Übersetzung für "Riesig freuen" in Englisch

Deine abuela wird sich riesig freuen.
Your abuela will be over the moon.
OpenSubtitles v2018
Dein Daddy wird sich riesig freuen, dich zu sehen.
Your daddy will be real happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Sie würden sich riesig freuen, wenn wir mit Schleim zurückkehrten.
Everyone'll be thrilled if we come back with some sludge.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns riesig freuen, wenn du in die Hamptons kommst.
We would love to have you come to the Hamptons.
OpenSubtitles v2018
Mary, würde sich - riesig darüber freuen.
Mary would love one of these.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder werden sich riesig freuen.
The children will be so happy.
OpenSubtitles v2018
Timi wird sich riesig freuen, über nicht reden zu müssen.
Timi'll be thrilled. Not to mention me.
OpenSubtitles v2018
Da wird er sich bestimmt riesig freuen.
I'm sure he'll be overwhelmed by that.
OpenSubtitles v2018
Dein Freund wird sich riesig freuen.
Your friend is gonna be thrilled.
OpenSubtitles v2018
Da würde er sich riesig freuen.
He would be very happy.
OpenSubtitles v2018
Also verzeiht uns bitte, daß wir uns darüber gerade riesig freuen.
So please forgive us if we are feeling pretty happy about it all right now.
CCAligned v1
Über einen Follow in einen meiner Social Medien würde ich mich riesig freuen!
I would be pleased if you follow me on my social networks!
CCAligned v1
Ich würde mich riesig freuen, wenn Ihr meine App runter ladet!
I would be delighted if you download my app would!
CCAligned v1
Ich bin überzeugt, der Beschenkte wird sich über dieses Geschenk riesig freuen!
I am sure the recipient will be thrilled about this gift!
CCAligned v1
Es würde uns riesig freuen, von Ihnen zu sehen.
We would really love to see from you.
CCAligned v1
Es würde uns riesig freuen, wenn die Sammlung hier noch wachsen würde!
It would really please me to see this collection grow!
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich riesig freuen ihnen Exklusiv die Keddiiscoop 2.0 vorzustellen.
I would be very happy to introduce them exclusively to the Keddiiscoop 2.0 all-in One.
ParaCrawl v7.1
Und ich würde mich riesig freuen.
I would be truly delighted about that.
ParaCrawl v7.1
Die werden sich über die vielen Spielsachen riesig freuen", so Hutter.
They will be delighted about the many toys,” says Hutter.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich riesig freuen, wenn es euch gefällt.
I would be happy if you like it.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich nur riesig freuen, wenn sie überhaupt in Erfüllung gehen!
One can only be most happy when it at least happens!
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind würde sich riesig darüber freuen, und du rührst sie kaum an.
Any kid would be so happy to have these, and you... you barely even touched them.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich riesig freuen.
She'll be thrilled.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich riesig freuen!
They're going to be really happy.
OpenSubtitles v2018
Supermami wird sich riesig freuen.
And super mom is going to be very happy.
OpenSubtitles v2018
Ich kann meinen Job an den Nagel hängen und Pang wird sich riesig freuen.
I can finally quit my stupid piece-of-shit job. Pang's going to be so happy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zusammenarbeit freuen riesige datenmenge sich riesig freuen freuen uns riesig
riesig freuen freuen für riesig freuen
wir freuen uns riesig ich würde mich riesig freuen