Übersetzung für "Schlechten ruf" in Englisch
Bei
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
besitzt
der
ECOFIN-Rat
einen
schlechten
Ruf.
The
ECOFIN
Council
has
a
bad
reputation
as
regards
measures
to
combat
unemployment.
Europarl v8
Seeleoparden
hatten
seit
der
Zeit
von
Shackleton
einen
schlechten
Ruf.
Leopard
seals,
since
the
time
of
Shackleton,
have
had
a
bad
reputation.
TED2013 v1.1
Die
Automatisierung
hat
einen
schlechten
Ruf
als
Jobkiller.
Automation
has
been
given
a
bad
rap
as
a
job
killer.
News-Commentary v14
Sie
sind
groß,
hässlich
und
haben
einen
schlechten
Ruf.
They
are
big,
ugly,
and
have
a
bad
reputation.
GlobalVoices v2018q4
Krankenhausarchitektur
hat
ihren
schlechten
Ruf
verdient.
Hospital
architecture
has
earned
its
bad
reputation.
TED2020 v1
Aber
sie
hat
einen
sehr
schlechten
Ruf:
But
it's
had
a
really
bad
reputation.
TED2020 v1
Der
Mann
hat
einen
schlechten
Ruf.
That
man
has
a
bad
reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
beide
einen
schlechten
Ruf.
Tom
and
Mary
both
have
bad
reputations.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
bei
seinen
Schülern
einen
schlechten
Ruf.
He
has
a
bad
reputation
with
his
students.
Tatoeba v2021-03-10
Es
haben
alle
beide,
so
fürchte
ich,
einen
schlechten
Ruf.
I
am
afraid
they
both
have
a
bad
reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
befürchte,
beide
haben
einen
schlechten
Ruf.
I'm
afraid
they
both
have
bad
reputations.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
dir
immer
einen
schlechten
Ruf
erworben.
Always
collecting
a
bad
reputation,
even
after
you
grew
up.
OpenSubtitles v2018
Männer
wie
Sie
bringen
der
Gaswirtschaft
ihren
schlechten
Ruf
ein.
Men
like
you
give
gas
a
bad
name!
OpenSubtitles v2018
Männer
wie
ihm
haben
die
Gefängnisse
ihren
schlechten
Ruf
zu
verdanken.
It's
men
like
him
who
give
prisons
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
dem
Ort
einen
schlechten
Ruf.
It'll
give
the
place
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
über
Bruno
Heitzs
schlechten
Ruf
Bescheid
wusste.
That
he
knew
of
Bruno
Heitz's
bad
reputation.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
schlechten
Ruf
gebrauchen.
We
don't
want
any
bad
reputations
around
here.
OpenSubtitles v2018
Gäbe
einen
schlechten
Ruf,
sähe
man
dich
vor
meiner
Tür.
Give
me
a
bad
name,
have
you
hanging
around
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Länder
wie
dieses
verleihen
dem
Faschismus
seinen
schlechten
Ruf.
It's
countries
like
this
that
give
fascism
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
verleiht
der
Polizei
einen
schlechten
Ruf.
Now,
this
is
the
kind
of
thing-
that
gives
the
police
a
bad
name,
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Leute
wie
du
geben
dir
einen
schlechten
Ruf.
It's
people
like
you
that
give
people
like
you
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
Bugs
haben
für
gewöhnlich
einen
schlechten
Ruf.
Bugs
usually
get
a
bad
rep.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
über
seinen
schlechten
Ruf
im
Klaren.
I
am
well
aware
of
his
damnable
reputation.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
Ihnen
sage,
er
hatte
einen
schlechten
Ruf?
What
if
I
told
you
he
had
a
bad
reputation?
OpenSubtitles v2018
Er
verschafft
Soziopathen
einen
schlechten
Ruf.
He
gives
sociopaths
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weiterhin
Geistesgestörte
freilassen,
haben
Sie
bald
einen
schlechten
Ruf.
If
you
keep
releasing
lunatics
you're
going
to
get
a
bad
reputation.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
einen
schlechten
Ruf
hat?
Because
he's
got
a
bad
reputation?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
schlechten
Ruf,
aber
nicht
den
Spaß.
We
get
a
bad
rep
around
school
and
none
of
the
actual
fun.
OpenSubtitles v2018