Übersetzung für "Richtig verhalten" in Englisch
Ich
denke,
dass
sein
Verhalten
richtig
war.
I
think
the
actions
he
took
were
right.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Speer
verfehlte,
aber
du
hast
dich
richtig
verhalten.
Well,
you
did
the
right
thing,
holding
your
ground
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
dieser
Frau
gegenüber
nicht
richtig
verhalten.
I
have
not
behaved
in
the
right
way
with
this
woman
at
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
unserer
Quelle
gegenüber
richtig
verhalten.
We
need
to
do
right
by
our
source.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
unbedingt
richtig
verhalten.
You
must
perform
Well.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
mein
Dad
tot
ist,
habe
ich
mich
nicht
richtig
verhalten.
Ever
since
my
dad
died,
I've
been
acting
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
dir
und
meinem
Bruder
gegenüber
richtig
verhalten
müssen.
I
was
supposed
to
do
the
right
thing
by
you
and
the
right
thing
by
my
brother.
OpenSubtitles v2018
Rick
und
ich
haben
uns
richtig
verhalten.
Rick
and
I,
we
did
right
by
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen
auch,
dass
du
dich
nicht
richtig
verhalten
hast.
My
friends
think
that...
you
were
in
the
wrong
too
and
you
should
also
apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
dich
richtig
verhalten
hast.
Look,
I
know
what
you
did
was
the
right
thing.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
ganz
richtig
verhalten.
You
did
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
habe
mich
euch
gegenüber
nicht
immer
richtig
verhalten.
I
know
I've
treated
you
wrong
...
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
hast
dich
richtig
verhalten.
I'm
sorry
I,
uh,
came
down
on
you.
OpenSubtitles v2018
Emotional
hast
du
dich
richtig
verhalten.
Your
emotional
impulse
was
correct.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gelernt
mit
dem
Hochwasser
zu
leben
und
uns
richtig
zu
verhalten.
We
have
learned
to
live
with
the
floods
and
to
act
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
guter
Cognac
sollte
sich
richtig
verhalten
und
ein
Glas
schlagen.
Also,
a
good
cognac
should
behave
correctly,
hitting
a
glass.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eben
nicht
leicht,
sich
richtig
zu
verhalten.
It’s
not
always
easy
to
fly
right.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
davon
überzeugt,
dass
Ihr
Verhalten
richtig
ist?
Are
you
convinced
that
your
behavior
is
correct?
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
dem
Patienten,
sich
während
der
Untersuchung
richtig
zu
verhalten:
This
will
help
the
patient
to
behave
properly
during
the
examination:
ParaCrawl v7.1
Kann
man
sich
denn
da
als
Betroffener
überhaupt
noch
richtig
verhalten?
Can
one
then
still
behave
correctly
at
all,
being
a
person
concerned?
ParaCrawl v7.1
Wir
aber
sollten
vorsichtig
sein
und
uns
dabei
richtig
verhalten.
But
let
us
be
very
careful
and
let
us
act
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
richtig
verhalten,
arbeiten
sie
weiter.
When
we
behave
well,
they
continue
functioning.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
wenn
sich
diese
Schlampe
richtig
verhalten
hätte,
wäre
ich
geblieben.
Maybe
if
this
bitch
had
acted
right
I
wouldve
stayed
ParaCrawl v7.1
Mit
den
allgemeinen
Wanderempfehlungen
wissen
Sie
immer,
wie
Sie
sich
richtig
verhalten!
With
the
general
hiking
recommendations
and
common
sense,
you
always
know
how
to
behave
correctly!
ParaCrawl v7.1