Übersetzung für "Richtig feiern" in Englisch
Sie
kommen
gerade
richtig
zum
Feiern.
Just
in
time
to
help
us
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
sollten
richtig
feiern.
You
and
I
should
celebrate
properly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Leute
richtig
feiern
wollen,
kommen
sie
nach
Belgien.
When
people
really
want
to
party,
they
come
to
Belgium.
OpenSubtitles v2018
Baby,
lass
uns
noch
mal
richtig
feiern,
ja?
Baby,
let's
just
have
fun
tonight,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
treffen
wir
uns
und
werden
das
richtig
wild
feiern.
Then
you
and
I
are
going
out
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Da
können
Sie
ja
richtig
Feste
feiern
mit
all
dem
Zeug.
You
could...
You
could
have
quite
a
party
with
all
that
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
das
richtig
feiern.
I'm
thinking
that
we
ought
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Sie
versteht
einfach
keinen
Spaß...
lass
uns
heute
abend
mal
richtig
feiern!
She
just
can't
take
a
joke...
All
right,
looks
like
we're
having
a
party
tonight!
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
es
nicht
zum
Feiern,
richtig?
You
didn't
get
it
for
to
party,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
hatten
wir
allen
Grund,
so
richtig
zu
feiern.
This
year,
we
really
had
reason
for
celebrating.
ParaCrawl v7.1
So
können
und
dürfen
die
Bedürftigen
froh
und
richtig
Ostern
feiern.
The
needy
people
will
celebrate
a
true
Easter.
ParaCrawl v7.1
Geburtstage
sind
immer
speziell
–
Jubiläen
ein
Grund,
so
richtig
zu
feiern.
Birthdays
are
always
special
–
and
anniversaries
are
a
reason
to
really
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Wer
richtig
Karneval
feiern
will,
sollte
rechtzeitig
Urlaub
beantragen.
If
you
want
to
celebrate
carnival
properly,
you
should
apply
for
leave
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
ein
ernstes
Gesicht
macht,
ist
nicht
fähig
richtig
zu
feiern.
So
the
one
with
a
serious
face
is
unfit
to
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Und
zuletzt
werden
wir
dieses
Jahr
Ostern
so
richtig
feiern.
Finally,
Easter
will
be
celebrated
more
heartily
this
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
super
Zeit
zusammen
und
können
richtig
tolle
Resulate
feiern.
We
had
a
great
time
together
with
really
beautiful
amazing
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
Firmenjubiläum
ist
ein
toller
Grund
und
Anlass,
sich
richtig
zu
feiern.
A
company
anniversary
is
a
real
reason
to
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
richtig
schön
feiern.
I
want
you
all
to
have
fun
tonight!
OpenSubtitles v2018
Nun
können
wir
den
Hasen
noch
einmal
richtig
feiern
–
beim
großen
Finale
am
10.
Oktober.
Now,
we’re
celebrating
the
bunny
in
high
style
one
more
time
at
the
Grand
Finale
on
October
10.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
ich
auch
Eucharistie
richtig
feiern
und
den
Leib
des
Herrn
recht
empfangen.
Only
thus
can
I
celebrate
the
Eucharist
correctly
and
receive
the
body
of
the
Lord
rightly.
ParaCrawl v7.1
Die
Parole
lautete:
"Wenn
ihr
mal
richtig
feiern
wollt,
dann
geht
nach
Heddernheim.
The
slogan
was:
"If
you
really
want
to
party
go
to
Heddernheim.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Zuschauer
schienen
sehr
aufmerksam
zuzuhören,
die
Band
aber
auch
richtig
zu
feiern.
Most
of
the
audience
seemed
to
listen
very
attentively,
but
also
celebrated
the
band
properly.
ParaCrawl v7.1