Übersetzung für "Musiker" in Englisch

Talentierte Musiker werden durch das gegenwärtige System geprellt.
Talented musicians are being short-changed by the current system.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um Gleichberechtigung für berufstätige Musiker.
This is about the equalisation of rights for ordinary working musicians.
Europarl v8
Sie sind nicht dazu bestimmt, Musiker zu beschützen.
They are not designed to protect musicians.
Europarl v8
Musiker und Schauspieler hatten wesentlichen Anteil an der Initiierung einer Welle der Ökowirtschaft.
Musicians and actors were instrumental in releasing the green economy wave.
Europarl v8
Er muss dafür sorgen, dass die Musiker gleichzeitig anfangen und gleichzeitig aufhören.
He had to ensure that the players started and finished simultaneously.
Europarl v8
Die vier Musiker spielen Kubas Rhythmus dazu und sind zugleich Gäste der Bar.
The four musicians accompany with Cuban rhythms and guests at the bar at the same time.
WMT-News v2019
Der Journalist und Musiker Yuval Ben Ami postete auf Facebook:
Journalist and musician Yuval Ben Ami posted on Facebook:
GlobalVoices v2018q4
Jeder, der heute Musiker ist wurde von Robert Moog tief beeinflusst.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.
TED2013 v1.1
Und die Musiker fühlten sich am Ende wohl.
And the musicians were comfortable in the end.
TED2020 v1
Sie können sich vorstellen, dass die Musiker untröstlich waren.
You can imagine, the musicians were disconsolate.
TED2020 v1
Musiker wurden zum Schweigen gebracht, Mädchen verprügelt und Sänger getötet.
Musicians were silenced, girls were flogged and singers were killed.
TED2020 v1
Man möchte im Studio sein und die Musiker hören.
And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.
TED2020 v1
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
TED2020 v1
Musiker haben ein gößeres Gehirn - ja, wirklich.
Musicians have bigger brains -- it's true.
TED2020 v1
Etwa 50 Zuhörer erfreuen sich an den Klängen der Hammricher Musiker.
Around 50 listeners enjoyed the sounds of the Hammrich musicians.
WMT-News v2019
Der Musiker war seit Anfang des Jahres wegen Prostatakrebs in Behandlung gewesen.
Since the beginning of the year the musician had been under treatment for prostate cancer.
WMT-News v2019
Irgendwann 2010 entschied ich mich, hauptberuflich als Musiker zu arbeiten.
I had decided to pursue music full time, some time in 2010.
GlobalVoices v2018q4
Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.
Musicians who ended up there did the best they could.
TED2013 v1.1
Das ist sehr aufregend für die Musiker.
This is very exciting for those players.
TED2013 v1.1
Sehen Sie, das zweite Mal für denselben Musiker.
See, second time for the same player.
TED2013 v1.1
Und er ist ein wunderbarer Musiker, also ist es cool.
And he's a wonderful musician, so it's cool.
TED2013 v1.1
Mein Bruder und ich sind Musiker und Musikproduzenten.
Now, my brother and I, we're musicians and music producers.
TED2020 v1
Oder ein Musiker könnte seine Musik aus seinem Kopf bringen.
Or a musician to get the music out of his head?
TED2020 v1
Oder kann es sein, dass Musiker von vornherein intelligenter sind?
Or could it be that people who go into music were already smarter to begin with?
TED2020 v1
Viele Musiker entscheiden sich dafür das Theater total zu öffnen.
And many musicians choose to use the theater glass walls totally open.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

e-musik ruhige musik Musiker musik vorspielen
musik aufnehmen musik abspielen angenehme musik Musik
Musikant musik mischen