Übersetzung für "Riesiger fehler" in Englisch

Dennoch wäre es ein riesiger Fehler, nun Druck auf Irland auszuüben.
However, pressurising Ireland now would be a tremendous mistake.
Europarl v8
Die Wahl dieses Bürgermeisters stellte sich als riesiger Fehler heraus.
Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich beginne zu denken, dass herzukommen ein riesiger Fehler war.
You know, I'm starting to think coming here was a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Fehler, ein riesiger Fehler!
That's a mistake, a huge mistake:
OpenSubtitles v2018
Das war ein riesiger, lebensverändernder Fehler.
A huge, life-altering mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufte diese Fotos an Snarkhampton, doch es war ein riesiger Fehler.
I sold those pictures to Snarkhampton, but it was a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war das ein riesiger Fehler.
I might have made a colossal mistake.
OpenSubtitles v2018
Es war ein riesiger Fehler, Dads Vergangenheit unter die Lupe zu nehmen.
It was a huge mistake to look into dad's past.
OpenSubtitles v2018
Und das ist ein riesiger Fehler.
And this is a colossal mistake.
TED2020 v1
Ich denke, das ist ein riesiger Fehler.
I think that's a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Dieses Kind zu bekommen wäre ein riesiger Fehler.
Having this child Is a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Rückblickend war das ein riesiger Fehler.
In retrospect, this was a major mistake.
News-Commentary v14
War also alles ein riesiger Fehler?
Was this all a big mistake?
QED v2.0a
Es ist ein riesiger Fehler, einer, den du den Rest deines Lebens bedauern wirst.
It is a huge mistake, One that you will regret for the rest of your life.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein riesiger Fehler.
It's a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Das war ein riesiger Fehler.
This was a huge mistake. It's just...
OpenSubtitles v2018
Ich möchte einfach nur sagen, dass diese gesamte Sache ein riesiger Fehler war.
I just want to say this whole thing... was a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein riesiger Fehler.
It's not a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, ob es nicht ein riesiger Fehler war, hierher zu kommen.
Wonder if my coming here wasn't a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Es war ein riesiger Fehler.
It was a giant mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube es war ein riesiger Fehler nicht mehr Zeugen auf die Liste gesetzt zu haben.
I think I made a huge mistake not putting up more witnesses.
OpenSubtitles v2018
Wenn das wahr ist, dann bezweifle ich ernsthaft ihr Urteilsvermögen, weil das ein riesiger Fehler ist.
If that's true, then I'm seriously worried about your judgment, because this is a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Dass ich das Auto meines Bruders gegen die Fahrtrichtung auf die Interstate 94 fuhr, das war ein riesiger Fehler.
Me driving my brother's car the wrong way down I-94, that was a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir sind überzeugt, dass der Brexit ein riesiger Fehler ist, aber jetzt ist er eben eine Realität.
We are convinced BREXIT is a huge mistake, but so it is. A reality.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

riesiger aufwand diverse fehler riesige datenmenge it fehler
wesentliche fehler riesiger fehler sachliche fehler fehler aufgehoben
riesig Fehler