Übersetzung für "Richtiger schritt" in Englisch
Die
Überprüfung
dieser
Fälle
durch
die
Fedotow-Kommission
ist
ein
richtiger
und
erster
Schritt.
The
review
of
these
cases
by
the
Fedotov
commission
is
a
good
first
step.
Europarl v8
Die
gegenseitige
Anerkennung
von
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ein
erster
richtiger
Schritt.
The
mutual
recognition
of
education
and
training
is
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
ist
ein
richtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
That
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
ist
ein
richtiger
und
wichtiger
Schritt.
This
is
an
important
step
forward.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
ist
meines
Erachtens
ein
richtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
It
is
my
belief
that
this
directive
represents
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Deswegen
ist
das
auch
ein
richtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
As
such,
it
represents
a
good
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Ihre
Änderungsanträge
sind
ein
richtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Her
amendments
are
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dies
ein
richtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung
ist.
I
believe
that
this
is
a
warranted
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Deshalb
war
es
ein
richtiger
Schritt,
diesen
Gipfel
mit
Brasilien
zu
organisieren.
Organising
this
summit
with
Brazil
was
therefore
the
right
step.
Europarl v8
Das
ist
allerdings
schon
ein
richtiger
Schritt
vorwärts.
That
is
indeed
quite
a
good
step
forward.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
ein
richtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
report
is
taking
the
right
steps
in
the
right
direction.
Europarl v8
Diese
neue
Verordnung
ist
ein
richtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
This
new
regulation
is
a
step
in
the
right
direction.
TildeMODEL v2018
Der
Rücktritt
des
Verteidigungsministers
am
folgenden
Tag
war
ein
richtiger
und
wichtiger
Schritt.
The
resignation
of
the
defence
minister
the
next
day
was
a
correct
and
an
important
step.
EUbookshop v2
Die
Einheitsfrontstrategie
der
KPD
wurde
als
richtiger
Schritt
im
Klassenkampf
interpretiert.
The
united
front
strategy
of
the
Communist
Party
was
interpreted
as
the
correct
step
in
the
class
struggle.
WikiMatrix v1
Ja,
es
hat
sich
als
richtiger
Schritt
herausgestellt.
Yeah,
as
it
turned
out,
it
proved
to
be
the
right
move.
QED v2.0a
Das
ist
ein
wichtiger
und
richtiger
Schritt.
This
is
an
important
and
correct
step.
ParaCrawl v7.1
Deiner
Frau
ein
Geschenk
zum
Valentinstag
zu
kaufen
ist
ein
richtiger
Schritt.
Buying
Valentine’s
gift
for
your
spouse
is
a
great
step
to
take.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
ist
es
aber
ein
richtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
But
it
certainly
is
a
step
into
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
Elektromobilitätsgesetz
ist
ein
erster
richtiger
Schritt.
The
Electric
Mobility
Act
is
an
initial
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
absolut
richtiger
und
logischer
Schritt
damals.
And
then,
the
music
of
my
father
was
Cuban
music.
ParaCrawl v7.1
Sind
solche
Industriecluster
ein
richtiger
Schritt
in
die
Zukunft?
Are
such
industry
clusters
the
right
way
forward?
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
der
Kompromiß
insgesamt
gesehen
ein
richtiger
Schritt
in
die
Richtung
für
den
nächsten
Planungszeitraum.
However,
the
compromise
as
a
whole
is
a
step
in
the
right
direction
for
the
next
planning
period.
Europarl v8
Auch
das
ist
ein
richtiger
Schritt
in
Fortführung
dessen,
was
wir
begonnen
haben.
That
is
another
good
step
that
continues
what
we
have
begun.
Europarl v8
Ich
denke,
diese
Entschließung
ist
ein
richtiger
und
notwendiger
Schritt
in
diese
Richtung.
I
believe
that
this
resolution
is
an
appropriate
and
necessary
step
in
that
direction.
Europarl v8
Die
ermäßigte
Mehrwertsteuer
auf
Dienstleistungen
bis
zum
Ende
dieses
Jahres
war
ein
richtiger
Schritt.
Reducing
VAT
on
services
up
to
the
end
of
this
year
was
the
right
way
to
go
about
it.
Europarl v8