Übersetzung für "Riesige chance" in Englisch
Das
Internet
ist
eine
riesige
Chance.
The
Internet
offers
an
enormous
opportunity.
Europarl v8
Herr
Präsident,
bei
diesem
Bericht
wurde
eine
riesige
Chance
vertan.
Mr
President,
this
report
represents
a
huge
missed
opportunity.
Europarl v8
Neue
Technologien
bieten
die
riesige
Chance,
den
Binnenmarkt
umfassend
zu
nutzen.
New
technologies
offer
huge
opportunities
to
make
full
use
of
the
internal
market.
Europarl v8
Es
ist
eine
riesige
Chance
auf
transformative
Entwicklung.
It's
a
huge
opportunity
for
transformational
development.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
das
eine
riesige
Chance
für
dich
ist.
I
know
this
is
a
huge
opportunity
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ws
ist
eine
riesige
Chance
für
mich.
It's
a
big
opportunity
for
me.
OpenSubtitles v2018
Greta,
da
bietet
sich
dir
eine
riesige
Chance.
Greta,
you're
being
offered
the
opportunity
of
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Dafür
eine
Lösung
zu
finden,
ist
eine
riesige
Chance.
Finding
a
solution
represents
a
huge
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Zumal
sich
auch
eine
riesige
Chance
für
die
Neuaufstellung
des
lokalen
Fachhandels
bietet.
Especially
as
a
huge
opportunity
for
repositioning
by
the
local
specialist
trade
is
in
the
offing.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Entwicklung
ist
gerade
für
Mittelständler
eine
riesige
Chance.
The
whole
trend
is
a
massive
opportunity
for
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
riesige
Chance
vertan.
This
is
a
huge
miss.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
riesige
Chance,
aus
den
Fehlern
anderer
lernen
zu
können.
The
chance
to
learn
from
the
mistakes
of
others
is
an
enormous
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
riesige
Chance
zu
nutzen,
haben
sich
E-Commerce-Plattformen
rasant
entwickelt.
To
capture
this
huge
opportunity,
e-commerce
platforms
have
rapidly
proliferated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eine
riesige
Chance
für
talentierte
Jungdesigner.
So
it’s
a
huge
opportunity
for
talented
young
designers.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
riesige
Chance
–
auch
für
die
Gesellschaft.
It's
a
huge
opportunity
–
for
society
too.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
riesige
Chance
für
die
Dresdner
Wissenschaftsregion.
This
is
a
huge
opportunity
for
Dresden
as
a
science
hub.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaft:
riesige
Chance,
viele
Aspekte
der
Wissenschaft
Optionen
abdecken.
Science:
huge
opportunity
to
cover
many
of
the
aspects
of
science
options.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
riesige
Chance
liegt
in
der
Re-Emotionalisierung
der
Automobilität.
Because
there
is
a
huge
chance
in
re-emotionalizing
auto-mobility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
eine
riesige
Chance
diese
musikalische
Erfahrung
mit
ihm
teilen
zu
können.
It
is
such
a
great
chance
to
be
able
to
share
this
musical
experience
with
him.
WMT-News v2019
Es
ist
eine
riesige
Chance.
I'll
be
blowing
a
huge
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
riesige
Chance.
You
have
a
chance
OpenSubtitles v2018
Ein
berufsbegleitender
Master
mit
der
Kombination
aus
Pharma-
und
Business-Inhalten
ist
natürlich
eine
riesige
Chance.
An
extra-occupational
Master
with
the
combination
of
Pharma
and
Business
content
is
of
course
a
huge
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
riesige
Chance
für
die
europäische
Wirtschaft,
eine
technische
Vorreiterrolle
zu
besetzen.
This
represents
a
huge
opportunity
for
European
industry
to
play
a
pioneering
role.
ParaCrawl v7.1
Ein
Deal
mit
einem
Online-Experten
wie
Frank
Thelen
wäre
zum
Beispiel
eine
riesige
Chance.
A
deal
with
an
online
expert
like
Frank
Thelen,
for
instance,
would
be
a
huge
opportunity.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Somalia
möchte
ich
hervorheben,
dass
der
Rücktritt
des
ehemaligen
Präsidenten
Yusuf
und
der
Rückzug
der
äthiopischen
Truppen
eine
riesige
Chance
bieten.
About
Somalia,
I
would
like
to
emphasise
that
the
resignation
of
former
president
Yusuf
and
the
withdrawal
of
Ethiopian
forces
creates
a
huge
window
of
opportunity.
Europarl v8
Wir
haben
schließlich
hier
in
Europa
die
riesige
Chance,
parallel
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
ein
echtes
technologisches
Programm
zur
Förderung
von
Innovation
und
damit
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Gang
zu
setzen.
We
have,
after
all,
an
incredible
opportunity
in
Europe,
which
is,
at
the
same
time
as
combating
climate
change,
to
launch
a
genuine
technological
programme
for
encouraging
innovation
and,
hence,
for
creating
new
jobs.
Europarl v8