Übersetzung für "Schadensersatzanspruch geltend machen" in Englisch

We are entitled to claim further compensation for damages.

If the Company causes damage by unauthorized processing of the data of the person concerned or violates the requirements for the protection of personal data or violates the right of the person concerned to privacy, the Company may be subject to a claim for damages.

Important: If an injunction proves to be unjustified from the outset, the opponent can claim compensation from the person filing the request for injunction.

Important: If an injunction proves to be unjustified from the outset, the opponent can claim compensation from the person filing the request for injunction.

A simultaneous injunction offers provisional legal protection. Important: If an injunction proves to be unjustified from the outset, the opponent can claim compensation from the person filing the request for injunction.

The customer can make further damage restitution claims.

We reserve the right to seek additional damages.

We shall also be entitled to withdraw from the contract and assert claims for damages.

This shall not restrict the right to claim additional damages.

In addition, customers can file claims for damages, if they were harmed by the data loss.

Individual actions, such as the small claims procedure for consumer cases, are the usual tools to address disputes to prevent harm and also to claim for compensation.

The European Parliament has approved a proposal for a Directive which will help citizens and companies claim damages if they are victims of infringements of the EU antitrust rules, such as cartels and abuses of dominant market positions.

Depending on the national legal framework, companies or health insurers may also pursue damage claims under national legislation in case of proven foregone revenues or savings due to unfounded interventions.

Mayrhofen-Hippach Tourist Board reserves the right to initiate legal proceedings and assert claims (compensation claims in particular).

The right of Eppendorf AG to make further claims against the participant, including, but not limited to claims for damages, remains unaffected.

Moreover, it shall not apply if the purchaser may assert claims for damages for non-performance due to the absence of a guaranteed quality.

In case of misuse, the EPI reserves the right to block the account and, if necessary, to raise damage claims.

If they are not respected, the customer doesn't have automatically the right to cancel the order or claim any penalty.

Should the delivery time be extended, or if the vendor is released from the duty of performance, then the purchaser can make claim for damages.

Moreover, we assist you in making claims for information and damages as well as in further measures such as the destruction of counterfeited products.

In the latter case the infringed party will have at least one year after the final decision to initiate a damages action.

The latter then have a period of two to six months to file their individual compensation claims, which are then handled directly by the professional according to the precise criteria laid down in the judgment beforehand.

Alternatively, the company Heuschen & Schrouff has the right to re-claim the goods and claim a recovery of damages.