Übersetzung für "Sakralen musik" in Englisch
In
der
übervollen
medjugorischen
Kirche
genossen
die
Anwesenden
die
Eigentümlichkeit
der
sakralen
Musik.
In
the
overfilled
parish
Church,
the
assistance
enjoyed
the
beauty
of
sacred
music.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
sakralen
Musik
kommt
Kirchenstimmung
auf.
Combining
the
location
with
religious
music
evoked
a
church-like
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In
der
Karwoche,
ein
Festival
der
sakralen
Musik
in
Perpignan
angeboten.
During
holy
week,
a
festival
of
sacred
music
is
proposed
in
Perpignan.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
führt
die
Stiftung
eine
Reihe
von
Projekten
zur
Förderung
der
sakralen
Kunst
und
Musik
durch.
The
Foundation
is
working
on
a
series
of
projects
aimed
at
supporting
sacred
art
and
music.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Beste
der
sakralen
Musik
in
einigen
der
schönsten
Denkmäler
in
(...)
Come
and
enjoy
the
best
of
sacred
music
being
played
at
some
of
the
most
(...)
ParaCrawl v7.1
Staatssekretär
Dr.
Gianni
Letta
überreichte
den
Preis
an
Richard
de
Tscharner
für
seinen
Einsatz
in
der
Pflege
und
Bewahrung
der
sakralen
Musik
und
Kunst
in
seiner
Eigenschaft
als
Mäzen
der
Stiftung.
Richard
de
Tscharner’s
Prize
was
presented
by
the
Hon.
Gianni
Letta,
Undersecretary
of
State
to
the
Presidency
of
the
Council
of
Ministers,
for
his
dedication
to
the
protection
and
preservation
of
religious
music
and
art,
as
Patron
of
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fondazione
Pro
Musica
e
Arte
Sacra
unterstützt
oder
finanziert
2016
folgende
Projekte
der
sakralen
Musik
und
Kunst:
In
2016
the
Fondazione
Pro
Musica
e
Arte
Sacra
finances
or
supports
the
following
projects
in
the
sectors
of
sacred
music
and
art:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Studenten,
die
aus
allen
Teilen
der
Welt
hierherkommen,
um
sich
in
den
Disziplinen
der
sakralen
Musik
auszubilden,
werden
ihrerseits
zu
Ausbildern
in
ihren
jeweiligen
Ortskirchen.
Numerous
students
who
have
met
here
from
every
region
of
the
world
to
train
in
the
disciplines
of
sacred
music
become
in
their
turn
teachers
in
the
respective
local
Churches.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm,
dem
die
religiösen
Führer
des
Gaudi-Tempels
bereits
ihre
Zustimmung
gegeben
hätten,
setzt
sich
aus
verschiedenen
Stücken
der
sakralen
Musik
und
der
populären
klassischen
Musik
zusammen.
The
program,
to
which
the
religious
leaders
of
the
Gaudi
temple
would
have
already
given
their
consent,
is
composed
of
diverse
pieces
of
sacred
music
and
popular
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Besonders
freut
mich,
dass
die
Ouverture
spirituelle,
die
Eröffnung
der
Salzburger
Festspiele
mit
einer
Woche
der
sakralen
Musik,
auf
so
großes
Interesse
stößt“,
freut
sich
Alexander
Pereira.
I
am
especially
gratified
that
the
Ouverture
spirituelle,
the
opening
of
the
Salzburg
Festival
with
a
week
of
sacred
music,
has
met
with
such
broad
interest,”
Alexander
Pereira
said.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Aufgabe
einem
guten
Ende
zuzuführen,
soll
der
Bischof
eine
oder
mehrere
Diözesankommissionen
einrichten,
die
ihm
für
die
Förderung
der
liturgischen
Arbeit
sowie
der
sakralen
Musik
und
Kunst
in
seiner
Diözese
hilfreich
zur
Seite
stehen.
In
order
to
bring
this
task
to
a
successful
conclusion,
the
bishop
should
set
up
one
or
more
diocesan
commissions
which
help
him
to
promote
liturgical
activity,
music
and
sacred
art
in
his
diocese.
ParaCrawl v7.1
Die
Fondazione
Pro
Musica
e
Arte
Sacra
unterstützt
oder
finanziert
im
Zeitraum
2013-2014
folgende
Projekte
der
sakralen
Musik
und
Kunst:
In
the
period
2013-2014
the
Fondazione
Pro
Musica
e
Arte
Sacra
finances
or
supports
the
following
projects
in
the
sectors
of
sacred
music
and
art:
ParaCrawl v7.1
Schon
mit
„Gloria“
beschreibt
er
in
dieser
Platte
einen
sakralen
Ort
der
Musik,
eine
Einkehr,
die
er
-
schon
immer
typisch
für
ihn
-
in
Musik
gießt,
sein
Seelenleben
für
alle
sichtbar
und
mitfühlbar
nach
außen
kehrend.
Beginning
with
"Gloria",
he
describes
in
this
album
a
sacred
place
of
music,
a
retreat
that
he
-
always
typical
for
him
-
melts
into
music,
his
soul
lives
for
everybody
open
and
turned
outward.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Beste
der
sakralen
Musik
in
einigen
der
schönsten
Denkmäler
in
der
Region
Baixo
Alentejo,
bei
einem
Besuch
zu
den
Traditionen
und
geschichtlichen
Wurzeln
der
Region.
Featured
Event
Come
and
enjoy
the
best
of
sacred
music
being
played
at
some
of
the
most
beautiful
monuments
in
the
Baixo
Alentejo,
while
delving
into
the
region's
traditions
and
historical
roots.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Liebe
zur
sakralen
Musik,
die
sie
oft
zur
Aufführung
bringt,
zeigte
sie
auch
2015
als
sie
sich
einem
einfachen
Projekt
anschloss:
Hymnen
an
die
albanische
Heilige
Mutter
Tereza.
Her
love
towards
the
sacral
music,
that
she
plays
frequently,
was
apparent
in
2015,
when
she
participated
in
the
unique
project
–
creating
hymn
to
Albanian
saint,
Mother
Theresa.
ParaCrawl v7.1
Besonders
freut
mich,
dass
die
Ouverture
spirituelle,
die
Eröffnung
der
Salzburger
Festspiele
mit
einer
Woche
der
sakralen
Musik,
auf
so
großes
Interesse
stößt",
freut
sich
Alexander
Pereira.
I
am
especially
gratified
that
the
Ouverture
spirituelle,
the
opening
of
the
Salzburg
Festival
with
a
week
of
sacred
music,
has
met
with
such
broad
interest,"
Alexander
Pereira
said.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Beste
der
sakralen
Musik
in
einigen
der
schönsten
Denkmäler
in
der
Region
Baixo
Alentejo,
bei
einem
Besuch
zu
den
Traditionen
und
(...)
Come
and
enjoy
the
best
of
sacred
music
being
played
at
some
of
the
most
beautiful
monuments
in
the
Baixo
Alentejo,
while
delving
into
the
region's
(...)
ParaCrawl v7.1
Schon
mit
"Gloria"
beschreibt
er
in
dieser
Platte
einen
sakralen
Ort
der
Musik,
eine
Einkehr,
die
er
-
schon
immer
typisch
für
ihn
-
in
Musik
gießt,
sein
Seelenleben
für
alle
sichtbar
und
mitfühlbar
nach
außen
kehrend.
Beginning
with
"Gloria",
he
describes
in
this
album
a
sacred
place
of
music,
a
retreat
that
he
-
always
typical
for
him
-
melts
into
music,
his
soul
lives
for
everybody
open
and
turned
outward.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hans-Albert
Courtial
rief
das
Festival
Internazionale
di
Musica
e
Arte
Sacra
ins
Leben,
bei
dem
die
berühmtesten
Meisterwerke
der
sakralen
Musik
von
weltbekannten
Musikern
wie
den
Wiener
Philharmonikern,
in
den
beeindruckenden
Kulissen
der
Patriarchalbasiliken
Roms
aufgeführt
werden
und
das
jährlich
unzählige
Kunst-
und
Musikliebhaber
nach
Rom
zieht.
Dr.
Hans-Albert
Courtial
created
the
Festival
Internazionale
di
Musica
e
Arte
Sacra,
at
which
the
most
famous
sacred
music
works
are
performed
by
the
best-known
artists
worldwide
such
as
the
Vienna
Philharmonic,
in
the
extraordinary
atmosphere
of
the
Roman
Patriarchal
Basilicas,
gathering
thousands
of
art
and
music
lovers
to
the
eternal
city
of
Rome
every
year.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Bischof
eingesetzten
Kommissionen,
Räte
oder
Ausschüsse
zur
«Förderung
der
Liturgie
sowie
der
sakralen
Musik
und
Kunst
in
seiner
Diözese»
müssen
nach
der
Gesinnung
und
den
Anweisungen
des
Bischofs
handeln
und
sich
auf
seine
Autorität
und
Zustimmung
stützen,
damit
sie
in
angemessener
Weise
ihre
Aufgabe
erfüllen[58]
und
der
wirksamen
Leitung
des
Bischofs
in
seiner
Diözese
dienen.
Commissions
as
well
as
councils
or
committees
established
by
the
Bishop
to
handle
“the
promotion
of
the
Liturgy,
sacred
music
and
art
in
his
diocese”
should
act
in
accordance
with
the
intentions
and
the
norms
of
the
Bishop;
they
must
rely
on
his
authority
and
his
approval
so
that
they
may
carry
out
their
office
in
a
suitable
manner[58]
and
so
that
the
effective
governance
of
the
Bishop
in
his
diocese
will
be
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisationsprogramme
reichen
von
der
Sakralen
Musik
in
der
Kirche
bis
zur
klassischen
Musik
mit
der
Zusammenstellung
von
Orchestern
und
Chören,
bis
hin
zum
Jazz
und
zur
Filmmusik.
The
programs
goes
from
sacred
music
in
church
to
classical
music
with
orchestral
or
choral
formations,
from
jazz
to
film
music.
ParaCrawl v7.1
Wie
reich
ist
die
biblische
und
patristische
Tradition,
die
die
Wirksamkeit
des
Gesangs
und
der
sakralen
Musik
unterstreicht,
die
Herzen
zu
bewegen
und
sie
dazu
zu
erheben,
sozusagen
in
das
Innere
des
göttlichen
Lebens
vorzudringen!
How
often
does
the
rich
biblical
and
patristic
tradition
stress
the
effectiveness
of
song
and
sacred
music
in
moving
and
uplifting
hearts
to
penetrate,
so
to
speak,
the
intimate
depths
of
God's
life
itself!
ParaCrawl v7.1
Neben
vielen
anderen
Veranstaltungen
organisiert
die
Fondazione
in
Rom
das
beliebte
Festival
Internazionale
di
Musica
e
Arte
Sacra,
ein
Internationales
Festival
der
Sakralen
Musik
und
Kunst.
Among
other
events,
the
Fondazione
organizes
the
prestigious
Festival
Internazionale
di
Musica
e
Arte
Sacra,
International
Festival
of
Sacred
Music
in
Rome.
Registration
form
Name
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
im
Jahr
2004
geschaffen
und
wird
Personen
verliehen,
die
sich
als
Künstler,
Förderer,
Wohltäter
oder
Sponsoren
um
die
Kultur
der
sakralen
Musik
und/oder
Kunst
verdient
gemacht
haben.
The
Award,
instituted
in
2004,
is
granted
to
the
artist,
supporter,
benefactor
or
patron
who
has
made
an
outstanding
contribution
to
music
and/or
religious
art.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ganz
besondere
Preis
wird
nur
an
jene
Persönlichkeiten
verliehen,
die
sich
entweder
als
Künstler,
Unterstützer,
Wohltäter
oder
Mäzene
rund
um
die
Kultur
der
sakralen
Musik
und
der
sakralen
Kunst
verdient
gemacht
haben.
This
special
award
goes
to
personalities
with
a
special
meritoriousness
as
artists,
supporters,
benefactors
or
patrons
in
the
culture
of
sacred
music
and
sacred
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Medaille
in
„Gold“
wird
wird
für
35
Jahre
Mitglied
in
einem
„Sainte-Cécile“
Gesangverein
oder
für
aktive
Teilnahme
im
Dienst
der
sakralen
Musik
verliehen.
This
medal
(golden
bronze)
is
awarded
for
35
years
of
duty
in
a
sacral
choral
(Sainte-Cécile).
ParaCrawl v7.1