Übersetzung für "Bild erzeugen" in Englisch
Die
Strahlung
kann
auch
auf
einem
Röntgenfilm
hinter
der
Materialschicht
ein
Bild
erzeugen.
In
this
case,
it
will
also
decay,
producing
radiation.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
ein
Talent
dafür
ein
lebhaftes
Bild
zu
erzeugen,
Youdohaveaknackfor
creating
a
vivid
picture,
OpenSubtitles v2018
Diese
Daten
werden
dann
benutzt,
um
das
endgültige
Bild
zu
erzeugen.
This
data
is
then
used
to
produce
the
final
picture.
EuroPat v2
Die
Emulsionsschicht
5
kann
wahlweise
ein
direkt-positives
Bild
oder
ein
negatives
Bild
erzeugen.
The
emulsion
layer
5
may
be
chosen
to
produce
a
direct
positive
image
or
a
negative
image.
EuroPat v2
Die
Emulsionsschicht
5
kann
wahlweise
ein
positives
oder
negatives
Bild
erzeugen.
The
emulsion
layer
5
may
be
chosen
to
produce
a
positive
image
or
a
negative
image.
EuroPat v2
Es
wird
kein
reelles
Bild
erzeugen
können.
So
it
won't
be
able
to
form
a
real
image
QED v2.0a
Diese
Energie
war
das
Mittel,
um
das
Loch
im
Bild
zu
erzeugen.
This
energy
was
used
to
create
the
hole
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Raster
Raster
werden
verwendet,
um
Grautöne
in
einem
Bild
zu
erzeugen.
Halftone
screens
are
used
to
create
grey
tones
in
an
image.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
Bild
der
Fingerlinien
erzeugen.
This
way
an
image
of
the
finger
lines
is
created.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
im
Handumdrehen
ein
perfektes
Bild
erzeugen.
Now
you
can
create
a
perfect
image
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
dazu
zweckdienlich,
ein
dreidimensionales
Bild
zu
erzeugen.
For
many
applications,
it
is
useful
to
generate
a
3-dimensional
image.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
die
Abbildungsoptik
das
Bild
als
einzelnes
zusammenhängendes
Bild
erzeugen.
Furthermore
the
imaging
optics
can
produce
the
image
as
a
single
continuous
image.
EuroPat v2
Anschließend
werden
alle
N
Bilder
kombiniert,
um
das
MR-Bild
zu
erzeugen.
All
N
images
are
then
combined
to
generate
the
MR
image.
EuroPat v2
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit,
ein
Live-Bild
zu
erzeugen.
This
allows
the
option
of
generating
a
live
image.
EuroPat v2
Die
Lichtpulse
können
aufintegriert
oder
aufsummiert
werden,
um
das
Bild
zu
erzeugen.
The
light
pulses
can
be
integrated
or
summed
up
in
order
to
generate
the
image.
EuroPat v2
Belichtungsausrüstung
Raster
Raster
werden
verwendet,
um
Grautöne
in
einem
Bild
zu
erzeugen.
Halftone
screens
are
used
to
create
grey
tones
in
an
image.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sagen
wir
dem
Renderer,
dass
er
ein
neues
Bild
erzeugen
soll.
Because
we
just
ask
the
renderer
to
produce
a
new
image.
ParaCrawl v7.1
Klang
und
Bild
erzeugen
eine
tiefe
Wirkung
auf
den
Menschen.
Sound
and
image
stir
up
deep
emotions
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
ich
aus
beiden
Versionen
das"optimale"
Bild
erzeugen...
Maybe
I
can
produce
the
"optimal"
picture
from
both
versions...
ParaCrawl v7.1
Das
Rendern
ist
die
vollständigste
Technik,
um
ein
künstliches
Bild
zu
erzeugen.
Rendering
is
the
most
complete
technique
to
achieve
a
synthetic
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
dieser
Farben
hilft,
ein
mutiges
und
außergewöhnliches
Bild
zu
erzeugen.
The
combination
of
these
colors
will
help
create
a
bold
and
extraordinary
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Webkamera
soll
stündlich
ein
Bild
der
Umgebung
erzeugen.
The
web
cam
shall
create
a
picture
of
the
vicinity
hourly,
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
CTS-System
können
Sie
ein
auf
dem
Sieb
ein
digitales
Bild
erzeugen.
With
your
CTS
system,
you
can
create
a
digital
image
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Verfahren
ist
die
Glasinnengravur
um
im
inneren
eines
Glasblockes
ein
dreidimensionales
Bild
zu
erzeugen.
In
this
process,
a
hardened
image
die
is
pressed
against
the
destination
surface
using
extreme
pressure
to
impart
the
image.
Wikipedia v1.0
Wir
benutzten
ein
beschleunigtes
Alterungs-Programm
um
ein
Bild
zu
erzeugen,
so
wie
er
jetzt
aussieht.
We've
used
an
accelerated
aging
program
to
create
an
image
of
what
he
looks
like
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
ist
auch
anwendbar
zur
Prüfung
von
Abbildungssystemen,
die
nur
ein
spiegelverkehrtes
Bild
erzeugen.
This
method
can
also
be
applied
for
testing
imaging
systems
producing
a
mirror
image
only.
EuroPat v2
Beide
benutzen
einen
energiereichen
Elektronenstrahl,
um
lichtemittierende
Leuchtstoffe
zu
aktivieren
und
ein
Bild
zu
erzeugen.
They
both
employ
an
electron
beam
which
is
rich
in
energy
to
activate
light-emitting
fluorescent
materials
and
generate
an
image.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
eine
externe
Lichtquelle
benötigt
wird,
um
ein
Bild
zu
erzeugen.
This
means
that
an
external
light
source
is
required
for
generating
a
picture.
EuroPat v2