Übersetzung für "Sand im getriebe" in Englisch

But you give Pike a rocket. There's your monkey wrench.

Diversity is just sand in the gears of our powerhouse corporations.

Is sand in gear, are the effective measures:

Crumbs in your bed are something like grid in the machine.

They are sand in the gears of the war machine and evoke a critical public .

There is more grit on the horizon.

The photographic situations and illegal interventions of the Ukrainian artist throw a spanner into the works.

There is sand in the gears, everywhere.

The project to revise the Treaty, of course, had a spanner in its works from the very beginning, and in our view the Turin Council summit has done nothing to alter that.

I am sure there will soon be an opportunity to resume talks whereby I am assuming that everything being done by the European Union and by Greece in the context of the Council is directed at creating the conditions under which the peace talks with Cyprus can be resumed, and resumed in such a way that gives assurance that there will be no political spokes in the wheel to upset the commitment given by the European Union on the start of accession negotiations with Cyprus.

After all, we expect credit transfers to strengthen economic integration in the European Union and not to throw a spanner in the works.

They even produced songs against their government ("They Don't Give a Fuck"), their justice ("Gerechtigkeit" - means fairness), their police and their politicians ("Sand im Getriebe").

British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.

Phrases like “sand in the machine” and “grit in the oyster,” which were pejorative in the prelapsarian days of 2006, are now used to support regulatory or fiscal changes that may slow down trading and reduce its volume.

But Haldane’s conclusion is that, overall, markets are less stable as a result of the sharp rise in turnover, and that “grit in the wheels, like grit on the roads, could help forestall the next crash.”

Mess up the works.

And my character, Cat Grant, was meant to be a wrench in the works to always be trying to get him and cause trouble for Lois Lane.

Yes, with the tires slashed and enough sand in the crankcase... to make it the biggest metal bookend in LA.

We want to contribute towards making people the oil rather than the spanners in the works of an innovative culture.

The second, and simultaneous spanner in the MAI's works was the explosive reaction of the international NGO community after a draft text of the MAI was leaked at the beginning of 1997.

Different audit methods, such as process focused audits, change focused audits or function focused audits, are very effective tools for detecting the "sand in the works".