und sieht ihn aus dem Fenster schauen.
The woman gets up and sees him looking out the window.
ParaCrawl v7.1
Dale nicht aus dem Fenster schauen.
Dale did not look out the window.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nur aus dem Fenster schauen.
All you have to do is look out the window.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten weder aus der Türe noch aus dem Fenster schauen.
We could not look beyond the door or out of the window.
ParaCrawl v7.1
Sie durfte nie eine Pause machen oder aus dem Fenster schauen.
She was not given break time or allowed to look out the window.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Blick kann ich nicht aus dem Fenster schauen."
Without this perception, I cannot even look out of the window.'
ParaCrawl v7.1
Ich durfte den Truck nicht verlassen, aber manchmal konnte ich aus dem Fenster schauen.
I wasn't allowed to leave the truck, but... I could look out the window sometimes.
OpenSubtitles v2018
Sie riskiert von einem Scharfschützen erschossen zu werden, mit diesem ganzen aus dem Fenster schauen.
She's putting herself at risk of a sniper's bullet with all that window gawking.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht aus dem Fenster schauen und dich in dieser gelben Weste sehen.
I don't want to look out this window and see you in that yellow vest.
OpenSubtitles v2018
Also, ich sage dir, wochenlang aus dem Fenster zu schauen war irgendwie echt toll.
Well, I'll tell you... sitting for weeks on end looking out the window has actually been kind of great.
OpenSubtitles v2018
Hier reicht es, aus dem Fenster zu schauen, um informiert zu sein.
It's good that the problems don't affect it
OpenSubtitles v2018
Ich bat Michael aus dem Fenster zu schauen und nachzusehen, was da ist.
I begged Michael to look at the window and see what was there.
ParaCrawl v7.1
Dann kam mir der Gedanke, aus dem Fenster zu schauen – dort saß ein Leprakranker.
Then I suddenly got the impulse to go and look out the window – there was the leper.
ParaCrawl v7.1
Ich kann bei mir zu Hause aus dem Fenster schauen und sehe genau diese Bäume.
I look out of my window at home and I can see these trees.
ParaCrawl v7.1
Doch sie warnt ihn davor, nicht aus dem Fenster zu schauen, um nach seiner Familie Ausschau zu halten.
But he looked, and the sight of his family made him beg to be allowed to return home.
Wikipedia v1.0
Ich fuhr in den 55. Stock und überredete die Sekretärinnen, mich aus dem Fenster schauen zu lassen.
Right. I go 55 stories up and I talk some office girls into letting me look out the window.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht der Fall sein, wenn sie aus dem Fenster schauen und Trailer im verfluchten Garten geparkt sehen.
That's not gonna happen if they look out the window and see trailers parked in the fucking yard.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aus dem fenster gucken schaue aus dem fenster aus dem fenster werfen blick aus dem fenster
schauen sie aus dem fenster aus dem Fenster sehen aus dem fenster aus dem fenster schauen
schau aus dem fenster aus dem fenster lehnen