Übersetzung für "Richtig installiert" in Englisch

Du weißt schon, wie man den richtig installiert?
You know how to install it right?
OpenSubtitles v2018

Dein gcc ist nicht richtig installiert, überprüfe die Datei config.log für Details.
Your gcc isn't installed correctly, check the config.log file for details.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen nun, das wir die Seiten richtig installiert und konfiguriert haben.
We now have the pages properly installed and configured.
ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie, ob das Zertifikat richtig installiert wurde.
Verify that the certificate installed correctly.
ParaCrawl v7.1

Sobald Rollen richtig installiert und konfiguriert sind, werden sie automatisch ausgeführt.
As soon as they are properly installed and configured, roles function automatically.
ParaCrawl v7.1

Lösung: Die Treiber sind nicht richtig installiert.
Solution: The drivers aren't correctly installed.
ParaCrawl v7.1

1.Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu und richtig installiert sind.
1. Make sure the batteries are new and installed correctly.
CCAligned v1

Mein Gerät wurde nicht richtig Installiert – was soll ich tun?
My device has not been properly installed - what should I do?
CCAligned v1

Richtig installiert, gehört jeder Maxi-Cosi Kinderautositz zu den sichersten seiner Klasse.
If installed properly, a Maxi-Cosi car seat is the safest in its class.
ParaCrawl v7.1

Das Meiste in den Handbüchern nimmt an, dass Vim richtig installiert wurde.
Most of the manuals assume that Vim has been properly installed.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Friendly URL funktioniert, ist das mod-rewrite-Modul richtig installiert.
If Friendly URL works, then mod_rewrite is installed correctly.
ParaCrawl v7.1

Einmal richtig installiert, gib es nicht mehr viel zu tun.
Once installed correctly there is not much to do.
ParaCrawl v7.1

In solch einem Fall sollten die Treiber für diesen Laufwerk richtig installiert werden.
In such a case the drivers should be properly installed for that drive.
ParaCrawl v7.1

Vergewissern Sie sich, dass das Spiel richtig installiert worden ist.
Make sure that the game's been properly installed.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen sicher, dass Sie Ihr Cloud-Service Office 365 richtig installiert haben.
We support you to use your Office 365 the right way.
ParaCrawl v7.1

Fehlt der AVR GCC in der Compilerliste, ist er nicht richtig installiert.
If AVR GCC is missing on the compiler list, it is not properly installed.
ParaCrawl v7.1

Vergewissern Sie sich, dass DirectX 9.0c richtig installiert worden ist.
Make sure that DirectX 9.0c has been properly installed.
ParaCrawl v7.1

Falls etwas anderes erscheint, ist Java nicht richtig installiert.
If you see something else then Java is not properly installed.
ParaCrawl v7.1

So, wie man richtig die Innentüren installiert werden?
So how to properly install the interior doors?
ParaCrawl v7.1

Vergewissern Sie sich nochmals, dass das Produkt richtig installiert wurde.
Double check whether the product is correctly installed.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie, ob Ihre Antivirus-Software richtig installiert ist.
Check to make sure your antivirus software is properly installed.
ParaCrawl v7.1

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ioncube Loader richtig installiert ist.
Please check that Ioncube Loaders are installed.
ParaCrawl v7.1

Und es wird sein, wenn Sie Ihren Kunstrasen Rasen richtig installiert haben.
And it will be if you've installed your synthetic grass lawn correctly.
ParaCrawl v7.1

Das Erhalten es richtig installiert kann Wiederherstellungsprobleme auch vermeiden, wenn der folgende Windsturm ausbricht.
Getting it installed correctly can also avoid retrieval problems when the next wind storm breaks out.
CCAligned v1

Unter OpenVMS kann man, falls Vim richtig installiert wurde, vimtutor von einem VMS-Prompt starten:
For OpenVMS, if Vim has been properly installed, you can start vimtutor from a VMS prompt with:
ParaCrawl v7.1

Das Produkt ist Gutfunktion im Leben mit richtig installiert, angemessenen in einer Betriebstechnik.
The product is well-function in the life with installed correctly,a reasonable operation and maintenance.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Meldung sehen, wissen Sie, dass der Treiber richtig installiert wurde.
When you see this message, you know the driver has installed properly.
CCAligned v1