Übersetzung für "Säumen den weg" in Englisch
Viele
Herausforderungen
und
Entdeckungen
säumen
den
Weg
zu
einem
EU-Beitritt.
Many
challenges
and
discoveries
lie
on
the
road
to
EU
Accession.
EUbookshop v2
Zunehmend
fragile,
musikalisch
übermalte
Gestalten
säumen
den
Weg.
Increasingly
fragile,
musically
over-painted
shapes
line
the
path.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiden
des
Tals
Celorno
säumen
den
Weg
auf
der
rechten
Seite.
Pastures
of
the
Celorno
valley
line
the
track
on
your
right.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Camargue-Pferde
und
wilde
Stiere
säumen
den
Weg
bis
St.
Gilles.
White
Camargue
horses
and
wild
bulls
line
the
route
to
St.
Gilles.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
Lichter
säumen
den
Weg
und
die
verschiedenen
Stationen
laden
zum
Verweilen
ein.
Hundreds
of
lights
are
along
the
way
with
different
stations
to
take
a
break.
CCAligned v1
Malerische
Dörfer
und
Städte
säumen
den
Weg.
Picturesque
villages
and
towns
line
the
trail.
ParaCrawl v7.1
Obstbäume,
blühende
Rosen
und
duftender
Lavendel
säumen
den
Weg.
The
route
is
lined
withfruit
trees,
blooming
rosesand
odorant
lavender.
ParaCrawl v7.1
Barocke
und
klassizistische
Kapellen
und
sprudelnde
Quellen
säumen
den
Weg.
Baroque
and
classicist
chapels
and
sparkling
springs
pop
up
along
the
trail.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Felswänder
säumen
den
Weg
auf
der
rechten
Seite.
On
your
right,
the
path
is
lined
by
colourful
rockwalls.
ParaCrawl v7.1
Typische
Wacholderheiden,
urzeitliche
Felslandschaften
und
geheimnisvolle
Höhlen
säumen
den
Weg.
Juniper
shrubs,
prehistoric
rock
formations
and
mysterious
caves
are
typical
features
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Seefahrererzählungen,
stürmische
Charaktere
und
jahrhundertealte
Geschichte
säumen
den
Weg
nach
Wexford.
Sea
tales,
stormy
characters
and
centuries
of
history
are
what
lines
the
trail
to
Wexford.
ParaCrawl v7.1
Souvenirläden
säumen
den
Weg
zum
Ausguck.
Souvenir
shops
line
the
path
to
the
lookout.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhänge
von
Sierra
de
Revilla
säumen
den
Weg
auf
der
linken
Seite.
Slopes
of
the
Sierra
de
Revilla
line
the
route
on
your
left.
ParaCrawl v7.1
Reetgedeckte
Fachwerkhäuser
und
Bauernhöfe
mit
Apfelplantagen
säumen
den
Weg.
Thatched
half-timbered
houses
and
farms
with
apple
plantations
line
the
route.
ParaCrawl v7.1
Weiden,
Kastanien
und
Eichen
säumen
den
Weg
mit
eine
schöne
Bergaussicht.
Lined
by
green
meadows,
oaks
and
chestnuts
the
road
opens
up
a
fine
view
to
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Wasserfälle
säumen
den
Weg
(Foto:
neretvarafting.ba)
Small
waterfalls
along
the
way
(Photo
Credit:
neretvarafting.ba)
ParaCrawl v7.1
Später
säumen
bizarre
Felsformationen
den
Weg,
und
es
ergeben
sich
herrliche
Ausblicke
auf
die
Steilküste.
Further
on,
the
route
is
bounded
by
bizarre
rock
formations
and
affords
magnificent
views
of
the
coast.
Wikipedia v1.0
Bezaubernde
Boutiquen
säumen
den
Weg.
Enchanting
boutiques
line
the
road.
ParaCrawl v7.1
Malerische
Häuser
mit
idyllischen
Erkern,
spitzen
Türmchen
und
weißen
Balkonen
säumen
den
Weg.
Picturesque
houses
with
idyllic
bay
windows,
pointed
turrets
and
white
balconies
accompany
you
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
umgeben
von
Buchen
und
Tannen,
aber
auch
Laubbäume
säumen
den
Weg.
We
are
surrounded
by
beeches
and
fir
trees,
but
also
foliage
trees
line
the
path.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Apfelbäume,
meterhohe
Birken
und
jahrhundertealte
Linden
säumen
den
Weg
durch
den
schattigen
Park.
Numerous
apple
trees,
tall
birches
and
centuries-old
lindens
flank
the
pathway
through
this
shady
park.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bestieg
der
Ritter
seine
Rosinante
und
machte
sich,
ohne
zu
säumen
auf
den
Weg.
Nonetheless
the
knight
mounted
Rocinante
and
went
his
way
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Agaven
und
andere
Kaktuses
säumen
den
Weg,
der
nach
links
schwenkt
und
einen
Meerblick
öffnet.
Lined
by
agaves
and
cactuses
the
track
bends
left
and
opens
up
a
view
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Getreidefelder
säumen
den
Weg
der
an
einem
Bauernhof
vorbei
geht
(3Std40Min)
(1050
m)
und
auf
einen
Sandweg
einmündet
(3Std50Min)
(1060
m).
Lined
by
fields
the
track
passes
a
house
(3h40min)
(1050
m)
and
comes
to
a
sand
road
(3h50min)
(1060
m).
Turn
left.
ParaCrawl v7.1
Getreidefelder
säumen
den
Weg
der
an
einem
Ausbildungszentrum
vorbei
geht
und
eine
Brücke
überquert
bevor
Sie
das
Tor
von
Aula
de
la
Naturalez
erreichen
(3Std13Min)
(1025
m).
Turn
right.
Lined
by
fields
of
corn
the
road
passes
a
training
centre
and
crosses
a
bridge
revealing
a
small
part
of
the
reservoir
of
Bolera
before
reaching
the
gate
of
the
Aula
de
la
Naturaleza
(3h13min)
(1025
m).
ParaCrawl v7.1
Türkisblaue
Lagunen
säumen
den
Weg
durch
tiefe
teils
finstere,
teils
grüne
Schluchten
und
hunderte
Alpakas
grasen
in
den
unzähligen
Tälern
ringsum.
Along
turquoise
lagoons
the
path
leads
us
through
deep
partial
dark
and
vivid
green
canyons
where
hundreds
alpacas
are
grazing.
ParaCrawl v7.1
Das
Ärzteteam,
die
Pfleger
und
Psychologen
an
der
Klinik,
die
Motivation
durch
die
Familie
säumen
den
Weg,
den
jeder
junge
Patient
mit
Krebs
während
seiner
oft
langwierigen
und
belastenden
Therapie
bis
zur
Heilung,
bis
zu
seinem
Sieg
über
die
Krankheit
zu
gehen
hat.
The
team
of
doctors,
nurses
and
psychologists
at
the
hospital
and
the
motivation
provided
by
families
accompany
the
young
patient
with
cancer
as
they
take
the
path
towards
overcoming
their
illness;
one
that
is
often
strewn
with
protracted
and
strenuous
treatment.
ParaCrawl v7.1
Kräftige
Erlen
und
Fichten
säumen
den
Weg
von
Stange
zur
Schlucht,
dann
geht
es
abwärts
zum
eigentlichen
Eingang
zur
Gilfenklamm.
Strong
alder
trees
and
spruces
line
the
path
to
the
gorge,
before
you
proceed
down
to
the
entrance.
ParaCrawl v7.1