Übersetzung für "Richtig einschätzen" in Englisch

Ich bin nicht sicher, ob Sie die Situation richtig einschätzen.
I'm not sure you've taken stock of the situation.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen schnell unsere Kontaktperson treffen und die Situation richtig einschätzen.
We've got to meet our contact and get a fix on the situation.
OpenSubtitles v2018
Also müssen wir uns absichern und jemanden gleich von Anfang an richtig einschätzen.
So we have to back that up and just get our first impression of somebody right from the beginning.
QED v2.0a
Ein Kind, das übertrieben behütet wird, lernt nicht Risiken richtig einschätzen.
A child who is overprotected does not learn to assess risks correctly.
ParaCrawl v7.1
Denn nur was man auch kennt, kann man richtig einschätzen und beurteilen!
For only what is well known, one can properly assess and evaluate!
CCAligned v1
Fast nie können die Käufer die tatsächliche Rückzahlungswahrscheinlichkeit richtig einschätzen.
The purchasers are almost never able to assess the true repayment probabilities correctly.
ParaCrawl v7.1
In der Herzgruppe lernen Sie, Ihre Belastungsfähigkeit richtig einschätzen.
In the cardiac group you learn to assess your ability to withstand stress.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Bereitschaft des Unternehmens zum Export richtig einschätzen?
How to assess the readiness of companies to export?
ParaCrawl v7.1
Wie soll man diese Seiten denn richtig einschätzen?
So how is it supposed to properly rank those?
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass die kurdischen Brüder ihre Situation richtig einschätzen können.
We hope that the Kurdish brothers can correctly assess their situation.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns wichtig, dass Sie diese richtig einschätzen.
It's important to us that you assess these risks correctly.
ParaCrawl v7.1
Der Bergwanderer muss die Verhältnisse und Gefahren im Gebirge richtig einschätzen können.
White-red-white marking Hikers must properly assess the conditions and risks in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Und wieso können wir Wahrscheinlichkeiten nicht richtig einschätzen?
Why are we unable to assess probabilities accurately?
ParaCrawl v7.1
Das Risiko richtig einschätzen – Ride smart!
Assess risk correctly - Ride smart!
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder Hotelier kann das logistische Volumen der Tour de Suisse richtig einschätzen.
Not every Hotel Manager can appreciate the sheer logistical volume of the Tour de Suisse..
ParaCrawl v7.1
Die anderen waren ruhig, ich konnte den Moment nicht richtig einschätzen.“
The others were calm, but I couldn’t properly appreciate the moment.”
ParaCrawl v7.1
Aber das Wichtigste ist, dass Sie Ihren Zustand richtig einschätzen müssen.
But the most important thing is you yourself must correctly assess your condition.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer der F-eM Schreibtische werden die dezente, zurückhaltende Eleganz richtig einschätzen.
Users of F-eM desks will appreciate the discreet, reserved elegance.
ParaCrawl v7.1
Nur er als Jude kann demnach richtig einschätzen, was antisemitisch ist.
Thus, only he as a Jew is really able to assess what is anti-Semitic.
ParaCrawl v7.1
Weil viele die Misserfolge in der Forschung nicht richtig einschätzen und beziffern können.
Because many people cannot assess and calculate research failures properly.
ParaCrawl v7.1
Denn nur so können wir auch Ihre Visionen richtig verstehen und einschätzen.
It is the only way we can understand and properly assess your vision.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn sie über die richtigen Informationen verfügen, können sie dies richtig einschätzen.
They need the right information in order to be able to assess this accurately.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

richtig verhalten richtig einschätzen situation richtig einschätzen
richtig einschätzen so richtig richtig ausfüllen realistisch einschätzen
richtige ansprechpartner Richtige