Übersetzung für "Schadensersatzpflichtig machen" in Englisch

Zudem können sich Personen, die in Anwendung der "blockierten" Rechtsakte den geschützten Personen einen Schaden verursacht haben, Letzteren gegenüber schadensersatzpflichtig machen (Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 2271/1996).
In addition, individuals and corporations which have caused damage to the protected persons by applying the "blocked" provisions of foreign law may be obliged to pay damages to the latter (Art. 6 of the Council Regulation (EC) No. 2271/1996).
ParaCrawl v7.1

Laut„WLAN-Gesetz", gültig seit dem 27. Juli 2016, sind private sowie geschäftsmäßige Anbieter vonInternet-Hotspots (bspw. Cafés, Hotels oder Bürgerämter) bei Rechtsverletzungen von Nutzern ihres WLAN nicht schadensersatzpflichtig und machen sich somit auch nicht strafbar.
Following the "Wi-Fi-law", effective since July 27, 2016, private people and businesses providing internet hotspots (for instance cafes, hotels or community centers) are not liable for damages in case of legal infringements by users of their Wi-Fi and are hence not liable to prosecution.
ParaCrawl v7.1