Übersetzung für "Resonanz erzeugen" in Englisch

Manchmal schaffen es Spielwaren, in den Mainstream-Medien eine außergewöhnliche Resonanz zu erzeugen.
Toys sometimes manage to generate an exceptional response in the mainstream media.
ParaCrawl v7.1
Um mehr Resonanz zu erzeugen verzichten die Chudnow-Hülsen auf die Kork-Umrandung.
The Chudnow staples do not have cork edge in order to have a better resonance.
ParaCrawl v7.1
Resonanz und Interferenz erzeugen zusätzliche Obertöne.
Resonance and interference creates additional harmonics.
ParaCrawl v7.1
Die Plasmakammer ist von Permanentmagneten umgeben, welche in der Nähe der Antennen Elektronen-Zyklotron-Resonanz-Bereiche erzeugen.
The plasma chamber is surrounded by permanent magnets which, in the vicinity of the antennas, produce electron-cyclotron-resonance regions.
EuroPat v2
Und sie können, wie aus diesem Beispiel erkennbar ist, ebenfalls dieselbe Resonanz erzeugen.
And, as you see from this example, they can also produce the same resonance.
ParaCrawl v7.1
Diese Vibration wird eine Resonanz erzeugen und deiner Stimme einen vollen, guten Klang verleihen.
This vibration will create resonance and give your voice a full, delicious sound.
ParaCrawl v7.1
Um Aufmerksamkeit und Resonanz zu Erzeugen, ist Polemik leider viel besser als differenzierte Betrachtung.
To generate attention and resonance, polemic is, unfortunately, much better than differentiated consideration.
ParaCrawl v7.1
Die so gewonnenen Erkenntnisse fließen in die Lehre ein und erzeugen Resonanz in der akademischen Fachwelt.
The knowledge gained in this way flows into the teaching and generates resonance in the academic world.
ParaCrawl v7.1
Ein neuerdings weit verbreitetes Verfahren besteht darin, mit Hilfe von Mikrowellen und statischen Magnetfeldern eine Elektronen-Zyklotron-Resonanz zu erzeugen, wodurch eine starke Ionisierung von Gasen ermöglicht wird.
A currently widely used method consists in generating an electron cyclotron resonance with the aid of microwaves and static magnetic fields whereby a strong ionization of gases becomes possible.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich aber das allgemeine Funktionsprinzip der Erfindung, d. h. also auf die allgemeine Einbettung derartiger laseranregbarer Farbstoffe in dem Wert- und Sicherheitsdokument, mit dem Ziel eine entsprechende Resonanz zu erzeugen, um scharfbandige Peaks zu ermöglichen.
The invention is based on the general principle discussed above, i.e., embedding such laser-excitable dyes in the securities and secure documents, with the goal to produce an optical resonance resulting in sharp, narrow-band peaks.
EuroPat v2
Mit Hilfe von Dauermagneten, die entweder in der Kammer (5) oder außerhalb der Kammer (5) in die Nähe des zu beschichtenden Substrats gebracht werden, ist es möglich, innerhalb dieser Kammer (5) eine Elektron-Zyklotron-Resonanz zu erzeugen, die ein örtlich gezieltes Zünden des Plasmas gestattet.
By means of permanent magnets, which are placed either inside the chamber or outside the chamber in the vicinity of the substrate that is to be coated, it is possible to produce within this chamber an electron-cyclotron resonance which permits a locally controlled ignition of the plasma.
EuroPat v2
Die Suchmaschinenoptimierung (SEO) ist für jeden, der im Internet Resonanz erzeugen will, nahezu unerlässlich.
Search engine optimization (SEO) is almost inevitable for anyone who wants to create resonance.
CCAligned v1
Zusammen mit Empfehlung der Abrams Maschine, um die Resonanz-Frequenz zu erzeugen Bazillen oder Zählerfrequenz wenn man so will, schlug Edgar Cayce die Verwendung einer Tinktur Mischung als Blutreiniger.
Along with recommending the Abrams machine to produce the resonant bacilli frequency, or counter frequency if you will, Edgar Cayce suggested the use of an herbal tincture blend as a blood cleanser.
ParaCrawl v7.1
Es gelingt dadurch, einen Zustand mechanischer Resonanz zu erzeugen, der bei der Herstellung von Bondverbindungen erhebliche Vorteile bietet.
This produces a state of mechanical resonance, which offers considerable advantages in the production of bonded connections.
EuroPat v2
Entscheidend ist, dass die Leitungsverbindung oder die Kontakte, egal wie sie geartet ist bzw. sind, eine Resonanz erzeugen, die möglichst bei der gleichen Frequenz liegt wie die zirkulare Resonanz.
What is decisive is that the line connection or contacts, irrespective of their nature, create a resonance, the frequency of which is as similar as possible to the circular resonance.
EuroPat v2
Wenn es also gelingt, eine Sollvorgabe für die von dem Regler beeinflussbare und bestimmbare Antriebspannung zu berechnen, also eine vollständige Sollvorgabe mit Betrag und Phase, um die Messrohrschwingung in Resonanz durchzuführen, dann wird damit automatisch auch eine solche Sollphasenlage der Antriebspannung ermittelt, um Resonanz zu erzeugen.
If, in order to carry out the measuring tube oscillation in resonance, the calculation of a target specification for the drive voltage determinable and can be influenced by the controller, i.e., a complete target specification with amount and phase is successful, then such a target phasing of the drive voltage is automatically derived in order to generate resonance.
EuroPat v2
Durch Anwendung unserer itch3-Prinzipien auch auf den Bereich Design erstellen wir Kommunikationsmittel, die ins Auge stechen, sich im Gedächtnis festsetzen und Resonanz erzeugen.
Applying the principles of Itch3 to design, we create communications for our clients that catch the eye, lodge in the memory and encourage a response.
CCAligned v1
August Blitz, auch wenn sie könnten ganz unglaubliche Resonanz und Interferenzmuster erzeugen, sind nicht mehr in der Lage, etwas in die Pflanzen aufnehmen, ist Aufzeichnungsmaterial nicht mehr.
August lightning, even if they would be able to create quite incredible resonance and interference patterns, are no longer able to record something into the plants, recording material is working no longer.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute, wenn sie auf Informationen über die kommenden geologischen Veränderungen kurz nach dem Millennium stoßen, fühlen, daß diese Informationen eine Resonanz in ihnen erzeugen, daß es etwas ist, was sie lange Zeit wußten, und aufgrund dieser Verbindung mit ihrem eigenen internen Wissen beginnen diese Personen sich ernsthaft auf die Veränderungen vorzubereiten.
Planet X and the 12th Planet are one and the same. Many people, when encountering information about the coming geological changes due to occur just after the millennium, feel that the information strikes a resonance with them, is something they somehow knew about all along, and due to this connection with their own internal knowledge these individuals begin to seriously prepare for the changes.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, ob sie für Sie arbeiten, posten Sie Bilder auf Instagram online und sehen Sie, welche Posts mehr Resonanz erzeugen und weiter experimentieren.
See if they work for you, post pictures on Instagram online and see what posts generate more response and keep experimenting.
ParaCrawl v7.1
Hier kann im Nachgang eine Umfrage über die Zufriedenheit versandt werden, die so eine wesentlich höhere Resonanz erzeugen wird.
Here, a satisfaction survey can be sent as a follow-up, which will create a significantly better response.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Künstler haben Farbe derart rhythmisiert, um mit visuellen Eindrücken intuitive Resonanzen zu erzeugen.
Few artists have used colour so rhythmically, harnessing visual sensations to visceral responses.
ParaCrawl v7.1
Schritte um Resonanzen zu erzeugen, auswerten, Bericht erstellen und Frequenz Resonanzen generieren.
Steps to create frequency resonances, evaluate, create report and generate frequency resonances.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Amplituden- und Phasenverläufen von Hochfrequenzpulsen, welche im Rahmen eines Hauptexperimentes der magnetischen Resonanz zur Erzeugung einer vorgegebenen n-dimensionalen räumlichen Verteilung (n>=1) der Transversalmagnetisierung in einem Objekt mittels mindestens einer Hochfrequenz-Sendeantenne eines Magnetresonanzmesssystems in Kombination mit räumlich und zeitlich variierenden Zusatzmagnetfeldern, die dem statischen und homogenen Grundfeld des Magnetresonanzmesssystems überlagert werden und die zu einer ortsabhängigen, zeitlichen Änderung der Transversalmagnetisierungsphase im Objekt führen, eingestrahlt werden.
The invention concerns a method for obtaining amplitude and phase dependencies of radio frequency pulses which are irradiated within the scope of a main magnetic resonance experiment for generating a predetermined n-dimensional spatial distribution (n>=1) of transverse magnetization in an object by means of at least one radio frequency transmitting antenna of a magnetic resonance measuring system in combination with spatially and temporally varying additional magnetic fields which are superimposed on the static and homogeneous base field of the magnetic resonance measuring system and change the transverse magnetization phase in the object in dependence on location and time.
EuroPat v2
Der Sänger kontrolliert ständig das Öffnen und das Volumen dieser Aushöhlungen, um Resonanzen zu erzeugen und dadurch den Klang zu verändern, der von den Stimmbändern erzeugt wird.
The singer controls the opening and capacity of these cavities to produce resonances, and in doing so, modifies the sound emitted by the vocal folds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Resonanz in resonanz gehen Erzeugen erzeugen durch
bild erzeugen resonanz erzeugen aufmerksamkeit erzeugen transparenz erzeugen
in resonanz bewegung erzeugen