Übersetzung für "Chance bekommen" in Englisch

Dazu müssen sie auch die Chance bekommen.
And they must be given the chance to do so.
Europarl v8
Ich bedaure, daß wir diese Chance nicht bekommen haben.
I regret we did not have that chance.
Europarl v8
Doch hier würden wir keine zweite Chance bekommen.
Well, we weren't going to get any second chances here.
TED2020 v1
Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.
Even if you fail this time, you'll have another chance.
Tatoeba v2021-03-10
Russland sollte eine neue Chance bekommen, aber erst nach Putins Abgang.
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
News-Commentary v14
Warum sollte er eine weitere Chance bekommen?
Why give him another chance?
News-Commentary v14
Die Alternative ist es zumindest Wert, eine Chance zu bekommen.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
News-Commentary v14
Trotzdem muss ich viel härter kämpfen, um überhaupt eine Chance zu bekommen.
But I've got to fight 15-times harder than any banker or businessman ever born... just to get the chance to do it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab aber wieder eine Chance bekommen.
But now I can make money again.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nie wirklich eine Chance bekommen nach LA zu kommen.
We never really get a chance to get down to LA.
OpenSubtitles v2018
Die Männer der 27. solllen die Chance bekommen, ihn anzugreifen.
Don't you think the men of the 27th ought to be given a chance to attack them?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, weil wir alle nur eine Chance bekommen.
I GU ESS BECAUSE WE ONLY GET ONE CHANCE.
OpenSubtitles v2018
Tony sollte nur eine Chance bekommen.
I only wanted Tony to have his chance.
OpenSubtitles v2018
Und desto weniger haben sie die Chance, es zu bekommen.
AND THE LESS CHANCE THEY GOT TO GET IT.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden nie wieder so eine Chance bekommen.
It's good for you because you'll never get this chance again.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder sollen die gleiche Chance bekommen, die ich hatte.
I want kids like these to have the same opportunity that I've had.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist, dass die meisten eine zweite Chance bekommen.
The wonderful thing about life is that most of us get a second chance.
OpenSubtitles v2018
Euer Tribun soll noch eine Chance bekommen.
Your tribune shall have another chance.
OpenSubtitles v2018
Ich werde niemals eine solche Chance bekommen.
I'll never have a chance like that.
OpenSubtitles v2018
Unser Junge wird seine Chance bekommen.
Our boy's going to have his chance.
OpenSubtitles v2018
Unternehmer müssen wissen, dass sie eine zweite Chance bekommen.
Entrepreneurs need to know that they will have a second chance.
TildeMODEL v2018
Aber wie es scheint, habe ich nun leider eine zweite Chance bekommen.
But now it seems, unfortunately, I have a second chance.
OpenSubtitles v2018
Aber irgendwie habe ich eine zweite Chance bekommen.
But somehow, I got a second chance.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen nur eine Karte, weil Sie nur eine Chance bekommen.
You only get one card because you only get one chance.
OpenSubtitles v2018
Eine zweite Chance zu bekommen, damit sie dann so wieder genommen wird.
To be given a second chance and have it taken away like this.
OpenSubtitles v2018
Mein kleines Mädchen hat nicht einmal eine erste Chance bekommen.
My little girl never even got a first chance.
OpenSubtitles v2018
So eine Chance bekommen wir vielleicht nicht wieder.
We might not get another chance like this.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte nur eine Chance bekommen, das zu beweisen.
She just needs the chance to prove it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bekommen in bekommen werden bekommen eine chance bekommen
unterschrift bekommen antwort bekommen chance sehen namen bekommen
verliehen bekommen