Übersetzung für "Schädlich für wasserorganismen" in Englisch

Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es schädlich für Wasserorganismen ist.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
EMEA v3

Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es schädlich für Wasserorganismen ist:
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
EMEA v3

Dieses Produkt ist schädlich für Wasserorganismen und kann in Gewässern Langzeitschäden verursachen.
This product is harmful to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben.
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

Profender darf nicht in Gewässer gelangen, da Emodepsid sich als schädlich für Wasserorganismen erwiesen hat.
Profender should not be allowed to enter surface water as emodepside has shown harmful effects on aquatic organisms.
EMEA v3

Profender darf nicht in Wasserläufe gelangen, da Emodepsid sich als schädlich für Wasserorganismen erwiesen hat.
Profender should not be allowed to enter water courses as emodepside has shown harmful effects on aquatic organisms.
ELRC_2682 v1

R 52/53 Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
R52/53 Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
ParaCrawl v7.1

R52/53 Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben.
R52/53 Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

N R52/53 (Schädlich für Wasserorganismen und kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben),
N R52/53 (harmful to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment),
DGT v2019

Teilweise werden auch im Daphnientest gemäß der OECD Richtlinie 202 EC 50 -Werte von über 10 mg/l erhalten, so daß die erfindungsgemäßen Dispersionen nach europäischen Recht lediglich als "schädlich für Wasserorganismen" eingestuft werden.
In part, EC 50 values of over 10 mg/l are also obtained in the daphnia test according to the OECD Guideline 202 so that the dispersions according to the invention are classified according to European law merely as “damaging to water organisms”.
EuroPat v2

Teilweise werden auch im Daphnientest gemäß der OECD Richtlinie 202 EC 50 -Werte von über 10 mg/l erhalten, so daß die erfindungsgemäßen Polymerdispersionen nach europäischen Recht lediglich als "schädlich für Wasserorganismen" eingestuft werden und eine Kennzeichnungspflicht mit dem Gefahrensymbol "N" entfällt.
In part, EC 50 values of over 10 mg/l are also obtained in the daphnia test according to the OECD Guideline 202 Part 1 so that the dispersion according to the invention are classified according to European law merely as “damaging to water organisms” and there is no requirement for designation with the hazard symbol “N”.
EuroPat v2

Es scheint etwas schädlich für Wasserorganismen sein, aber es ist nicht klar, was die Dosen handelt es sich um.
There seems to be something harmful to aquatic organisms, but it is not clear what doses it concerns.
ParaCrawl v7.1

Xi: Reizstoff R-Sätze: R36/38: Reizt die Augen und die Haut R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich R52/53: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben.
R-Phrases: R36/38: Irritating to eyes and skin R43: May cause sensitisation by skin contact R52/53: Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

Das Produkt ist umweltschädlich, leicht entflammbar, hautreizend, schädlich für Wasserorganismen und enthält Butan und Propan.
Product is hazardous for the environment, flammable, irritating to skin, irritating to water organism contains butane and propane.
ParaCrawl v7.1

Xi: Reizstoff R-Sätze: R36/37/38: Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich R52/53: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben.
R-Phrases: R36/37/38: Irritating to eyes, respiratory system and skin R43: May cause sensitisation by skin contact R52/53: Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

Als gravierender Nachteil ist aber die Schädlichkeit von Triphenylphosphat für Wasserorganismen zu sehen.
However, triphenyl phosphate has the serious disadvantage of being harmful for aquatic organisms.
EuroPat v2