Übersetzung für "Schadensersatzansprüche geltend machen" in Englisch

The customer can make further damage restitution claims.

We reserve the right to seek additional damages.

We shall also be entitled to withdraw from the contract and assert claims for damages.

This shall not restrict the right to claim additional damages.

In addition, customers can file claims for damages, if they were harmed by the data loss.

If infringements to the brand occur, the owner may refuse permission to use it or exercise claims for compensation.

Individual actions, such as the small claims procedure for consumer cases, are the usual tools to address disputes to prevent harm and also to claim for compensation.

For the purposes referred to in Article 151, the host Member State shall require the non-life insurance undertaking to appoint a representative resident or established in its territory who shall collect all necessary information in relation to claims, and shall possess sufficient powers to represent the undertaking in relation to persons suffering damage who could pursue claims, including the payment of such claims, and to represent it or, where necessary, to have it represented before the courts and authorities of that Member State in relation to those claims.

The European Parliament has approved a proposal for a Directive which will help citizens and companies claim damages if they are victims of infringements of the EU antitrust rules, such as cartels and abuses of dominant market positions.

Depending on the national legal framework, companies or health insurers may also pursue damage claims under national legislation in case of proven foregone revenues or savings due to unfounded interventions.

Mayrhofen-Hippach Tourist Board reserves the right to initiate legal proceedings and assert claims (compensation claims in particular).

The right of Eppendorf AG to make further claims against the participant, including, but not limited to claims for damages, remains unaffected.

Moreover, it shall not apply if the purchaser may assert claims for damages for non-performance due to the absence of a guaranteed quality.

In case of misuse, the EPI reserves the right to block the account and, if necessary, to raise damage claims.

If they are not respected, the customer doesn't have automatically the right to cancel the order or claim any penalty.

Should the delivery time be extended, or if the vendor is released from the duty of performance, then the purchaser can make claim for damages.

Moreover, we assist you in making claims for information and damages as well as in further measures such as the destruction of counterfeited products.

Court proceedings for the preservation of evidence are currently in progress at the request of Flughafen Wien AG, and are intended to measure the status of the work performed to date and identify any defects. This will form the basis for possible damage claims against third parties in the future.

In the latter case the infringed party will have at least one year after the final decision to initiate a damages action.

The latter then have a period of two to six months to file their individual compensation claims, which are then handled directly by the professional according to the precise criteria laid down in the judgment beforehand.

If we experience a delay with the delivery or do not make the delivery for other reasons, the customer can withdraw from the contract with a declaration in writing and enforce claims for damage compensation in the event of intent and gross negligence.

Alternatively, the company Heuschen & Schrouff has the right to re-claim the goods and claim a recovery of damages.

If any material infringes the rights of third parties and thereby causes loss or damage to the Swiss National Museums, Victorinox, any of these may assert a claim for damages.

Even who is already decided to make under all circumstances civilly claims for damages valid the changed fiscal situation should not accept unchecked to have be able to be held out in order not to run the late risk, the contributory negligence objection.

If the delivery time is extended, or the vendor is released from the performance, then the purchaser can make no claims for damages deriving from this.