Übersetzung für "Anspruch geltend machen" in Englisch
William
Bradford
reiste
persönlich
dorthin,
um
den
britischen
Anspruch
geltend
zu
machen.
Colonial
Governor
William
Bradford
personally
traveled
there
to
claim
it.
Wikipedia v1.0
Es
würde
ewig
dauern,
den
Anspruch
geltend
zu
machen.
Oh,
you
know
how
long
it
would
take
to
process
an
old
claim
like
that.
OpenSubtitles v2018
Warum
sonst
würde
ich
meinen
Anspruch
geltend
machen?
Why
else
would
I
assert
my
claim?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
also
mit
Recht
und
Gewissen
meinen
Anspruch
geltend
machen?
May
I,
with
right
and
conscience,
make
this
claim?
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
eine
Reservierung
tätigen,
um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen?
Do
I
need
to
make
a
reservation
in
order
to
submit
a
claim?
CCAligned v1
In
welchem
Land
sollten
Sie
Ihren
Anspruch
geltend
machen?
Which
country
should
you
claim
in?
ParaCrawl v7.1
Nehme
hier
Kontakt
mit
uns
auf,
um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen.
Contact
us
here
to
make
a
claim.
CCAligned v1
Um
Ihren
Anspruch
geltend
machen,
envie
e-mail
para
[email protected]
Informieren:
Um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen,
teilen
Sie
uns
bitte
Folgendes
mit:
To
make
a
claim,
please
provide
us
with
the
following:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Anspruch
geltend
machen?
How
do
I
make
a
claim?
CCAligned v1
Wir
benötigen
diese
Angaben,
falls
Sie
einen
Anspruch
geltend
machen
müssen.
We
need
this
in
case
you
have
to
make
a
claim.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Anspruch
gegenüber
Evernote
geltend
machen?
What
Do
I
Do
If
I
Think
I
Have
a
Claim
Against
Evernote?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
es
die
offiziellen
Darstellungen
gegeben,
die
diesen
Anspruch
geltend
machen.
In
fact,
there
have
been
official
write-ups
making
this
claim.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
habe
ich
Zeit,
um
meinen
Anspruch
geltend
zu
machen?
How
long
do
I
have
in
order
to
file
my
claim?
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Nachweis
erfolgreich,
können
sie
ihren
Anspruch
auf
Asyl
geltend
machen.
If
this
documentation
is
successful,
they
may
assert
their
entitlement
to
asylum.
ParaCrawl v7.1
Jeder
mit
dem
gleichen
Nachnamen
wie
jemand
auf
der
Liste
kann
einen
Anspruch
geltend
machen.
Anyone
with
the
same
surname
as
someone
on
the
list
can
make
a
claim.
CCAligned v1
Natürlich
steht
es
jedem
Fluggast
frei,
zunächst
selbst
seinen
Anspruch
geltend
zu
machen.
Of
course,
each
passenger
is
free
to
introduce
a
claim
by
himself
at
first.
CCAligned v1
Dies
hat
keinerlei
Einfluss
auf
unser
Recht,
den
Anspruch
selbst
geltend
zu
machen.
This
will
have
no
effect
whatsoever
on
our
right
to
assert
the
claim.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
einen
Anspruch
geltend
zu
machen,
wenn
ein
Schaden
entstanden
ist.
We
have
the
right
to
file
a
claim
if
any
damage
has
been
made.
CCAligned v1
Um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen,
kann
der
Versicherungsnehmer
unter
0800
999
2013
anrufen.
To
make
a
claim
the
policyholder
can
call
on
0800
999
2013.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
über
Ihre
Rechte
und
helfen
Ihnen,
Ihren
Anspruch
geltend
zu
machen.
We
can
help
you
understand
your
rights
and
file
your
claim.
CCAligned v1
Das
Gesetz
fragt,
ist
der
Antragsteller
berechtigt,
einen
Anspruch
geltend
zu
machen?
The
Act
asks,
is
the
claimant
qualified
to
bring
a
claim?
ParaCrawl v7.1
Bei
Widerspruch
des
Kunden
wird
die
Bank
die
Korrekturbuchung
rückgängig
und
ihren
Anspruch
anderweitig
geltend
machen.
Upon
objection
by
the
customer,
the
Bank
will
reverse
the
booking
of
the
correction
and
assert
its
claim
in
a
different
manner.
ParaCrawl v7.1