Übersetzung für "Ruf wahren" in Englisch

Der Knightmare hat seinen Ruf zu wahren.
The Knightmare has a reputation to maintain.
OpenSubtitles v2018
Du würdest alles tun, um deinen Ruf zu wahren.
You'll do anything to keep up your perfect reputation.
OpenSubtitles v2018
Das Kind soll aussagen, um seinen Ruf zu wahren.
We are only asking that the child testify to clear his good name.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Ruf zu wahren.
She has a reputation to protect.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Ruf zu wahren.
We have a reputation to uphold.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Ruf zu wahren, weißt du?
I got a rep to uphold, you know.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben einen Ruf zu wahren, Mr. Godsey.
But, Mr. Godsey, we have a reputation to maintain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen gewissen Ruf zu wahren.
I have a certain reputation to uphold.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier einen Ruf zu wahren.
We have a reputation to uphold.
OpenSubtitles v2018
Sie muss ihren guten Ruf wahren.
She has a reputation to protect.
OpenSubtitles v2018
Damit wir unseren Ruf wahren als die, ähm, die...
"If Britain is to retain the name of..."
OpenSubtitles v2018
Sie versucht nur, deinen guten Ruf zu wahren.
She's just trying to keep you respectable.
OpenSubtitles v2018
Das würde nach Ansicht des werten Bischofs den moralischen Ruf der Bibel wahren.
This, in the view of the worthy bishop, preserved the moral reputation of the Bible.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können sie langwierige und teure Gerichtsverfahren vermeiden und ihren guten Ruf wahren.
This will allow them to avoid lengthy and costly in-court procedures and maintain their business reputation.
TildeMODEL v2018
Man muss seinen Ruf wahren.
One must protect one's reputation.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unseren Ruf wahren.
We must consider our reputation.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Ruf wahren.
We have a reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meinen Ruf wahren.
I must protect my reputation.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihren Ruf wahren.
They have their reputations to protect.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Schedric... Cedric, ich muss meinen guten Ruf wahren.
I said, "Shedric..." I mean, "Cedric, I have my reputation to uphold."
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wahren Ruf frieden wahren den ruf
ruf an übersicht wahren angeschlagener ruf haltung wahren
ruf beschädigen ruf wahren