Übersetzung für "Richtige daten" in Englisch
Ich
besorge
uns
ein
paar
richtige
Daten
im
Labor.
I
will
be
in
the
lab
getting
us
some
real
data.
OpenSubtitles v2018
So
haben
Sie
auf
jeden
Fall
die
richtige
Version
Ihrer
Daten
vorrätig.
This
way
you're
sure
to
have
always
the
right
data.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allerdings
vorausgesetzt,
dass
die
Festplatte
tatsächlich
richtige
Daten
liefert.
This
however
requires
that
the
hard
drives
are
actually
supplying
correct
data.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
den
Zollbestimmungen
müssen
die
Kunden
richtige
und
exakte
Daten
angeben.
In
accordance
with
Customs
regulations
customers
must
provide
valid
and
accurate
data.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
richtige
und
präzise
Daten
angeben?
Do
I
need
to
provide
accurate
and
precise
data?
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Organisation
der
Daten
vereinfacht
den
Zugriff
ihm
im
Laufe
der
Visualisierung.
The
correct
data
structure
simplifies
access
to
them
in
the
course
of
visualisation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantragung
einer
Fanggenehmigung
legt
der
Marktteilnehmer
dem
Flaggenmitgliedstaat
vollständige
und
richtige
Daten
vor.
When
applying
for
a
fishing
authorisation,
an
operator
shall
provide
the
flag
Member
State
with
complete
and
accurate
data.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
eine
solche
richtige
Berechnung
der
Daten
ist
aber
eine
genaue
Lokalisation
der
QRS-Komplexe.
One
prerequisite
for
such
correct
calculation
of
the
data
is,
however,
accurate
location
of
the
QRS
complexes.
EuroPat v2
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
EASYBOOKING
ausschließlich
richtige
Daten
bereitzustellen
und
in
EASYBOOKING
einzugeben.
USE
The
customer
is
obligated
to
provide
exclusively
correct
data
to
EASYBOOKING
and
to
enter
it
into
EASYBOOKING.
ParaCrawl v7.1
Als
Bindeglied
zwischen
Lohndatensender
und
-empfänger
garantiert
der
Distributor
die
richtige
Zustellung
der
Daten.
As
the
interface
between
the
sender
and
recipient,
the
distributor
guarantees
the
delivery
of
the
payroll
data.
ParaCrawl v7.1
Hier
werde
ich
über
die
DateValue-Funktion
sprechen,
um
die
Textdaten
in
richtige
Excel-Daten
zu
ändern.
Here
I
will
talk
about
using
DateValue
function
to
change
the
text
dates
to
proper
Excel
dates.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
der
Überprüfung,
ob
die
messenden
Geräte
richtige
Daten
liefern
und
sie
korrekt
auswerten.
These
serve
to
verify
whether
the
measurement
devices
are
supplying
proper
data
and
evaluating
them
correctly.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
dieser
Mail
auch
aktuelle
und
richtige
Daten
zu
folgenden
Punkten
an:
In
this
mail
also
specify
accurate
information
on
the
following
items:
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeit
habe
ich,
mich
darüber
zu
informieren,
was
mit
meinen
Daten
geschieht,
an
wen
sie
weitergegeben
werden,
ob
es
richtige
Daten
sind?
Who
is
passing
it
on
to
whom?
What
options
do
I
have
for
finding
out
about
what
is
happening
with
my
data,
who
is
accessing
it
and
whether
it
is
correct?
Europarl v8
Bei
der
Erhebung
werden
die
Unternehmen
aufgefordert,
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Fristen
richtige
und
vollständige
Daten
vorzulegen.
Through
the
survey
the
enterprises
shall
be
called
upon
to
give
correct
and
complete
data
within
the
prescribed
deadlines.
DGT v2019
Bei
einer
Erhebung
werden
die
Unternehmen
gebeten,
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Fristen
richtige
und
vollständige
Daten
vorzulegen.
Through
a
survey
the
enterprises
are
asked
to
give
correct
and
complete
data
within
the
prescribed
deadlines.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Erhebung
mit
Auskunftspflicht
sind
die
Unternehmen
verpflichtet,
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Fristen
richtige
und
vollständige
Daten
vorzulegen.
In
case
of
a
compulsory
survey
enterprises
shall
be
obliged
to
give
correct
and
complete
data
within
the
prescribed
deadlines.
TildeMODEL v2018
Die
Verfahren
zur
Bestätigung
oder
Anerkennung
des
Mindestreserve-Solls
berühren
nicht
die
Pflicht
der
Berichtspflichtigen,
jederzeit
richtige
statistische
Daten
zu
melden
und
bereits
gemeldete
unrichtige
statistische
Daten
so
bald
wie
möglich
zu
korrigieren.
The
procedures
for
confirmation
or
acknowledgement
of
reserve
requirements
are
without
prejudice
to
the
obligation
for
reporting
agents
always
to
report
correct
statistical
information
and
to
revise,
as
soon
as
possible,
any
incorrect
statistical
information
they
have
already
reported.
DGT v2019
Die
PPP-Einrichtung
richtet
ein
Rechnungsführungssystem
ein,
das
zeitnah
genaue,
vollständige
und
sachlich
richtige
Daten
bereitstellt.
The
PPP
body
shall
set
up
an
accounting
system
providing
accurate,
complete
and
reliable
information
in
a
timely
manner.
DGT v2019
Das
Verfahren
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
infolge
der
ständigen
Überwachung
der
Synchronisierwörter
während
der
gesamten
Übertragung
von
Daten
die
richtige
Zuordnung
der
Daten
zu
den
Zeitmultiplexsystemen
weitgehend
sichergestellt
ist.
The
method
according
to
the
present
invention
has
the
advantage
that
the
correct
assignment
of
the
data
relative
to
the
time
multiplex
systems
is
safeguarded
to
a
large
extent
due
to
the
continuous
monitoring
of
the
synchronization
words
during
the
entire
data
transmission.
EuroPat v2
Das
Verfahren
gemäss
der
vorliegenden
Erfin
dung
hat
den
Vorteil,
dass
die
richtige
Zuordnung
der
Daten
zu
den
Zeitmultiplexsystemen
auch
unter
Berücksichtigung
von
Störungen
überwachbar
ist.
The
method
according
to
the
present
invention
has
the
advantage
that
the
correct
assignment
of
the
data
relative
to
the
time
multiplex
systems
is
safeguarded
to
a
large
extent
due
to
the
continuous
monitoring
of
the
synchronization
words
during
the
entire
data
transmission.
EuroPat v2
Die
Evaluierung
der
Datenquellen
ist
eine
Voraussetzung
für
die
richtige
Interpretation
der
Daten
aus
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
The
initial
evaluation
of
the
data
sources
is
a
prerequisite
for
a
correct
interpretation
of
the
data
received
from
the
various
Member
States.
EUbookshop v2
Da
im
synchronisierten
Zustand
ein
asynchroner
Papiervorschub
dazu
führen
würde,
daß
die
richtige
Zuordnung
der
Daten
auf
einem
Blatt
verlorenginge,
sorgt
die
Steuereinheit
dafür,
daß
Fehler
des
Bedienungspersonales
ausgeschlossen
sind,
so
sind
im
synchronen
Zustand
die
Bedienfeldfunktion
des
Papiervorschubes
der
Einzeldrucker
gesperrt.
Since
an
asynchronous
paper
feed
would
lead
to
the
loss
of
the
proper
matching
of
data
to
a
given
sheet
when
in
a
synchronous
mode,
the
control
computer
HOST
insures
that
any
errors
made
by
the
operating
personnel
in
setting
the
paper
feed
rate
have
no
effect.
In
the
synchronized
mode,
control
panel
for
adjusting
the
paper
feed
rate
of
the
individual
printers
are
disabled.
EuroPat v2