Übersetzung für "Den weg abschneiden" in Englisch
Wir
verdrücken
uns,
bevor
sie
uns
den
Weg
abschneiden.
We'd
better
get
out
of
here
before
they
think
to
cut
us
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihnen
den
Weg
abschneiden.
Catch
the
palefaces
and
cut
off
their
heads!
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mir
heute
den
Weg
abschneiden.
They
tried
to
box
me
in
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
den
Weg
abschneiden.
They'll
have
us
cut
off.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlich,
dass
ich
dir
den
Weg
abschneiden
muss,
Yasin.
Hate
to
cut
you
off,
Yasin.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihnen
den
Weg
abschneiden.
They're
gonna
cut
them
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihm
den
Weg
abschneiden!
We'll
cut
him
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
den
Weg
abschneiden.
I'm
gonna
head
him
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihm
den
Weg
abschneiden.
Time
to
cut
it
off.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
ihm
den
Weg
abschneiden.
A...
a...
and
I
circled
around
to
cut
him
off.
And?
OpenSubtitles v2018
Die
Walker
könnten
mir
den
Weg
abschneiden.
Walkers
might
cut
me
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihnen
den
Weg
abschneiden.
We
must
head
them
off.
Break
right.
OpenSubtitles v2018
Ein
Team
soll
ihm
den
Weg
abschneiden.
Send
a
team
over
to
cut
him
off!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihm
den
Weg
abschneiden.
With
the
horses
we
can
cut
him
off.
OpenSubtitles v2018
Dans
Wespe
kann
ihnen
den
Weg
abschneiden.
His
wasp
is
quick
enough
to
cut
them
off.
Can
he
do
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihm
den
Weg
abschneiden
bei
der
Pont
des
Arts.
Cut
him
off
by
the
Pont
des
Arts.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
hätte
sie
Percy
den
Weg
abschneiden
können,
doch
hielt
sie
auf
dem
nahen
Winter
Hill
an
und
ermöglichte
den
Briten
so
die
Flucht.
They
might
have
cut
off
Percy's
route
to
Charlestown,
but
these
men
halted
on
nearby
Winter
Hill
and
allowed
the
British
to
escape.
Wikipedia v1.0
Die
Verteidiger
müssen
sich
in
diesem
Fall
entscheiden,
ob
sie
entweder
die
Mitte
der
Defensive
Line
für
den
Runningback
schließen,
dem
Quarterback
seitlich
den
Weg
abschneiden
oder
den
Runningback
neben
dem
Quarterback
attackieren.
This
type
of
offense
forces
defenders
to
commit
to
either
the
running
back
up
the
middle,
the
quarterback
around
the
end,
or
the
running
back
trailing
the
quarterback.
WikiMatrix v1
Es
kam
zur
Schlacht
bei
Fornovo
(nahe
Parma),
wo
die
Truppen
der
Liga,
angeführt
von
Francesco
Gonzaga,
den
Franzosen
den
Weg
abschneiden
wollten.
In
the
Battle
of
Fornovo
(near
Parma),
the
troops
of
the
League,
led
by
Francesco
Gonzaga,
wanted
to
defeat
the
French.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
sehen
diese
Dörfer
unbewohnt
aus,
sobald
ich
einem
aber
näher
komme,
löst
sich
plötzlich
eine
Gestalt
von
einer
Hauswand
und
will
mir
den
Weg
abschneiden.
At
the
first
sight
these
villages
look
uninhabited,
as
soon
as
I
drive
through
one
of
them,
suddenly
a
shady
body
separates
from
a
wall
and
tries
to
intercept
me.
ParaCrawl v7.1