Übersetzung für "Neueste daten" in Englisch

Neueste Daten aus dem "Fiscal Monitor" des IWF19 bestätigen dies.
Recent figures from the IMF Fiscal Monitor19 confirm this.
TildeMODEL v2018

Neueste Daten aus dem "Fiscal Monitor" des IWF20 bestätigen dies.
Recent figures from the IMF Fiscal Monitor20 confirm this.
TildeMODEL v2018

Neueste Daten der US-Ökonomie lassen vier Tatsachen erkennen:
Recent US economic data reveals four facts:
News-Commentary v14

So erhalten Sie die neueste Version Ihrer Daten.
Grab the most recent version of the data.
CCAligned v1

Für die meisten Mitgliedsländer sind als neueste Daten Angaben aus dem Jahre 1971 erhältlich.
For most Member Countries the most recent data is available from 1971; few results are yet available from 1981 Censuses.
EUbookshop v2

Im April 1997 (neueste saisonbereinigte Daten von Eurostat) lag die Arbeitslosenquote bei 10,8 %.
In April 1997 (latest avail­able seasonally adjusted data from Eurostat), it stood at 10.8%.
EUbookshop v2

Ebenso weisen neueste Daten auf eine positive Beeinflussung der Darmflora durch Blumenkohl und Brokkoli hin.
Likewise recent data point to a positive effect on the intestinal flora by broccoli and cauliflower.
ParaCrawl v7.1

Neueste Daten zeigen eine weitere Steigerung für das Jahr 2011 auf rund 50,3 Milliarden Euro.
Recent data show a further increase in 2011 to around 49.3 billion euros.
ParaCrawl v7.1

Aqueduct nutzt neueste Daten und hochmoderne Modellierungstechniken, um ein besseres, feinkörnigeres Bild der weltweiten Wasserrisiken zu erzeugen.
Aqueduct uses the latest data and state-of-the-art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide.
News-Commentary v14

Polen legte in diesem Zusammenhang neueste Daten zur Produktion vor, die bestätigen, dass der Begünstigte tatsächlich anstrebt, ein ausgewogeneres Produktportfolio als das während der Erstbewertung festgestellte zu erreichen.
In that connection Poland has provided the latest production figures which support the claim that the beneficiary is attempting to achieve a more balanced product mix than was indicated during the initial investigation phase.
DGT v2019

In Anbetracht der Tatsache, dass die Erfahrungen der Mitgliedstaaten und neueste wissenschaftliche Daten eine grundlegende Änderung des geltenden Rechts erforderlich machen, ist dieser Vorschlag das geeignetste Instrument, um das angestrebte Ziel zu erreichen.
Taking into account the fundamental modifications needed, taken from the experience acquired by Member States and from the review of the latest scientific data, the present proposal is the most appropriate mean of achieving the desired objective.
TildeMODEL v2018

Während man schätzt, dass etwa 20 Prozent des verfügbaren Wassers verschwendet wird, zeigen neueste Daten, dass diese Zahl auf bis zu 40 Prozent ansteigen könnte.
While it is estimated that approximately 20 per cent of the water available is wasted, recent data indicate that it could go up as high as 40 per cent.
TildeMODEL v2018

Zwar stiegen die öffentlichen FuE-Ausgaben in der EU auch während der Krise weiter an, aber neueste Daten zeigen eine mögliche Umkehr dieses Trends.
While public R & D spending in the EU grew throughout the crisis, recent data point to a potential reversal of this trend.
TildeMODEL v2018

Von den 9 Mitgliedsländern, für die neueste Daten vorliegen, melden fünf, darunter die Bundesrepublik Deutschland und Frankreich, eine Verbesserung des Vertrauens bei den Unterneh­mern.
Of the nine member countries for which recent data are avail­able, five including the Federal Republic of Germany and France report an improvement in confidence among industrial­ists.
EUbookshop v2

Die neueste Liste nutzt Daten aus anderen Labors in Europa, Kanada und den Vereinigten Staaten, darunter mehr als 15.000 Sequenzen von unbehandelten Personen.
The latest list utilizes data from other laboratories in Europe, Canada and the United States including more than 15,000 sequences from untreated individuals.
WikiMatrix v1

Neueste Daten, die auf Initiative der Europäischen Kommission in der Europäischen Gemeinschaft gesammelt wurden, zeigen, daß dies auch bei in der Gemeinschaft hergestelltem Wein der Fall ist.
Recent data obtained in the European Community on the initiative of the European Commission show that this is also the case for wine produced in the Community.
EUbookshop v2

Neueste Daten zeigen, daß Poliovirus Proteinase 2A nicht nur die Translation der Wirtszelle, sondern auch die DNA-Replikation und die RNA Polymerase II Transkription inhibiert (Davies, M. V. et al., 1991, J. Biol. Chem 266, 14714-14720).
The most recent data show that poliovirus proteinase 2A inhibits not only the translation of the host cell but also the DNA replication and the RNA polymerase II transcription (Davies, M. V., et al., J. Biol. Chem. 266:14714-14720 (1991)).
EuroPat v2

Aber - machen die ITF - die neueste monatliche Daten (Dezember 2010) zeigt, dass insgesamt für Exporte und Importe auf dem Seeweg ist die Erholung noch schwach, weil die Volumina in Tonnen Fracht gemessen, noch unter dem Niveau vor der Krise (EU27 -4% -5% USA).
However - make the ITF - the latest monthly data (December 2010) shows that total for exports and imports by sea, the recovery is still weak because the volumes measured in tons of cargo, are still below levels pre-crisis (EU27 -4% -5% U.S.).
ParaCrawl v7.1

Was sagen neuere Forschungen über die Preiselastizität der Nachfrage nach Wasser aus und welche Rückschlüsse lassen neueste Daten zu?
What does recent research have to say about the price elasticity of water demand and what does the latest data show?
ParaCrawl v7.1

Leverkusen, 1. Dezember 2014 - Bayer HealthCare präsentiert auf der diesjährigen Jahrestagung der American Society of Hematology (ASH) neueste Daten aus seinem Hämatologie- und Onkologie-Portfolio.
Leverkusen, December 1, 2014 - Bayer HealthCare will present latest data from its hematology and oncology portfolio at the American Society of Hematology (ASH) 56th Annual Meeting, December 6-9, 2014, in San Francisco, CA.
ParaCrawl v7.1

Neueste Daten des Robert Koch-Instituts belegen, dass in Deutschland ein deutlicher Anstieg der Häufigkeit der Fettleibigkeit (Body Maß Index (BMI) größer als 30 kg/m2) im Vergleich zum Jahre 1998 zu beobachten ist.
The latest data of the Robert Koch Institute show that there has been a significant increase in the incidence of obesity (body mass index (BMI) of 30 or greater) in comparison to 1998.
ParaCrawl v7.1

Polizeikamera - Dockingstation ist das neueste Lade- und Daten - Upload - Gerät, das zu 8 Kameras anschließen kann, über USB3.0 - Port, kompatibel mit den meisten der Polizeikörpern Kameras auf dem Markt.
Police camera docking station is the latest charging and data uploading device, which can connect up to 8 cameras, via USB3.0 port, compatible with the most of police body cameras in the market.
CCAligned v1

Neueste Daten aus Deutschland verdeutlichen neben dem Zuwachs der übergewichtigen Kinder einer Altersgruppe einen Anstieg des Übergewichts mit steigendem Alter der Kinder und Jugendlichen (KiGGS - Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland, 2007).
More recent data of the KIGGS survey (survey of children and youth health in Germany, 2007) suggests the increase of weight gain correlates with the increaseing age.
ParaCrawl v7.1