Übersetzung für "Schlechten zustands" in Englisch

It was clear that he needed a new heart because of his poor condition.

In case of a bad shape of the cartilage, it can also be shaped.

The anchovy fishery in the Bay of Biscay has been closed since 2005 due to the poor condition of the anchovy stock.

It is not possible to produce such food in many countries because of the poor condition of significant areas of land.

Adjustment has been relatively slow, despite the poor state of stocks throughout the EU.

On account of the deteriorating condition of the collections, the Perrin de Puycousin museum was closed in 1970.

In fact, due to its terrible condition, it was completely rebuilt in 1931.

Ms. Jin decided to stay away from home in spite of her poor physical condition.

The temple was demolished for its poor condition in the early 19th century.

Any return due to defect or poor condition of the product will not be considered a right of withdrawal.

A very kind lady advised us to be careful because of the bad condition of the roads.

Despite her poor physical condition, guards forced her to do labour with other inmates.

In 1989, it had to be demolished due to its poor condition and other construction plans.

But I recognise that, given the state of deterioration of fishing stocks it is natural that the whole balance of the process of initiating these issues begins by setting our sights very high.

Faced with overwhelming numbers of unemployed and the impoverished state of public finances in Portugal, alongside the economic recession in 2011 under recent austerity measures, the government has a duty and obligation to act more competently in raising these funds to support unemployed workers in a concrete way.

How do you explain the contradiction between some TACs being generally if slightly increased and certain guidelines which, as some colleagues have mentioned, propose drastic cuts due to the poor state of resources?

Reducing fishing pressure, because fish stocks are in a bad condition, optimising catches by avoiding huge quantities of fish being thrown into the sea because they are immature and reducing the impact on particularly sensitive habitats: these are the main objectives of the Common Fisheries Policy, which we can endorse.

Despite the poor state of the country’s infrastructure, the number of voters registered to date has exceeded 21 million.

Meanwhile, there are witnesses that claim that about 10 motorists violently stopped the ambulance in the Sánchez highway and that, in spite of being aware of the baby's condition, the agents took more than 30 minutes for searching some drug dealers they never found.

The bridge is designated by English Heritage as a Grade II* listed building, and because of its poor condition it is on their Heritage at Risk Register.

In October 1943, she was withdrawn from operational service due to her very poor condition, being reduced to Reserve status.

The second house appears in the Austrian cadastral map of 1766, used as a sheep barn because of its poor state of repair.

Given the weak state of Europe’s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.

MONUC has experienced serious problems from the outset, including persistent restrictions on its freedom of movement by the Government and other parties; repeated outbreaks of fighting, including major military offensives, in violation of the ceasefire; and logistical challenges arising from the degraded state of the infrastructure in the Democratic Republic of the Congo and the huge size of the country.

Given the lack of motorways and the poor state of roads generally, any transport improvement policy has to include a relatively large-scale programme for the construction of new roads and the widening of existing ones.

Current EU timing requirements are, however, too generous given the alarming state of the Baltic Sea.

In particular, the investments envisaged were insufficient in view of the poor condition of the yard’s equipment and installations.