Übersetzung für "Hervorragender ruf" in Englisch

Ihr hervorragender Ruf verbreitete sich schnell.
Word spread fast about its excellent reputation.
ParaCrawl v7.1
Sein inzwischen hervorragender Ruf als Galerist hat Karl Pfefferle auch im Rahmengeschäft vorangebracht.
His by then excellent reputation as a gallery owner also took Karl Pfefferle even further in the frame business.
ParaCrawl v7.1
Auf der ganzen Welt eilt Gras aus BC (British Columbia) ein hervorragender Ruf voraus.
Around the world BC weed (British Colombia) has a reputation that runs before it.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fraktion wird also keinen der Kandidaten ablehnen, da alle sehr hohen Anforderungen entsprechen, beachtliche berufliche Erfahrungen besitzen und jedem ein hervorragender Ruf vorausgeht.
We will therefore not object to any of these candidates, as they are all well qualified, remarkably experienced, and have excellent reputations.
Europarl v8
Ein hervorragendes kollegiales Umfeld, arbeiten mit den neuesten SAP-Technologien, hervorragender Ruf bei Kunden, flache Hierarchien, internationale Einsatzmöglichkeiten, kontinuierliche Aus- und Weiterbildung, und eine wertebasierte Unternehmenskultur stehen im Mittelpunkt der Firmenphilosophie.
An extremely friendly and cooperative environment working with state-of-the-art SAP technologies, an outstanding reputation with clients, flat hierarchies, international assignment opportunities, ongoing training and further education and a value-based corporate culture are the hallmarks of the company's philosophy.
ParaCrawl v7.1
Seine zentrale Lage und sein hervorragender kulinarischer Ruf in der Stadt machen das Centara Hotel Hat Yais zu einem erstklassigen Veranstaltungsort für Konferenzen, Meetings, Empfänge und private Feiern.
Centara Hotel Hat Yai’s central location and unrivalled reputation in the city for catering has made the hotel a premier venue for conferences, meetings, receptions and private parties.
ParaCrawl v7.1
Unsere zufriedene Kundschaft sowie unser hervorragender Ruf sind das Resultat der Fähigkeiten, Innovation und Dienstfertigkeit unserer Mitarbeiter in Büro und Betrieb .
Employees Our satisfied clientele and excellent reputation are the result of our administrative and operational teams ' skills, innovations and service oriented thinking.
ParaCrawl v7.1
Unser hervorragender Ruf und unsere hohen Zustellraten sorgen dafür, dass Ihre E-Kampagnen nicht gleich an der ersten Hürde scheitern.
Our stellar reputation and high deliverability rates protect your e-campaigns from being stopped at the doorway.
ParaCrawl v7.1
Dieses Praktikum habe ich aufgrund seiner Vielfältigkeit gewählt, wobei die Wichtigkeit der SNB für das Schweizer Wirtschaftssystem und ihr hervorragender Ruf auch eine Rolle beim Entscheid gespielt haben.
I chose this internship because of its diversity; another factor in my decision was the importance of the SNB for the Swiss economic system and its outstanding reputation.
ParaCrawl v7.1
Ihr hervorragender Ruf zeigt sich auch darin, dass rund 50 Nobelpreisträger hier wirkten, lehrten oder ihre Werke verlegten, darunter Theodor Mommsen, Wilhelm Ostwald und Werner Heisenberg, der 1932 den Nobelpreis für Physik erhielt.
Its fantastic reputation is reflected in the fact that around 50 Nobel laureates have worked, taught or published their works here, including Theodor Mommsen, Wilhelm Ostwald and Werner Heisenberg, who received the Nobel prize for Physics in 1932.
ParaCrawl v7.1
Hervorragender Ruf Wir wurden vor 42 Jahren gegründet und teilen mit Sotheby's eine beinahe dreihundert Jahre alte Tradition - den Verkauf von meist geschätzten Besitztümern.
Unmatched Reputation We were founded 42 years ago and share nearly three centuries of heritage with Sotheby's selling the world's most cherished possessions.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für die Ansiedlung von Auslandsbanken sind Frankfurts hervorragender Ruf in der Finanzwelt und zunehmend auch die herausragende Bedeutung der deutschen Volkswirtschaft", erläutert Dr. Gertrud R. Traud, Chefvolkswirtin der Helaba.
The decisive factors for the choice of this location by foreign banks are Frankfurt's excellent reputation in the financial community and, increasingly, also the outstanding significance of the German economy," explains Dr. Gertrud R. Traud, Chief Economist of Helaba.
ParaCrawl v7.1
Das iPhone ist zu einem Synonym von fortschrittlicher Mobilfunktechnologie geworden und seine Beliebtheit und sein hervorragender Ruf machen das iPhone zu einem Produkt, mit dem Unternehmen und Einzelhändler in Verbindung gebracht werden wollen.
The iPhone has become synonymous with advanced mobile technology, and its popularity and stellar reputation make the iPhone a product companies and retailers wish to be associated with.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ruf hervorragender professioneller Kompetenz, mitfühlender Sorge und entschiedener Förderung der Eingliederung von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft ist hier und im ganzen Königreich wohlbekannt.
Your reputation for outstanding professional competence, compassionate care and resolute promotion of the rightful place in society of those with special needs is well known here and throughout the Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise besitzt die Universität Lancaster weltweit einen hervorragenden Ruf bei der Tieftemperaturphysik.
For instance, Lancaster University has a global reputation for work in low temperature physics.
Wikipedia v1.0
Weiterhin genoss er als Musikpädagoge einen hervorragenden Ruf.
He also gained a distinguished reputation as a pedagogue.
Wikipedia v1.0
Deutsches Bier genießt in China einen hervorragenden Ruf.
German beer is enjoying an excellent reputation in China.
WMT-News v2019
Du bist jung und hast einen hervorragenden Ruf.
You're still young and have an excellent reputation.
OpenSubtitles v2018
Walter Stern hat im ganzen Land einen hervorragenden Ruf.
Walter Stern is a jurist of national reputation.
OpenSubtitles v2018
Lhr habt euch in der ganzen Konföderation einen hervorragenden Ruf erworben.
You've already won a brilliant reputation throughout the Army of the whole Confederacy.
OpenSubtitles v2018
Er genießt einen hervorragenden Ruf in seiner Heimat Yorkshire.
A person of great reputation in his native county of Yorkshire.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise besitzt die Lancaster University weltweit einen hervorragenden Ruf bei der Tieftemperaturphysik.
For instance, Lancaster University has a global reputation for work in low temperature physics.
WikiMatrix v1
Wenn Sie es wissen wollen, Mr. Poirot hat einen hervorragenden Ruf.
But I inform it of what you. Poirot it has an enormous reputation.
OpenSubtitles v2018
Unsere zuverlässigen Landwirtschaftsprodukte und umfassenden Dienstleistungen genießen weltweit einen hervorragenden Ruf.
Our reliable agricultural products and our sincere services have aquired a high reputation worldwide.
CCAligned v1
Lachse aus Schottland genießen einen hervorragenden Ruf auf der ganzen Welt.
Scottish Salmon enjoys an excellent reputation around the world!
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Mun hat einen hervorragenden Ruf und bietet köstliche, kreative Küche.
The Mun restaurant has a fine reputation and offers exquisite creative cuisine.
ParaCrawl v7.1
Als Servicepartner hat sich die Firma SCHAAF einen hervorragenden Ruf erarbeitet.
SCHAAF has earned a splendid reputation as a service partner.
ParaCrawl v7.1
Ghd-Produkte genießen sowohl unter professionellen Haarstylisten wie auch unter Verbrauchern einen hervorragenden Ruf.
Ghd products enjoy an outstanding reputation amongst professional hairstylists and consumers alike.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen hervorragenden Ruf für Präzision und Zuverlässigkeit.
We have an enviable reputation for precision, perfection and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Küche genießt weltweit einen hervorragenden Ruf.
The Viennese cuisine has an excellent reputation.
ParaCrawl v7.1
Die Roche Pharma AG hat einen hervorragenden Ruf im Bereich der Onkologie.
The company Roche Pharma AG has an excellent reputation in the area of oncology.
ParaCrawl v7.1
Das Rance-Tal hat den Ruf, hervorragenden Zider zu produzieren.
The Rance valley has reputation to produce good ones.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die deutschen Hochschulen genießen weltweit einen hervorragenden Ruf.
German universities enjoy an outstanding reputation the world over.
ParaCrawl v7.1
King hat einen hervorragenden Ruf in:
King’s has a distinguished reputation in:
ParaCrawl v7.1
Als Realisator genießt Display International deshalb einen hervorragenden Ruf.
Therefore, Display International already has an outstanding reputation as a trade show implementor.
ParaCrawl v7.1
In unserem Unternehmen genießen die Experten der Munich Leadership Group einen hervorragenden Ruf.
Munich Leadership Group has an outstanding reputation at our company.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hat einen hervorragenden Ruf unter den in Wien angesiedelten Regional Players.
The program has an excellent reputation among Vienna's regional players.
ParaCrawl v7.1
Die 87-fach verkleinerten Modelle haben sich in punkto Landwirtschaft einen hervorragenden Ruf erarbeitet.
Our models on a scale of 1:87 have gained an excellent reputation in the world of agriculture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hervorragend qualifiziert hervorragende gelegenheit ruf an in hervorragender weise
hervorragende englischkenntnisse zweifelhafter ruf Ruf hervorragend
hervorragende lage