Übersetzung für "Schalter auf" in Englisch

Alle Schalter arbeiten mindestens auf der Ebene der Sicherungsschicht (L2);
All switches operate at least at the data link layer (L2);
DGT v2019
Der Schalter ist auf der Schalttafel.
The switch for the pum ps is on that panel. See it?
OpenSubtitles v2018
Es wäre auch möglich, den Schalter auf der Rückseite des Leistungssteuergerätes vorzusehen.
It would also be possible to arrange the switch on the back of the power control device.
EuroPat v2
Daher muss dieser Schalter auf die volle Kurzschlussausschaltleistung dimensioniert werden.
For this reason, the switch must be dimensioned for the full short circuit breaking power.
EuroPat v2
Die Spannung auf der Leitung 64 stellt den Schalter 70 auf nicht-leitend.
The voltage of line 64 renders switch 70 non-conductive.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel sind beide Schalter auf die Meßgröße A eingestellt.
In the present example, both switches are set to the measurable variable A.
EuroPat v2
Hierbei reagieren die beiden mittleren Schalter auf die Schwingungen.
Here the central two switches react to the vibration.
EuroPat v2
Der Schalter 62 ist auf einer Führungsschiene 62a verschieb-und einstellbar angebracht.
The switch 62 is displaceably and adjustably disposed on a guide rail 62a.
EuroPat v2
Während der übrigen Zeiten ist der Schalter 18 auf seinen Eingang 17 geschaltet.
During the remaining periods, the switch 18 is connected to its input 17.
EuroPat v2
Diese Probleme treten bei dem neuen Schalter nicht auf.
These problems do not occur with the new switch.
EuroPat v2
In den vorliegenden Ausführungsbeispiele weisen die mit 4 gekennzeichneten Leiterzüge derartige Schalter auf.
In the present exemplary embodiments, the conductor tracks identified by 4 have such switches.
EuroPat v2
Die Sync-UNIT-Signale werden über die Schalter auf den Bus gesteuert.
The sync UNIT signals are controlled over the switches to the bus.
EuroPat v2
Die Sync-ONIT-Signale werden über die Schalter auf den Bus gesteuert.
The sync UNIT signals are controlled over the switches to the bus.
EuroPat v2
Einige dieser heute erhältlichen Bausteine weisen einen Anschluss für einen elektronischen Schalter auf.
Some of these components available today have a connection for an electronic switch.
EuroPat v2
Synchrongleichrichter 38 weist wie die Zerhacker-Einheit 32 gesteuerte Schalter auf.
Synchronous rectifier 38, like the chopper unit 32, has controlled switches.
EuroPat v2
Hierzu weist ein solcher Umrichter steuerbare Schalter auf.
For this purpose such a converter has controllable switches.
EuroPat v2
Sowohl die bekannten als auch die erfindungsgemäßen optischen Schalter beruhen auf dem Interferometerprinzip.
Both the prior art optical switches and the optical switches according to the invention are based on the interferometer principle.
EuroPat v2
Bonnie, der Schalter ist links auf der Rückseite.
Bonnie, the switch is on the left-hand side - on the back.
OpenSubtitles v2018
Die Audioquellen werden je nach Bedarf über Schalter auf den Audio-Quellen-Bus aufgeschaltet.
The audio sources are switched onto the audio source bus vis switches as needed.
EuroPat v2
Aber am Oransky-Bahnhof können wir den Schalter auf Notstopp stellen.
We can set the switch at the Oransky station to trigger an emergency stop.
OpenSubtitles v2018
Diese Schalteinrichtung weist zwei Schalter auf.
This switching device comprises two switches.
EuroPat v2
Dieser Schalter ist bis auf die Magnetisierungseinrichtung entsprechend dem optischen Zirkulator nach Fig.
This switch is identical to the optical circulator of FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung reduziert die Menge der insgesamt benötigten Schalter auf ein Mindestmaß.
The invention reduces to a minimum the number of switches required.
EuroPat v2
Gleichzeitig muß dann wieder der Schalter 14 auf den größeren Röhrenstrom-Sollwert umgeschaltet werden.
At the same time the switch 14 is switched over to the larger reference value for the stator current.
EuroPat v2
Und wenn Sie Papier zerkleinern wollen, dann stellen Sie den Schalter auf...
And if you want to paper shred,you flip the switch to--
OpenSubtitles v2018
Jeder Brückenzweig weist einen ersten Schalter 102 und einen zweiten Schalter 104 auf.
Each bridge branch has a first switch 102 and a second switch 104 .
EuroPat v2
Das Zangenglied 2 weist ferner einen Schalter 30 auf.
The tong member 2 furthermore has a switch 30 .
EuroPat v2
Der Raidmodus kann per Schalter auf der Rückseite bequem eingestellt werden.
In addition, the raid mode can be conveniently adjusted via the switch on the back.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pass auf auf schalter auf auf auf bauen auf auf
Schalter baut auf auf passe auf dich auf Pass auf dich auf
pass auf sie auf auf