Übersetzung für "Chance genutzt" in Englisch
Doch
Sie
haben
die
Chance
nicht
genutzt.
However,
you
did
not
utilise
this
opportunity.
Europarl v8
Diese
Debatte
muss
zumindest
geführt
werden,
die
Chance
muss
genutzt
werden.
This
debate
must
at
least
be
held
-
we
must
use
this
opportunity.
Europarl v8
Deshalb
wäre
es
tragisch
gewesen,
wenn
man
diese
Chance
nicht
genutzt
hätte.
It
would,
therefore,
have
been
a
tragic
mistake
not
to
take
advantage
of
this
opportunity.
Europarl v8
Da
außerdem
die
Marktbedingungen
günstig
sind,
sollte
diese
Chance
genutzt
werden.
In
addition
the
market
conditions
are
favourable
and
the
window
of
opportunity
they
present
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Kauf
dir
davon
eine
Fahrkarte,
du
hast
deine
Chance
genutzt.
You
buys
your
ticket
and
you
takes
your
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Chance
nicht
genutzt,
Sie
zu
töten.
I
passed
up
my
chance
of
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
lhre
Chance
nicht
genutzt.
You
passed
up
your
chance.
OpenSubtitles v2018
Wird
diese
Chance
genutzt,
bedeutet
dies:
Taking
advantage
of
this
opportunity
means:
TildeMODEL v2018
Hast
du
deine
zweite
Chance
wirklich
dafür
genutzt?
Is
this
really
what
you
did
with
your
second
chance?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
jung
und
brauchtest
Geld,
also
hast
du
die
Chance
genutzt.
No,
I
was
never
mad
at
you.
You
were
young,
you
needed
money.
It's
an
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Chance
genutzt
und
es
hat
sich
gelohnt.
But
tonight
you
took
a
chance
and
it
paid
off.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Chance
genutzt,
die
sich
ihm
geboten
hat.
He
took
the
choices
that
were
given.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Chance
genutzt,
bist
ein
wundervolles
Risiko
eingegangen.
Peyton,
you
took
a
chance.
You
know,
you
took
a
huge,
beautiful
risk.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Chance
nicht
genutzt.
You
have
not
used
your
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Chance
genutzt,
um
es
für
sie
natürlich
zu
überprüfen.
I
jumped
at
the
chance
to
review
it
for
them
of
course.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
sein
Auto
stieg,
habe
ich
die
Chance
genutzt.
When
I
got
into
his
car,
I
seized
the
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jedoch
so
froh,
dass
ich
eine
Chance
genutzt
habe!
However,
I
am
so
glad
I
took
a
chance!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
große
Chance,
die
genutzt
werden
sollte.
This
is
a
huge
opportunity
that
should
be
utilized.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
haben
wir
auch
die
Chance
genutzt
das
neue
Ultracraft
Splitboard
auszuprobieren.
Of
course
we
have
also
taken
the
opportunity
to
try
the
new
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
die
Chance
genutzt.“
We
therefore
took
advantage
of
the
opportunity".
ParaCrawl v7.1
Diese
Frau
hat
die
Chance
genutzt
und
eine
regelrechte
Zucht
begonnen.
This
woman
has
taken
the
opportunity
and
started
a
veritable
breeding.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
haben
wir
die
Chance
genutzt,
dieses
schöne
Clubkleid
zu
überprüfen.
So,
of
course,
we
jumped
at
the
chance
to
review
this
lovely
piece
of
club
wear.
ParaCrawl v7.1
Also
habe
ich
natürlich
die
Chance
genutzt.
So,
of
course,
I
jumped
at
the
chance.
ParaCrawl v7.1
Das
finbc-Team
hat
auch
diese
Chance
genutzt,
um
unser
Netzwerk
zu
erweitern.
The
finbc
team
has
also
seized
this
opportunity
to
expand
our
network.
CCAligned v1
Fast
niemand
hat
diese
Chance
genutzt.
Hardly
anyone
grasped
the
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Autohäuser
der
südöstlichen
Region
von
München
haben
die
Chance
genutzt.
All
car
dealers
from
the
south-east
of
Munich
took
advantage
of
this
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
heißt
es
so
schön,
jede
Chance
muss
genutzt
werden.
But
as
we
say
so:
you
gotta
use
every
chance.
ParaCrawl v7.1