Übersetzung für "Wert erzeugen" in Englisch

Wert der beim Erzeugen des Controls verwendet werden soll.
A value that is to be used with creating the control.
ParaCrawl v7.1

Wie die Firma maximalen zukünftigen Wert erhöhen oder erzeugen kann.
How the company can increase or generate maximum future value.
ParaCrawl v7.1

Wo Glas mehr Wert erzeugen und Funktionalität verbessern kann, sind wir erster Ansprechpartner.
Wherever glass can add value and improve functionality, we are the first people to contact.
ParaCrawl v7.1

Sie verstehen es, mit innovativen Lösungen Wert zu erzeugen und sind aufgeschlossen für neue Ideen.
You know how to generate value with innovative solutions and are open to new ideas
ParaCrawl v7.1

Um optimistische, mittlere und pessimistische Szenarien sowie Stressszenarien für eine Zwischenperiode bei einem PRIIP der Kategorie 3 mit einem zugrunde liegenden Wert zu erzeugen, dessen Wert bekanntermaßen eine zunehmende Funktion des entsprechenden zugrunde liegenden Niveaus ist, wählt der Hersteller drei zugrunde liegende Simulationen gemäß Anhang II Nummern 16 bis 24, die für die MRM-Berechnung verwendet wurden, und eine zugrunde liegende Simulation gemäß Nummer 13 dieses Anhangs aus, die beim optimistischen Szenario zum 90. Perzentil-Niveau, beim mittleren Szenario zum 50. Perzentil-Niveau, beim pessimistischen Szenario zum 10. Perzentil-Niveau und beim Stressszenario zu dem Perzentil-Niveau, das 1 % für 1 Jahr und 5 % für jede andere Haltedauer entspricht, führen.
The amounts used shall be consistent with the amounts referred to in point 90 of Annex VI.
DGT v2019

Vorzugsweise sind in der Auswerteschaltung Schaltungselemente vorhanden, welche bei Ueberschreiten der Fühlerelementsignale über einen vorbestimmten Wert und bei Ueberschreiten des Quotienten der Fühlerelementsignale über einen vorbestimmten Wert unterschiedliche Signale erzeugen, welche durch die Multiplex-Uebertragungsschaltung an die Signalzentrale übertragen werden.
Preferably, at the evaluation circuit there are provided circuit elements which, when the sensor element signals exceed a predetermined value and when the quotient of the sensor signal elements exceeds a predetermined value, generate different signals which are transmitted by the multiplex-transmission circuit to the central signal station.
EuroPat v2

Der beschriebene Einstellvorgang, um eine Programmierspannung mit einem weitgehend herstellungsbedingten optimalen Wert zu erzeugen, braucht nur einmal vor dem ersten Betrieb des Speichers, beispielsweise als Abschluß des Herstellungs- und Testvorgangs zu erfolgen, da die Einstellung von Transistoren mit schwebendem Gate sehr zuverlässig langzeitstabil ist, ebenso wie auch gespeicherte Daten über lange Zeit speicherbar sind.
The described adjusting procedure for obtaining a programming voltage with a substantially manufacture-dependent optimum value need be carried out only once before the first activation of the memory, for example as a termination of the manufacturing and test procedure, because the setting of transistors with a floating gate has a very high long-term stability, in the same way as data that can be stored for prolonged periods of time.
EuroPat v2

Es sei angenommen, dass die Messköpfe M1, M3 bis Mn ein Fadenlaufsignal von positivem Wert erzeugen, während der Messkopf M2 infolge Fadenbruchs ein Signal vom Wert Null liefert.
It will be assumed that the measuring heads M1, M3 to Mn generate a thread running signal having a positive value while, due to thread rupture, the measuring head M2 delivers a signal having the value null.
EuroPat v2

Es sei angenommen, dass die Messköpfe Ml, M3 bis Mn ein Fadenlaufsignal von positivem Wert erzeugen, während der Messkopf M2 infolge Fadenbruchs ein Signal vom Wert Null liefert.
It will be assumed that the measuring heads M1, M3 to Mn generate a thread running signal having a positive value while, due to thread rupture, the measuring head M2 delivers a signal having the value null.
EuroPat v2

Somit lässt sich mit Hilfe der Druckluftkammer 30 ein beliebiger Wert der Niederhalterkraft erzeugen, so dass sich die Niederhalterkraft individuell und schnell dem jeweiligen Anwendungsfall anpassen lässt.
This allows to select any value of the clamping force by means of the air pressure chamber 30 so that the clamping force may be readily and individually adapted to any specific application.
EuroPat v2

Durch die Verwendung des erfindungsgemäss definierten Bau- bzw. Konstruktionswerkstoffes ist es möglich, in Bau- bzw. Konstruktionsteilen Isolationswerte bzw. einen K-Wert zu erzeugen von 0,3(W/m² K) und besser.
Use of the building material or structural material as defined by the invention makes it possible to obtain insulation values or a k-value of 0.3 (W/m2 K) and better in building or structural elements.
EuroPat v2

Das ursprünglich für eine Steigerung der Auflösung vorgeschlagene Doppel-FP stellt somit in überraschender Weise ein Fabry-Perot dar, mit dem sich effektive Schichtdicken zwischen Null und einem gewünschten Wert erzeugen lassen.
But the dual FP proposed originally for increasing the resolution is in fact and in a surprising manner a Fabry-Perot filter by means of which an effective layer thickness can be produced between zero and any desired value.
EuroPat v2

Der Sigma-Delta-Modulator nach Figur 2 ist derart ausgelegt, daß der Digital-Analog-Wandler der zweiten Stufe neben dem bereits beim Digital-Analog-Wandler der ersten Stufe auftretenden Referenzsignal, welches nur zwei Werte, nämlich den positiven und den negativen Wert der Referenzspannung VR, annimmt, nur noch den Wert Null zu erzeugen hat.
The sigma-delta modulator of FIG. 2 is constructed in such a way that in addition to the reference signal that already occurs in the digital/analog converter of the first stage and assumes only two values, namely the positive and the negative value of the reference voltage VR, the digital/analog converter of the second stage only has to generate the value 0.
EuroPat v2

Stimmen die beiden Anzahlen nicht überein, werden für jeden dieser Werte und alle möglichen Zwischenwerte die Anzahlen von Stuff-Bits ermittelt, die diesen Wert ebenfalls erzeugen.
If the two numbers do not correspond, the numbers of stuff bits which also produce this value are determined for each of these values and all of the possible intermediate values.
EuroPat v2

Der Multiplizierer 570 multipliziert entsprechend den zwei oben beschriebenen Signalen die gefalteten Daten mit der Bewichtungsfunktion, um einen Wert 572 zu erzeugen, der den entsprechend bewichteten Daten an seinem Ausgang zugeordnet ist.
Multiplier 570, in response to the two above-described signals, multiples the convoluted data by the weighting function to produce a value 572 corresponding with the properly weighted data at its output.
EuroPat v2

Das gibt es den realen Wert, der ensteht, wenn Sie etwas in einer Fabrik produzieren und einen Service liefern, und dann gibt es eine Art zweifelhaften Wert, den Sie erzeugen, wenn Sie die Sichtweise der Menschen auf Dinge verändern.
There's the real value, which is when you make something in a factory and provide a service, and then there's a kind of dubious value, which you create by changing the way people look at things.
QED v2.0a

Unsere nächste Generation der IoT-Vision und -Plattform wird die Welt verändern und einen noch nie dagewesenen Wert erzeugen, indem sie das Unverbundene auf bisher nicht für möglich gehaltenen Wegen sicher miteinander vernetzen.
Our next generation IoT vision and platform will change the world and create unprecedented value by securely connecting the unconnected in ways never thought possible.
CCAligned v1

Es ist aber auch die Bildung eines Überschusses von Produkten unmöglich, denn die Arbeiter verzehren nach unsrer Voraussetzung genausoviel Wert, wie sie erzeugen.
But the formation of a surplus of products is also impossible, for according to our assumption the workers consume just as much value as they produce.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie keinen speziellen Wert für einen Eintrag eingeben möchten, selektieren Sie den Button "Wert automatisch erzeugen" (beachten Sie, dass "Wert" nur die interne Repräsentation ist während das, was Sie im Feld "Bezeichnung" eintragen, dargestellt wird).
If you do not want to specify a particular value for an entry, select the checkbox "Generate value automatically" (note that the "value" is the internal respresentation whereas the "label" is what is displayed).
ParaCrawl v7.1

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, das es erlaubt, beim Arbeitsvorgang (vor allem bei kleinen Fahrgeschwindigkeiten von weniger als 10 km/h) Zugkräfte bis zum maximal erreichbaren, durch die installierte Leistung vorgegebenen Wert zu erzeugen, wobei ein unkontrollierter Schlupfanstieg infolge Durchdrehens des Rades bzw. der Räder verhindert werden soll.
Accordingly the purpose of the present invention is to provide a method and a device for implementing the method which, during a working process (above all at low driving speeds of less than 10 km/h), which enable traction forces up to a maximum value that can be reached by virtue of the installed power to be produced, whereas an uncontrolled increase of slippage due to wheel slip of the wheel or wheels is avoided.
EuroPat v2

Denkbar wäre hierbei beispielsweise die Beschränkung des fließenden Stroms auf einen vordefinierbaren Wert oder das Erzeugen einer hochohmigen Trennung der Zuleitung von dem Leistungsteil.
In this case it would be conceivable, for example, to limit the flowing current to a predetermined value or to generate a high-impedance separation of the feed line from the power component.
EuroPat v2

Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung stellen einen integrierten Regler, insbesondere einen Spannungsregler für Personenschutzmittel in einem Fahrzeug, zur Verfügung, welcher ein Regelelement, welches ein Eingangssignal in ein Ausgangssignal mit einem vorgegebenen Wert wandelt, und eine Ansteuerschaltung umfasst, welche das Regelelement ansteuert, um das Ausgangssignal mit dem vorgegebenen Wert zur erzeugen.
Specific embodiments of the present invention provide an integrated regulator, in particular a voltage regulator for occupant protection means in a vehicle, including a regulating element, which converts an input signal into an output signal having a predefined value, and a trigger circuit, which activates the regulating element to generate the output signal having the predefined value.
EuroPat v2

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen integrierten Reglers kann die Ansteuerschaltung das Regelelement in Abhängigkeit von einem Rückkopplungssignal ansteuern, um das Ausgangssignal mit dem vorgegebenen Wert zur erzeugen.
In one further advantageous embodiment of the integrated regulator according to the present invention, the trigger circuit may activate the regulating element as a function of a feedback signal to generate the output signal having the predefined value.
EuroPat v2

Wie aus der einzigen Figur ersichtlich ist, umfasst das dargestellte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen integrierten Reglers 10, welcher im dargestellten Ausführungsbeispiel als Spannungsregler für Personenschutzmittel in einem Fahrzeug ausgeführt ist, ein Regelelement T, welches ein Eingangssignal V in in ein Ausgangssignal V out mit einem vorgegebenen Wert wandelt, und eine Ansteuerschaltung 12, welche das Regelelement T in Abhängigkeit von einem Rückkopplungssignal V FB ansteuert, um das Ausgangssignal V out mit dem vorgegebenen Wert zur erzeugen.
As is apparent from the single figure, the shown exemplary embodiment of an integrated regulator 10 according to the present invention, which in the shown exemplary embodiment is designed as a voltage regulator for occupant protection means in a vehicle, includes a regulating element T, which converts an input signal V in, into an output signal V out having a predefined value, and a trigger circuit 12, which activates the regulating element T as a function of a feedback signal V FB to generate the output signal V out having the predefined value.
EuroPat v2

Idealerweise sind die Nanoclays so ausgerichtet, dass sie einen höheren Sperrwert und damit einen höheren S d -Wert erzeugen können als das Matrixpolymer.
Ideally, the nanoclays are oriented in such a manner that they can generate a higher barrier value and thus a higher S d value than the matrix polymer.
EuroPat v2