Übersetzung für "Gewährleistungsansprüche geltend machen" in Englisch
Mehr
über
die
Garantie
für
Ihren
Bugaboo
Buffalo
und
wie
Sie
Gewährleistungsansprüche
geltend
machen.
More
about
the
warranty
for
your
Bugaboo
Buffalo
and
how
to
claim.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Nachbesserung
nicht
möglich
oder
ein
mangelhaftes
Teil
nicht
lieferbar,
so
kann
der
Kunde
die
gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche
geltend
machen.
If
a
rework
is
possible
or
an
defectively
part
not
available,
then
the
customer
can
claim
the
legal
warranty.
ParaCrawl v7.1
Falls
PerfectHair.ch
jedoch
gegenüber
ihren
Lieferanten
für
das
betreffende
Produkt
weitergehende
Gewährleistungsansprüche
geltend
machen
kann,
wird
PerfectHair.ch
diese
Ansprüche,
soweit
möglich,
auf
Wunsch
des
Kundes
an
diesen
abtreten.
If,
however,
PerfectHair.ch
can
assert
further
warranty
claims
against
its
suppliers
for
the
affected
product,
PerfectHair.ch
shall,
where
possible,
transfer
these
claims
to
the
customer
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
dürfen
wir
Sie
bitten,
sich
direkt
an
den
Garantierenden
zu
wenden,
sofern
Sie
keine
gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche
geltend
machen,
sondern
Ansprüche
aus
der
Garantie.
Such
guarantees
exclusively
concern
your
direct
claims
against
the
guarantee
grantor
but
not
against
us.
We
may
insofar
ask
you
to
directly
contact
the
guarantee
grantor
in
case
you
do
not
claim
legal
guarantee
entitlements
but
entitlements
from
the
guarantee
granted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
Ihrem
Widerrufsrecht
Gebrauch
oder
Gewährleistungsansprüche
gegenüber
comycom.de
geltend
machen
möchten,
liegt
hierfür
jeder
Sendung
bereits
ein
Retourenschein
bei.
In
case
you
want
to
make
use
your
Right
of
revocation
or
guarantee
claims
against
comycom.de
each
packet
has
a
return
note
attached.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
werden
einige
Ihrer
persönlichen
Daten
erhoben
und
verarbeitet,
damit
wir
unseren
vertraglichen
Verpflichtungen
Ihnen
gegenüber
nachkommen
können,
zum
Beispiel,
wenn
Sie
unsere
Produkte
erwerben,
unsere
Kundenberatung
in
Anspruch
nehmen
oder
Gewährleistungsansprüche
geltend
machen.
Accordingly,
some
of
your
personal
data
is
collected
and
processed
so
that
we
can
fulfil
our
contractual
obligations
towards
you,
for
example,
when
you
purchase
our
products,
use
our
customer
advice
service
or
claim
under
warranty.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Gewährleistungsanspruch
geltend
zu
machen,
müssen
Sie
die
Software
an
dem
Ort,
an
dem
Sie
sie
erworben
haben,
zusammen
mit
einer
Kopie
des
Kaufbelegs
innerhalb
eines
Garantiezeitraums
von
dreißig
(30)
Tagen
zurückgeben.
To
make
a
warranty
claim,
you
must
return
the
Software
to
the
location
where
you
obtained
it
along
with
a
copy
of
your
sales
receipt
within
the
thirty
(30)
day
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Gewährleistungsanspruch
geltend
zu
machen,
müssen
Sie
eine
detaillierte
Fehlerbeschreibung
an
den
Corel-Kundendienst
senden
oder
die
Software
nach
Aufforderung
durch
Corel
zusammen
mit
etwaigen
Autorisierungsinformationen
für
die
Rücksendung
auf
Kosten
von
Corel
an
die
Corel
Corporation,
1600
Carling
Avenue,
Ottawa,
Ontario,
K1Z
8R7,
Kanada,
zurücksenden.
To
make
a
warranty
claim
You
must
provide
a
detailed
error
description
to
Corel
Customer
Service
or,
at
Corel's
request,
return
the
Software
along
with
any
return
materials
authorization
information
provided
to
You
by
Corel,
at
Corel's
expense,
to
Corel
Corporation,
1600
Carling
Avenue,
Ottawa,
Ontario,
K1Z
8R7,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Gewährleistungsanspruch
geltend
zu
machen,
müssen
Sie
dies
Avast
innerhalb
des
Garantiezeitraums
von
dreißig
(30)
Tagen
mitteilen.
To
make
a
warranty
claim,
you
must
notify
Avast
within
the
thirty
(30)
day
warranty
period.
ParaCrawl v7.1